11.3.2019
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 93/49
Rozsudek Tribunálu ze dne 14. prosince 2018 – Torné v. Komise
(Věc T-128/17) (1)
(„Veřejná služba - Úředníci - Reforma služebního řádu z roku 2014 - Pracovní volno z osobních důvodů - Současné přijetí na místo dočasného zaměstnance - Přechodná opatření k určitým metodám výpočtu důchodových nároků - Žádost o vydání předčasného rozhodnutí - Akt nepříznivě zasahující do právního postavení - Účel přechodných opatření - Působnost ratione personae - Nástup do služby“)
(2019/C 93/61)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Isabel Torné (Algés, Portugalsko) (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně G. Berscheid a A.-C. Simon, poté G. Berscheid a L. Radu Bouyon, a nakonec G. Berscheid a B. Mongin, zmocněnci)
Vedlejší účastníci podporující žalobkyni: Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (zástupci: původně S. Manessi, poté P. Martinet, zmocněnci, ve spolupráci s S. Orlandim a T. Martinem, advokáty), Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (zástupci: H. Caniard a S. Drew, zmocněnci, ve spolupráci s S. Orlandim a T. Martinem, advokáty), Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (zástupci: M. Chiodi, zmocněnec, ve spolupráci s D. Waelbroeckem a A. Duronem, advokáty), Evropská agentura pro námořní bezpečnost (zástupci: S. Dunlop, zmocněnec, ve spolupráci s S. Orlandim a T. Martinem, advokátem), Evropský orgán pro bankovnictví (zástupci: S. Giordano a J. Overett Somnier, zmocněnci), Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (zástupci: A. Lorenzet a N. Vasse, zmocněnci, ve spolupráci s S. Orlandim a T. Martinem, advokáty) a Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (zástupci: původně W. Stevens, poté M. Vitsa, zmocněnci, ve spolupráci s A. Duronem, advokátem)
Předmět věci
Návrh na základě článku 270 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise o zamítnutí žádosti žalobkyně ze dne 16. prosince 2015 o přijetí předčasného rozhodnutí o stanovení jejího nástupu do služby ve smyslu přechodných ustanovení přílohy XIII služebního řádu úředníků Evropské unie týkajících se určitých metod výpočtu důchodových nároků.
Výrok rozsudku
1)
Rozhodnutí Evropské komise ze dne 16. dubna 2016, potvrzené oznámením Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO) ze dne 29. dubna 2016, se zrušuje.
2)
Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, které vynaložila Isabel Torné.
3)
Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex), Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA), Evropská agentura pro námořní bezpečnost (AESM), Evropský orgán pro bankovnictví (ABE), Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (AEMF) a Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) ponesou vlastní náklady řízení.
(1) Úř. věst. C 129, 24.4.2017.
Full & Egal Universal Law Academy