22.8.2016
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 305/51
Жалба, подадена на 7 юли 2016 г. — ArcelorMittal Tubular Products Ostrava и др./Комисия
(Дело T-364/16)
(2016/C 305/69)
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподатели: ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava-Kunčice, Чешка република) и 12 др. жалбоподатели (представители: G. Berrisch, адвокат, и B. Byrne, Solicitor)
Ответник: Европейска комисия
Искания на жалбоподателите
Жалбоподателите искат от Общия съд:
—
да отмени решението на Европейската комисия, прието на 6 юни 2016 г. или на предходна дата, относно премахването на Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd от списъка на посочените под допълнителен код по ТАРИК A950 дружества и посочването му вместо това под нов допълнителен код по ТАРИК C129 по отношение на всички кодове по ТАРИК съгласно член 1, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/2272 на Комисията от 7 декември 2015 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета, намалявайки по този начин приложимото антидъмпингово мито върху вноса на произведените от Hubei БТЖС до 0 %,
—
да осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
Основания и основни доводи
В подкрепа на жалбата жалбоподателите излагат едно-единствено основание, като твърдят, че обжалваното решение е лишено от правно основание и поради това нарушава член 1, параграф 2 и приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2272 на Комисията.
Европейската комисия основала обжалваното решение на решение на Съда на Европейския съюз, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. и др./Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd и Съвет на Европейския съюз/Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (съединени дела C-186/14 P и C-193/14 P, EU:C:2016:209), с което Съдът потвърждава решението на Общия съд, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз (T-528/09, EU:T:2014:35), с което Общият съд е отменил Регламент (ЕО) № 926/2009 на Съвета за налагане на антидъмпингово мито за някои видове безшевни тръби („БТЖС“) с произход от Китайската народна република в частта, в която налага антидъмпингово мито върху произведените от Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd продукти. Според жалбоподателите в обхвата на отменената част на Регламент (ЕО) № 926/2009 на Съвета Европейската комисия неправилно е включила и Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/2272 на Комисията, въпреки че последният не е бил част от предмета на спора в предходните съдебни производства. Поради това Европейската комисия е можела да приеме обжалваното решение само след като отмени Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/2272.