16.1.2017
ET
Euroopa Liidu Teataja
C 14/41
31. oktoobril 2016 esitatud hagi – ArcelorMittal Belval & Differdange ja ThyssenKrupp Steel Europe versus ECHA
(Kohtuasi T-762/16)
(2017/C 014/50)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: ArcelorMittal Belval & Differdange SA (Esch-sur-Alzette, Luksemburg) ja ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid H. Scheidmann ja M. Kottmann)
Kostja: Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)
Nõuded
Hagejad paluvad Üldkohtul:
—
tühistada ECHA 26. septembri 2016. aasta otsus (viide ATD/52/2016);
—
teise võimalusena tühistada ECHA 19. augusti 2016. aasta otsus (viide ATD/52/2016) osas, milles sellega jäeti rahuldamata hagejate taotlus tutvuda oma toimikuga;
—
mõista kohtukulud välja ECHA-lt.
Väited ja peamised argumendid
Hageja esitab hagi põhjenduseks kaks väidet.
1.
Esimene väide, et on rikutud määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 4 lõike 2 esimest lõiku
—
Hagejad väidavad, et vaidlustatud otsuses on valesti kohaldatud eelnimetatud sätet selles osas, milles leitakse, et avalikustamine kahjustaks majandushuve; nad väidavad ka, et otsus kahjustab ülekaalukat avalikku huvi.
2.
Teine väide, et on rikutud Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 teist lõiku
—
Hagejad väidavad, et vaidlustatud otsus rikub eelnimetatud sätet ning et dokumendid, millega tutvumist taotletakse, kuuluvad vastupidi selles otsuses sedastatuga hagejate toimiku juurde ning ei jää seetõttu selle sätte kohaldamisalast välja.
Full & Egal Universal Law Academy