3.6.2019
IT
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
C 187/60
Sentenza del Tribunale del 10 aprile 2019 — Jindal Saw e Jindal Saw Italia/Commissione
(Causa T-300/16) (1)
(«Sovvenzioni - Importazioni di tubi di ghisa duttile originari dell’India - Regolamento di esecuzione (UE) 2016/387 - Imposizione di un dazio compensativo definitivo - Regime indiano che istituisce una tassa all’esportazione sul minerale di ferro e una doppia tariffazione per il trasporto ferroviario di merci, svantaggiosa per il trasporto di minerale di ferro destinato all’esportazione - Articolo 3, punto 1, lettera a), iv), del regolamento (CE) n. 597/2009 [sostituito dal regolamento (UE) 2016/1037] - Contributo finanziario - Fornitura di beni - Azione consistente nell’“incaricare” un ente privato di svolgere una funzione che costituisce un contributo finanziario - Articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento n. 597/2009 - Specificità di una sovvenzione - Articolo 6, lettera d), del regolamento n. 597/2009 - Calcolo del vantaggio - Pregiudizio all’industria dell’Unione - Calcolo della sottoquotazione del prezzo e del margine di pregiudizio - Nesso causale - Accesso ai dati riservati dell’inchiesta antisovvenzioni - Diritti della difesa»)
(2019/C 187/64)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Jindal Saw Ltd (New Delhi, India) e Jindal Saw Italia SpA (Trieste, Italia) (rappresentanti: R. Antonini e E. Monard, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J.-F. Brakeland e G. Luengo, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Saint-Gobain Pam (Pont-à-Mousson, Francia) (rappresentanti: O. Prost, A. Coelho Dias e C. Bouvarel, avvocati)
Oggetto
Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento del regolamento di esecuzione (UE) 2016/387 della Commissione, del 17 marzo 2016, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di tubi di ghisa duttile (detta anche ghisa a grafite sferoidale) originari dell’India (GU 2016, L 73, pag. 1), nella parte in cui tale regolamento riguarda le ricorrenti.
Dispositivo
1)
Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/387 della Commissione, del 17 marzo 2016, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di tubi di ghisa duttile (detta anche ghisa a grafite sferoidale) originari dell’India, è annullato nella parte in cui riguarda la Jindal Saw Ltd.
2)
La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Jindal Saw e dalla Jindal Saw Italia SpA.
3)
La Saint-Gobain Pam sopporterà le proprie spese.
(1) GU C 314 del 29.8.2016.
Full & Egal Universal Law Academy