Avis juridique important
Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα Ι: Γενικές διατάξεις, Ενότητα 4: Ο συμπληρωματικός μηχανισμός κατά τις συναλλαγές, Άρθρο 81
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0046
Αρθρο 81
(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.
1. Θεσπίζεται ένας συμπληρωματικός μηχανισμός που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Ισπανίας, κατωτέρω ονομαζόμενος «ΣΜΣ».
Ο ΣΜΣ εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση και στοιχείο β) γγ), για τα οποία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995.
2. Στο ΣΜΣ υπόκεινται:
α) Όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση, τα εξής προϊόντα:
- προϊόντα του τομέα των οπωροκηπευτικών, υπαγόμενα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72,
- προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, υπαγόμενα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79,
- πρώιμες πατάτες, υπαγόμενες στη διάκριση 07.01 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου,
β) όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ισπανία, τα εξής προϊόντα:
αα) Τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79,
ββ) >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
γγ) >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
δδ) >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
3. Μπορεί να αποφασιστεί, κατά τη διαδικασία του άρθρου 82, να αποσυρθούν από τον πίνακα των προϊόντων τα οποία υπόκεινται στο ΣΜΣ:
α) τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, οι πρώιμες πατάτες και το γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους, που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή, κατά την έναρξη του δεύτερου έτους μετά την προσχώρηση και κατά την έναρξη καθενός από τα επόμενα έτη,
β) τα οπωροκηπευτικά, το αργότερο εννέα μήνες μετά τη λήξη του τέταρτου μετά την προσχώρηση έτους και κατά την έναρξη καθενός από τα επόμενα έτη,
γ) άλλα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) από το πέμπτο μετά την προσχώρηση έτος και κατά την έναρξη καθενός από τα επόμενα έτη.
Όσον αφορά τα προϊόντα αυτά, θα ληφθεί ιδίως υπόψη η κατάσταση στο επίπεδο των διαρθρώσεων της παραγωγής και της εμπορίας των σχετικών προϊόντων.
4. Μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των σπόρων προς σπορά, να υποβληθούν στο ΣΜΣ, κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου 1986 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, οι εισαγωγές στην Ισπανία πατατών κατώτερης ποιότητας προς σπορά με πιστοποιητικό, που υπάγονται στην διάκριση ex 07.01 A I του Κοινού Δασμολογίου· αρμόδια είναι η επιτροπή διαχείρισης που έχει συγκροτηθεί από τον κανονισμό αυτό.
5. Σε περίπτωση ιδιαιτέρων δυσχερειών, με αίτηση του Βασιλείου της Ισπανίας και με τη διαδικασία του άρθρου 82, μπορεί να αποφασιστεί η συμπλήρωση του πίνακα των προϊόντων που υπάγονται στο ΣΜΣ κατά την εισαγωγή στην Ισπανία, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και δεν αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
6. Η Επιτροπή υποβάλει στο Συμβούλιο, στην αρχή κάθε έτους, έκθεση για τη λειτουργία του ΣΜΣ κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους.
Top