Predmet T-274/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Alcogroup i Alcodis protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište bioetanola i etanola — Upravni postupak — Nalog o podvrgavanju pretrazi — Odbijanje prekida provedbe istražnih mjera — Zahtjev za privremene mjere — Nedopuštenost”)
C2702015HR2710120150616HR0034271271
Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Alcogroup i Alcodis protiv Komisije
(Predmet T-274/15 R)
„(„Privremena pravna zaštita — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište bioetanola i etanola — Upravni postupak — Nalog o podvrgavanju pretrazi — Odbijanje prekida provedbe istražnih mjera — Zahtjev za privremene mjere — Nedopuštenost”)“2015/C 270/34Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelji: Alcogroup (Bruxelles, Belgija) i Alcodis (Bruxelles) (zastupnici: P. de Bandt, J. Dewispelaere i J. Probst, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Giolito, V. Bottka i F. Jimeno Fernández, agenti)
Predmet
Zahtjev za privremene mjere radi, s jedne strane, suspenzije primjene Odluke Komisije C (2015) 1769 final od 12. ožujka 2015. upućene društvu Alcogroup i svim poduzetnicima koje on izravno ili neizravno kontrolira, uključujući i društvo Alcodis, u vezi s postupkom primjene članka 20. stavka 4. Uredbe Vijeće (EZ) br. 1/2003 (AT.40244 – AQUAVIT) kao i njezine odluke od 8. svibnja 2015. upućene društvu Alcogroup u okviru istraga AT.A0244 – Bioetanol – i AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets i, s druge strane, nalaganja Komisiji da prekine sve istražne radnje u okviru postupaka AT.A0054 i AT.A0244.
Izreka
1.
Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se odbija.
2.
O troškovima će se odlučiti naknadno.
Full & Egal Universal Law Academy