23.4.2018
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
C 142/9
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin – Germania) – Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH/Bundesrepublik Deutschland
(Cauza C-577/16) (1)
([Trimitere preliminară - Mediu - Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene - Directiva 2003/87/CE - Domeniu de aplicare - Articolul 2 alineatul (1) - Anexa I - Activități supuse sistemului de comercializare - Producerea de polimeri - Utilizarea căldurii furnizate de o instalație terță - Cerere de alocare cu titlu gratuit a cotelor de emisie - Perioada 2013-2020])
(2018/C 142/13)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Verwaltungsgericht Berlin
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH
Pârâtă: Bundesrepublik Deutschland
Dispozitivul
Articolul 2 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009, trebuie interpretat în sensul că o instalație de producere a polimerilor, în special policarbonat, precum cea în discuție în litigiul principal, care își procură căldura necesară pentru această producție de la o instalație terță, nu intră sub incidența sistemului de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră instituit prin această directivă, având în vedere că ea nu generează emisii directe de CO2.
(1) JO C 63, 27.2.2017.
Full & Egal Universal Law Academy