24.9.2018
DA
Den Europæiske Unions Tidende
C 341/16
Rettens dom af 13. juli 2018 — SQ mod EIB
(Sag T-377/17) (1)
((Personalesag - ansatte ved EIB - klage over psykisk chikane - administrativ undersøgelse - begrebet »psykisk chikane« - krav om, at den foreholdte adfærd skal være af gentagen karakter for at udgøre »psykisk chikane« - afslag på indledning af en disciplinærsag mod den, der har udvist denne adfærd - tavshedspligt vedrørende den igangværende administrative undersøgelsesprocedure og den efterfølgende afgørelse om afslutning af proceduren, hvori det fastslås, at der er udøvet psykisk chikane))
(2018/C 341/27)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: SQ (ved advokaterne N. Cambonie og P. Walter)
Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (ved G. Faedo og K. Carr, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur og barrister J. Currall)
Sagens genstand
Anmodning fremsat i henhold til artikel 50a, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol og artikel 41 i EIB’s personalevedtægt med påstand om for det første delvis annullation af EIB’s formands afgørelse af 20. marts 2017 og for det andet erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af hendes overordnedes psykiske chikane og EIB’s adfærd.
Konklusion
1)
Afgørelsen truffet den 20. marts 2017 af formanden for Den Europæiske Investeringsbank (EIB) annulleres delvist, for så vidt som der heri er anvendt en urigtig definition af begrebet »psykisk chikane«, der ikke træffes bestemmelse om øjeblikkelig indledning af en disciplinærsag, selv om det er påvist, at der er udøvet psykisk chikane i EIB, og adressaten for denne afgørelse pålægges en tavshedspligt, som strider mod målsætningerne for en undersøgelsesprocedure vedrørende et formodet tilfælde af psykisk chikane.
2)
I øvrigt forkastes annullationspåstanden.
3)
EIB betaler SQ et beløb på 10 000 EUR for det ikke-økonomiske tab, hun har lidt.
4)
I øvrigt forkastes erstatningspåstanden.
5)
EIB bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af SQ afholdte omkostninger.
6)
SQ bærer halvdelen af sine egne omkostninger.
(1) EUT C 277 af 21.8.2017.
Full & Egal Universal Law Academy