26.2.2018
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
C 72/25
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 decembrie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München – Germania) – Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH/Hauptzollamt München
(Cauza C-529/16) (1)
((Trimitere preliminară - Tariful vamal comun - Codul vamal - Articolul 29 - Stabilirea valorii în vamă - Operațiuni transfrontaliere între societăți afiliate - Acord prealabil în materie de prețuri de transfer - Preț de transfer convenit compus dintr-o sumă inițial facturată și dintr-o corecție forfetară operată după sfârșitul perioadei de facturare))
(2018/C 072/33)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Finanzgericht München
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH
Pârât: Hauptzollamt München
Dispozitivul
Articolele 28-31 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 decembrie 1996, trebuie interpretate în sensul că nu permit să se rețină, drept valoare în vamă, o valoare de tranzacție convenită, compusă în parte dintr-o sumă inițial facturată și declarată și în parte dintr-o ajustare forfetară operată după sfârșitul perioadei de facturare, fără să fie posibil să se știe dacă, la finalul perioadei de facturare, această ajustare va fi operată în sus sau în jos.
(1) JO C 30, 30.1.2017.