31.7.2017
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 249/10
A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. június 8-i ítélete (a Tribunal Supremo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sharda Europe B. V. B. A. kontra Administración del Estado, Syngenta Agro, SA
(C-293/16. sz. ügy) (1)
((Előzetes döntéshozatal - Mezőgazdaság - Növényvédő szerek forgalomba hozatala - 2008/69/EK irányelv - A 3. cikk (2) bekezdése - Az engedélyezett növényvédő szerek tagállamok általi újbóli értékelésére irányuló eljárás - Határidő - A nyelvi változatok közötti eltérés))
(2017/C 249/13)
Az eljárás nyelve: spanyol
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunal Supremo
Az alapeljárás felei
Felperes: Sharda Europe B. V. B. A.
Alperesek: Administración del Estado, Syngenta Agro, SA
Rendelkező rész
A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klofentezin, a dikamba, a difenokonazol, a diflubenzuron, az imazaquin, a lenacil, az oxadiazon, a pikloram és a piriproxifen hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2008. július 1-jei 2008/69/EK bizottsági irányelv 3. cikke (2) bekezdésének első albekezdését akként kell értelmezni, hogy az abban előírt 2008. december 31-i időpont az ezen irányelv mellékletében említett valamely hatóanyagot tartalmazó, már engedélyezett növényvédő szer tekintetében annak a határidőnek felel meg, ameddig a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletében szereplő listára fel kellett venni az e növényvédő szerben található, a 2008/69 irányelv mellékletében felsoroltaktól eltérő valamennyi hatóanyagot ahhoz, hogy az említett termék – 3. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében előírt – újbóli értékelésének elvégzése kötelezővé váljon.
(1) HL C 305., 2016.8.22.