Avis juridique important
Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 1: Η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, Τμήμα Ι: Δασμολογικές διατάξεις, Άρθρο 199
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0084
Αρθρο 199
(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.
1. Όταν οι δασμοί του δασμολογίου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας είναι διαφορετικού χαρακτήρα από τους αντίστοιχους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου ή του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ, η προοδευτική προσέγγιση των πρώτων προς τους δεύτερους πραγματοποιείται προσθέτοντας τα στοιχεία του πορτογαλικού δασμού βάσης στα στοιχεία των δασμών του Κοινού Δασμολογίου ή των δασμών του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ. Ο πορτογαλικός δασμός βάσης μειώνεται προοδευτικά και σύμφωνα προς τους ρυθμούς που προβλέπονται στο άρθρο 197 και στο άρθρο 243 σημείο 2 μέχρι μηδενισμού, ενώ ο δασμός του Κοινού Δασμολογίου ή του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ εκκινεί από το μηδέν για να φθάσει προοδευτικά, και σύμφωνα προς τους αυτούς ρυθμούς, το τελικό του ύψος.
2. Από την 1η Μαρτίου 1986, εάν ορισμένοι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου ή του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ τροποποιηθούν ή ανασταλούν, η Πορτογαλική Δημοκρατία τροποποιεί ή αναστέλλει ταυτόχρονα το δασμολόγιό της στην έκταση που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 197.
3. Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει από την 1η Μαρτίου 1986 την ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου και την ονοματολογία του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ.
Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να περιλάβει στις ονοματολογίες αυτές τις υφιστάμενες κατά την προσχώρηση εθνικές υποδιαιρέσεις που είναι απαραίτητες ώστε η προοδευτική προσέγγιση των δασμών της προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου και τους δασμούς του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ να πραγματοποιηθεί κατά τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα πράξη.
Σε περίπτωση τροποποίησης της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου ή του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παρούσα πράξη, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί με ειδική πλειοψηφία να προσαρμόσει την ονοματολογία των προϊόντων αυτών, όπως αναφέρεται στην παρούσα πράξη.
4. Για την υλοποίηση της παραγράφου 3 και για να διευκολυνθεί η εκ μέρους της Πορτογαλικής Δημοκρατίας προοδευτική εισαγωγή του Κοινού Δασμολογίου, του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ και η προοδευτική κατάργηση των δασμών μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, η Επιτροπή καθορίζει, αν συντρέχει λόγος, τον τρόπο εφαρμογής σύμφωνα με τον οποίο η Πορτογαλική Δημοκρατία τροποποιεί τους δασμούς της, χωρίς να μπορεί ο τρόπος αυτός να επιφέρει τροποποιήσεις των άρθρων 189 και 197.
5. Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 197 εφαρμόζονται στρογγυλευμένοι στην πρώτη δεκαδική μονάδα.
Η στρογγύλευση γίνεται με την απάλειψη της δεύτερης δεκαδικής μονάδας, όταν οι πορτογαλικοί δασμοί προσεγγίζουν τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου ή του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ που είναι κατώτεροι από τους πορτογαλικούς δασμούς βάσης. Στις άλλες περιπτώσεις γίνεται με την εφαρμογή της ανώτερης δεκαδικής μονάδας.
Top