26.11.2018
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 427/95
Kanne 26.9.2018 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen v. komissio
(Asia T-583/18)
(2018/C 427/125)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (Hannover, Saksa) (edustaja: asianajaja C. Antweiler)
Vastaaja: Euroopan komissio
Vaatimukset
Kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta
kumoamaan komission 12.7.2018 tekemän päätöksen C(2018) 4385 final, joka koskee kantajan valtiontuesta 28.9.2016 tekemää valitusta – SA.46538 (2017/NN).
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii nyt käsiteltävällä kanteella unionin yleistä tuomioistuinta kumoamaan komission 12.7.2018 tekemän päätöksen C(2018) 4385 final, joka koskee sen valtiontuesta, joka perustuu Niedersachsenin lähiliikenneasetuksen (Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz; jäljempänä NNVG) 7a §:ään, 28.9.2016 tekemää valitusta (asia SA.46538 (2017/NN)) (EUVL 2018, C 292, s. 1)
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa seuraaviin kanneperusteisiin.
1)
Tukisäännöksestä ilmoittamatta jättäminen (SEUT 108 artiklan 3 kohdan rikkominen)
Ensimmäisessä kanneperusteessa väitetään, että NNVG:n 7a § muodostaa uuden tukisäännöksen, josta olisi pitänyt ilmoittaa komissiolle SEUT 108 artiklan 3 kohdan mukaisesti
2)
Yleisestä säännöstä ilmoittamatta jättäminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 (1) 3 artiklan 3 kohdan rikkominen)
Toisessa kanneperusteessa väitetään, että NNVG:n 7a § muodostaa itsenäisen säännöstön, joka koskee taloudellisia korvauksia sellaisista julkisen palvelun velvoitteista, joilla vahvistetaan enimmäishinnat koululaisille, opiskelijoille, harjoittelijoille ja liikuntarajoitteisille henkilöille, ja joka Niedersachsenin osavaltion tahdon mukaan olisi jätettävä asetuksen N:o 1370/2007 soveltamisalan ulkopuolelle. Tämän seurauksena NNVG:n 7a §:stä olisi pitänyt ilmoittaa komissiolle tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdan toisen virkkeen mukaisesti.
(1) Rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta 23.10.2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007 (EUVL 2007, L 315, s. 1).