28.9.2015
FR
Journal officiel de l'Union européenne
C 320/53
Recours introduit le 20 juillet 2015 — ZZ et ZZ/CEPOL
(Affaire F-105/15)
(2015/C 320/73)
Langue de procédure: l'anglais
Parties
Partie requérante: ZZ et ZZ (représentants: L. Levi et A. Blot, avocats)
Partie défenderesse: CEPOL (Collège européen de police)
Objet et description du litige
Annulation des décisions du CEPOL par lesquelles il a accepté la démission des deux requérantes à la suite de leur refus de travailler au nouveau siège de l’agence, à Budapest (Hongrie), et demande d’indemnisation des préjudices matériels et immatériels allégués par les requérantes.
Conclusions des parties requérantes
—
annuler les décisions du CEPOL du 22 décembre 2014 par lesquelles il a «accepté» la démission des deux requérantes;
—
pour autant que nécessaire, annuler les décisions du CEPOL du 10 avril 2015 rejetant les réclamations déposées par les requérantes entre le 13 janvier et le 17 février 2015 à l’encontre des décisions susmentionnées;
—
indemniser le préjudice matériel subi par les requérantes;
—
indemniser le préjudice moral subi par les requérantes;
—
condamner le CEPOL aux dépens exposés par les parties requérantes dans le cadre du présent recours.
Full & Egal Universal Law Academy