21.3.2016
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 106/48
Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 5 февруари 2016 г. — Barnett и Mogensen/Комисия
(Дело F-56/15) (1)
((Публична служба - Пенсионирани длъжностни лица - Пенсия за осигурителен стаж - Член 64 от Правилника - Корекционни коефициенти - Годишна актуализация на корекционните коефициенти - Член 65, параграф 2 от Правилника - Междинна актуализация - Членове 3, 4 и 8 от приложение XI от Правилника - Праг на чувствителност - Промяна в издръжката на живота - Член 65, параграф 4 от Правилника - Липса на решение на законодателя за актуализация за 2013 г. и 2014 г. - Обхват - Регламент № 1416/2013 - Прекалено висок корекционен коефициент за Дания - Намаляване на корекционния коефициент чрез механизма за междинна актуализация - Злоупотреба с власт))
(2016/C 106/58)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: Adrian Barnett (Roskilde, Дания) и Sven-Ole Mogensen (Hellerup, Дания) (представители: S. Orlandi и T. Martin, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: G. Gattinara и F. Simonetti)
Предмет
Искане за отмяна на решенията, с които се намалява корекционният коефициент, приложим за пенсията на жалбоподателите, чието местожителство е в Дания, и които са видни от фишовете за пенсии на жалбоподателите за юни 2014 г., както и за поправяне на неимуществените вреди, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели вследствие на предоставената разнопосочна и противоречива информация с цел да се мотивират обжалваните решения
Диспозитив
1)
Отхвърля жалбата.
2)
Г-н Barnett и г-н Mogensen понасят направените от тях съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската комисия.
(1) ОВ C 213, 29.6.2015 г., стр. 46
Full & Egal Universal Law Academy