24.7.2017
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 239/12
Решение на Съда (трети състав) от 18 май 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunal de grande instance de Lyon — Франция) — Jean-Philippe Lahorgue/Ordre des avocats du barreau de Lyon, Conseil national des barreaux „CNB“, Conseil des barreaux européens „CCBE“, Ordre des avocats du barreau de Luxembourg
(Дело C-99/16) (1)
((Преюдициално запитване - Свободно предоставяне на услуги - Директива 77/249/ЕИО - Член 4 - Упражняване на адвокатска професия - Устройство за достъп до частната виртуална мрежа на адвокатите (RPVA) - Устройство RPVA - Отказ за предоставяне на адвокат, вписан в адвокатска колегия на друга държава членка - Дискриминационна мярка))
(2017/C 239/16)
Език на производството: френски
Запитваща юрисдикция
Tribunal de grande instance de Lyon
Страни в главното производство
Молител: Jean-Philippe Lahorgue
Ответници: Ordre des avocats du barreau de Lyon, Conseil national des barreaux „CNB“, Conseil des barreaux européens „CCBE“, Ordre des avocats du barreau de Luxembourg
в присъствието на: Ministère public
Диспозитив
В случаите, когато законът не изисква сътрудничество с друг адвокат, отказът на компетентните органи на държава членка да издадат устройство RPVA на адвокат, който е надлежно вписан в адвокатска колегия на друга държава членка, единствено по съображението, че този адвокат не е вписан в адвокатска колегия на първата държава членка, където желае да упражнява професията си в рамките на свободното предоставяне на услуги, представлява ограничение на свободата на предоставяне на услуги по смисъла на член 4 от Директива 77/249/ЕИО на Съвета от 22 март 1977 година относно улесняване на ефективното упражняване от адвокатите на свободата на предоставяне на услуги, тълкуван в светлината на член 56 ДФЕС и член 57, трета алинея ДФЕС. Запитващата юрисдикция е тази, която следва да провери дали с оглед на контекста, в който е направен, такъв отказ действително отговаря на целите за защита на потребителите и добро правораздаване, които биха могли да го обосноват, и дали произтичащите от него ограничения не са непропорционални спрямо тези цели.
(1) ОВ C 165, 10.5.2016 г.