11.7.2016
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 251/7
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia provincial de Tarragona (Španělsko) dne 14. dubna 2016 – Ministerio Fiscal
(Věc C-207/16)
(2016/C 251/09)
Jednací jazyk: španělština
Předkládající soud
Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta
Účastník původního řízení
Ministerio Fiscal
Předběžné otázky
1)
Lze dostatečnou závažnost trestných činů jako kritérium, které odůvodňuje zásah do základních práv zakotvených v článcích 7 a 8 Listiny (1), identifikovat výlučně s ohledem na trest, který lze za vyšetřovaný trestný čin uložit, nebo je navíc nezbytné v trestném jednání identifikovat zvláštní úrovně škodlivosti pro individuální nebo kolektivní právní statky?
2)
Jaký by měl být tento minimální práh, pokud určení závažnosti trestného činu pouze s ohledem na trest, který lze uložit, případně vyhovuje ústavním zásadám Unie uplatněným Soudním dvorem Evropské unie v rozsudku ze dne 8. dubna 2014 jako standardům přísného přezkumu směrnice (2)? Byl by slučitelný s obecným stanovením meze na tři roky odnětí svobody?
(1) Listina základních práv Evropské unie (Úř. věst. C 326, s. 391).
(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/24/ES ze dne 15. března 2006 o uchovávání údajů vytvářených nebo zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejně dostupných služeb elektronických komunikací nebo veřejných komunikačních sítí a o změně směrnice 2002/58/ES (Úř. věst. L 105, s. 54).