Avis juridique important
Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙV: Διατάξεις για ορισμένες κοινές οργανώσεις αγορών που υπόκεινται σε μετάβαση κλασσικού τύπου, Ενότητα 1: Λιπαρές ουσίες, Άρθρο 293
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0112
Αρθρο 293
(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.
1. Η κοινοτική ενίσχυση στην παραγωγή ελαιόλαδου εφαρμόζεται στην Πορτογαλία από την έναρξη της πρώτης περιόδου εμπορίας μετά την προσχώρηση και προσεγγίζει, κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων, το επίπεδο της ενίσχυσης που παρέχεται εντός της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση, με αναλογική εφαρμογή του άρθρου 246.
Η κοινοτική ενίσχυση στην κατανάλωση ελαιολάδου εισάγεται στην Πορτογαλία από την 1η Ιανουαρίου 1991, σύμφωνα με ρυθμό που θα καθοριστεί, στον αναγκαίο βαθμό για να καταλήξει στο κοινό επίπεδο στο τέλος της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων.
2. Η ενίσχυση για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους, ηλιόσπορους, τους σπόρους σόγιας και τους λιναρόσπορους, που παράγονται στην Πορτογαλία:
- εισάγεται στην Πορτογαλία από την έναρξη της πρώτης περιόδου εμπορίας μετά την προσχώρηση και
- αυξάνεται στη συνέχεια κατά τη διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 292 παράγραφος 1,
σε συνάρτηση με την προσέγγιση, κατά περίπτωση, της ενδεικτικής τιμής ή της τιμής στόχου που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία προς το επίπεδο της κοινής τιμής.
Κατά τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο, η ενίσχυση που παρέχεται στην Πορτογαλία ισούται με τη διαφορά που υφίσταται μεταξύ της ενδεικτικής τιμής ή της τιμής στόχου που εφαρμόζεται σε αυτό το κράτος μέλος και της τιμής της παγκόσμιας αγοράς η διαφορά αυτή μειώνεται κατά την επίπτωση των δασμών που εφαρμόζει η Πορτογαλική Δημοκρατία κατά τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών.
3. Η ενίσχυση για τους σπόρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2, οι οποίοι παράγονται στην Πορτογαλία και μεταποιούνται στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση, καθώς και η ενίσχυση για τους ίδιους αυτούς σπόρους οι οποίοι παράγονται στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση και μεταποιούνται στην Πορτογαλία, προσαρμόζεται προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αντίστοιχη διαφορά που υφίσταται μεταξύ του επιπέδου τιμών αυτών των σπόρων και του επιπέδου τιμών των σπόρων εισαγωγής προελεύσεως τρίτων χωρών.
4. Εξάλλου, κατά τον υπολογισμό της ενίσχυσης για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και ηλιόσπορους, λαμβάνεται υπόψη το διαφοροποιημένο ποσό το οποίο ενδεχομένως εφαρμόζεται.
Top