22.8.2016
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 305/16
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 9.6.2016 – Industrias Químicas del Vallés, S.A. v. Administración General del Estado ja Sapec Agro, S.A.
(Asia C-325/16)
(2016/C 305/23)
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunal Supremo
Pääasian asianosaiset
Valittaja: Industrias Químicas del Vallés, S.A.
Vastapuolet: Administración General del Estado ja Sapec Agro, S.A.
Ennakkoratkaisukysymykset
1)
Onko direktiivin 2010/28/EU (1) 3 artiklan 1 kohdan ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2010 mennessä” ilmaistu määräpäivä tai sen 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ilmaisulla ”tähän päivään mennessä”, jolla myös viitataan kyseiseen päivämäärään 31.12.2010, ilmaistu määräpäivä yhdessä direktiivin 2010/28/EU johdanto-osan kahdeksannessa perustelukappaleessa tarkoitetun kuuden kuukauden määräajan kanssa preklusiivinen määräaika 15.7.1991 annettuun neuvoston direktiiviin 91/414/ETY (2) perustuvalla järjestelmällä suojellun päämäärän vuoksi ja onko niin, että tämän vuoksi valtiot eivät voi pidentää sitä, joten sen laskemisesta säädetään tyhjentävästi tässä direktiivissä?
2)
Jos katsotaan, että kyseistä määräaikaa voidaan pidentää, onko pidentämistä koskeva päätös tehtävä noudattamatta pidentämisen pyytämistä ja sen myöntämistä koskevia menettelysääntöjä tai, jos tämä kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, onko pidentäminen ratkaistava niiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti, koska direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt menettelysäännöt on osoitettu jäsenvaltioille?
(1) Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta metalaksyylin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 23.4.2010 annettu komission direktiivi 2010/28/EU (EUVL 2010, L 104, s. 57).
(2) Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15.7.1991 annettu neuvoston direktiivi 91/414/ETY (EYVL 1991, L 230, s. 1).
Full & Egal Universal Law Academy