19.9.2016
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
C 343/17
Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo — Spanien) — Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
(Rechtssache C-7/16) (1)
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Richtlinie 93/13/EWG - Missbräuchliche Klauseln - Forderungsabtretung - Recht des Schuldners auf Tilgung seiner Schuld - Bedingungen für die Ausübung dieses Rechts))
(2016/C 343/26)
Verfahrenssprache: Spanisch
Vorlegendes Gericht
Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo
Parteien des Ausgangsverfahrens
Antragstellerinnen: Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL
Antragsgegner: Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
Tenor
Die Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen ist dahin auszulegen, dass sie nicht für eine nationale Regelung wie die im Ausgangsverfahren fragliche gilt, die das Recht des Schuldners einer vom Gläubiger an einen Dritten abgetretenen Forderung betrifft, seine Schuld zu tilgen, indem er diesem Dritten den Preis erstattet, den Letzterer für die Abtretung gezahlt hat.
(1) ABl. C 118 vom 4.4.2016.