5.11.2018
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
C 399/22
Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 20. Juli 2018 — SATI — Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA/Azienda di Trasporti Molisana — A.T.M. SpA
(Rechtssache C-475/18)
(2018/C 399/30)
Verfahrenssprache: Italienisch
Vorlegendes Gericht
Consiglio di Stato
Parteien des Ausgangsverfahrens
Rechtsmittelführerin: SATI — Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA
Rechtsmittelgegnerin: Azienda di Trasporti Molisana — A.T.M. SpA
Vorlagefrage
Ist Art. 5 Abs. 4 der Verordnung (EU) Nr. 1370/2007 (1) vom 23. Oktober 2007 dahin auszulegen, dass nationale Rechtsvorschriften dann ein Verbot der Direktvergabe öffentlicher Nahverkehrsdienste, das die Direktvergabe auch in den nach dem Unionsrecht zulässigen Fällen ausschließt, enthalten, wenn für die Vergabe dieser Dienste die öffentliche Ausschreibung als allgemeine Regel aufgestellt ist, oder dass dies nur bei einem speziellen Verbot der Direktvergabe gilt, das auch die Fälle betrifft, in denen das Unionsrecht die Direktvergabe gestattet?
(1) Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1191/69 und (EWG) Nr. 1107/70 des Rates (ABl. 2007, L 315, S. 1).
Full & Egal Universal Law Academy