EUR-Lex -  62015FN0041 - PL

1.6.2015   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 178/28

Skarga wniesiona w dniu 9 marca 2015 r. – ZZ i in./CEPOL

(Sprawa F-41/15)

(2015/C 178/31)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: ZZ in.

Strona pozwana: Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)

Przedmiot i opis sporu

Stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Kolegium Policyjnego (CEPOL) zmuszających skarżących albo do rezygnacji ze stanowisk w CEPOL, albo do przeprowadzki z Londynu do Budapesztu ze stratą finansową oraz żądanie odszkodowania i zadośćuczynienia za rzekomo poniesiona szkodę i rzekomo doznaną krzywdę.

Żądania strony skarżącej

—

Stwierdzenie nieważności decyzji CEPOL nr 17/2014/DIR z dnia 23 maja 2014 r. w sprawie przeniesienia siedziby CEPOL do Budapesztu, Węgry, z dniem 1 października 2014 r., w której to decyzji poinformowano skarżących, że „niezastosowanie się do niniejszej instrukcji będzie uznane za rezygnację ze skutkiem od dnia 30 września 2014 r.”;

—

stwierdzenie nieważności, również i o ile zajdzie taka potrzeba, decyzji CEPOL z dnia 28 listopada 2014 r. oddalających złożone przez skarżących w okresie od 8 do 21 sierpnia 2014 r. zażalenia na ww. decyzję;

—

stwierdzenie nieważności, również i o ile zajdzie taka potrzeba, decyzji CEPOL z dnia 22 grudnia 2014 r., w których drodze CEPOL „przyjął” rezygnację dwóch skarżących;

—

wypłata odszkodowania za poniesioną przez skarżących szkodę;

—

wypłata zadośćuczynienia za doznaną przez skarżących krzywdę;

—

obciążenie CEPOL wszystkimi kosztami postępowania poniesionymi przez skarżących.

Full & Egal Universal Law Academy