15.5.2017
LT
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
C 151/10
2017 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Hof van beroep te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Lucio Cesare Aquino/Belgische Staat
(Byla C-3/16) (1)
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Sąjungos teisė - Privatiems asmenims suteiktos teisės - Teismo padarytas pažeidimas - Prejudiciniai klausimai - Kreipimasis į Teisingumo Teismą - Galutinės instancijos nacionalinis teismas))
(2017/C 151/14)
Proceso kalba: nyderlandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Hof van beroep te Brussel
Šalys pagrindinėje byloje
Apeliantas: Lucio Cesare Aquino
Kita apeliacinio proceso šalis: Belgische Staat
Rezoliucinė dalis
1.
SESV 267 straipsnio trečia pastraipa turi būti aiškinama taip, kad teismas, kurio sprendimai pagal nacionalinę teisę gali būti skundžiami, negali būti laikomas galutinės instancijos teismu, jeigu kasacinis skundas dėl šio teismo sprendimo nebuvo nagrinėtas dėl to, kad kasatorius atsisakė bylinėtis.
2.
Į antrąjį klausimą atsakyti nereikia.
3.
SESV 267 straipsnio trečia pastraipa turi būti aiškinama taip, kad galutinės instancijos teismas gali atsisakyti Teisingumo Teismui pateikti prejudicinį klausimą, jeigu kasacinis skundas atmetamas dėl su procesu tame teisme susijusių nepriimtinumo priežasčių, su sąlyga, kad laikomasi lygiavertiškumo ir veiksmingumo principų.
(1) OL C 136, 2016 4 18.