Avis juridique important
Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 1: Η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, Τμήμα ΙΙΙ: Άλλες διατάξεις, Άρθρο 50
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0033
Αρθρο 50
(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.
1. Η Επιτροπή καθορίζει, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις ισχύουσες διατάξεις και ιδίως τις σχετικές με την κοινοτική διαμετακόμιση, τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας που αποσκοπούν να εξασφαλίσουν ότι τα εμπορεύματα που πληρούν τους αναγκαίους για το σκοπό αυτό όρους επωφελούνται από την κατάργηση των δασμών και φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος καθώς και των ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος, που προβλέπεται από την παρούσα πράξη (1).
(1)Το άρθρο 50, παράγραφος 1, όπως τροποποιήθηκε από διορθωτικό της Πράξης Προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 116 της 4ης Μαΐου 1988.
2. Μέχρι την 28η Φεβρουαρίου 1986, οι διατάξεις της συμφωνίας του 1970 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισπανίας σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς εξακολουθούν να εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Ισπανίας.
3. Η Επιτροπή καθορίζει τις διατάξεις που εφαρμόζονται, από την 1η Μαρτίου 1986, στις συναλλαγές, στο εσωτερικό της Κοινότητας, εμπορευμάτων παραχθέντων εντός της Κοινότητας, στην κατασκευή των οποίων χρησιμοποιήθηκαν:
- προϊόντα που δεν έχουν υποβληθεί στους δασμούς και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, οι οποίοι εφαρμόζονταν στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση ή στην Ισπανία, ή προϊόντα για τα οποία έχουν επιστραφεί ολικά ή μερικά αυτοί οι δασμοί ή οι φορολογικές επιβαρύνσεις,
- γεωργικά προϊόντα που δεν πληρούν τους απαιτούμενους όρους για να γίνουν δεκτά με το καθεστώς ελεύθερης κυκλοφορίας στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση ή στην Ισπανία.
Κατά τη θέσπιση αυτών των διατάξεων, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τους κανόνες που προβλέπονται στην paqo}sa πράξη για την κατάργηση των δασμών μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Ισπανίας και για την προοδευτική εφαρμογή, από το Βασίλειο της Ισπανίας, του Κοινού Δασμολογίου και των διατάξεων στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής.
Top