EUR-Lex -  62015TN0553 - HR

30.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 398/60

Tužba podnesena 25. rujna 2015. – Export Development Bank of Iran protiv Vijeća

(Predmet T-553/15)

(2015/C 398/75)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Export Development Bank of Iran (Teheran, Iran) (zastupnik: J.-M. Thouvenin, odvjetnik)

Tuženik: Vijeće Europske unije

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da presudi da:

—

je time što je donijelo i što zadržava na snazi mjeru ograničavanja koju je Vijeće Europske unije donijelo protiv EDBI-ja, a koja je poništena presudom Općeg suda od 6. rujna 2013. (predmeti T-4/11 i T-5/11), Vijeće Europske unije dovelo do izvanugovorne odgovornosti Europske unije;

—

je posljedično, Europska unija dužna nadoknaditi štetu koja je iz toga proizašla za tužitelja;

—

materijalna šteta iznosi 5 6 4 70  860 USD, odnosno 5 0 5 08  718 eura prema trenutačnom tečaju, čemu treba nadodati zakonske zatezne kamate, i svaki drugi opravdani iznos;

—

nematerijalna šteta iznosi 7 4 1 32  366 USD, odnosno 6 6 20  613 eura prema trenutačnom tečaju, čemu treba nadodati zakonske zatezne kamate, i svaki drugi opravdani iznos;

—

podredno, cjelokupni iznos koji se zahtijeva na ime nematerijalne štete ili njegov dio treba smatrati materijalnom štetom, i na tom temelju ga zaračunati; i

—

nalaže Vijeću snošenje troškova.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

U prilog osnovanosti tužbe, tužitelj navodi šest tužbenih razloga, od kojih se dva odnose na izvanugovornu odgovornost Europske unije, a četiri na štetu proizašlu iz nezakonitog postupanja Vijeća Europske unije.

—

Izvanugovorna odgovornost Europske unije

1.

Prvi tužbeni razlog temelji se na nezakonitosti postupanja koje se stavlja na teret Vijeću (donošenje i zadržavanje na snazi zamrzavanja tužiteljevih financijskih sredstava), koja je uredno utvrđena presudom od 6. rujna 2013., Export Development Bank of Iran/Vijeće, T-4/11 i T-5/11, EU:T:2013:400.

2.

Drugi tužbeni razlog temelji se na činjenici da nezakonito postupanje Vijeća predstavlja dovoljno ozbiljnu povredu pravnih pravila kojima je cilj dodijeliti prava pojedincima.

—

Šteta proizašla iz nezakonitog postupanja Vijeća Europske unije

3.

Treći tužbeni razlog temelji se na prestanku tužiteljeva poslovanja u području dokumentarnih akreditiva, kao izravnoj posljedici nezakonite mjere.

4.

Četvrti tužbeni razlog temelji se na izmakloj dobiti uslijed tužiteljeve nemogućnosti pristupa svojim zamrznutim financijskih sredstvima u Europskoj uniji.

5.

Peti tužbeni razlog temelji se na šteti proizašloj iz prekida deviznih prijenosa.

6.

Šesti tužbeni razlog temelji se na nematerijalnoj šteti.

Full & Egal Universal Law Academy