EUR-Lex - 62015TN0153 - MT

Avrupa Adalet Divanı

Karar Metni

8.6.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 190/22

Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Marzu 2015 – Hamcho u Hamcho International vs Il-Kunsill

(Kawża T-153/15)

(2015/C 190/25)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: Mohamad Hamcho (Damasku, is-Sirja) u Hamcho International (Damasku) (rappreżentanti: A. Boesch, D. Amaudruz u M. Ponsard, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Talbiet

—

tordna li jiġi prodott il-proċess tal-Kawża T-43/12;

—

tirriżerva lir-rikorrenti d-dritt ta’ replika u, f’din l-okkażjoni, li jipproduċu dokumenti ġodda u jħarrku xhieda;

—

tannulla, sa fejn dawn l-atti jikkonċernaw ir-rikorrenti:

—

ir-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/108 tas-26 ta’ Jannar 2015;

—

id-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/117 tas-26 ta’ Jannar 2015;

—

tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħhom, il-partijiet jinvokaw żewġ motivi li huma essenzjalment identiċi jew simili għal dawk invokati fil-kuntest tal-Kawża T-653/11, Jaber vs Il-Kunsill (1).

(1) ĠU 2012, C 58, p. 12.

Full & Egal Universal Law Academy