23.4.2018
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 142/9
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. února 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Berlin – Německo) – Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH v. Bundesrepublik Deutschland
(Věc C-577/16) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Životní prostředí - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii - Směrnice 2003/87/ES - Oblast působnosti - Článek 2 odst. 1 - Příloha I - Činnosti podléhající systému obchodování - Výroba polymerů - Využívání tepla dodávaného třetím zařízením - Žádost o bezplatné přidělení emisních povolenek - Období 2013-2020“)
(2018/C 142/13)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Verwaltungsgericht Berlin
Účastnice původního řízení
Žalobkyně: Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH
Žalovaná: Bundesrepublik Deutschland
Výrok
Článek 2 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/29/ES ze dne 23. dubna 2009, musí být vykládán v tom smyslu, že takové zařízení na výrobu polymerů, zejména polykarbonátu, jako je zařízení dotčené v původním řízení, které získává teplo nezbytné pro tuto výrobu od třetího zařízení, nespadá pod systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů zavedený touto směrnicí, neboť neprodukuje přímé emise CO2.
(1) Úř. věst. C 63, 27.2.2017.
Full & Egal Universal Law Academy