Avis juridique important
Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 6: Δημοσιονομικές διατάξεις, Άρθρο 372
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0134
ρθρο 372
(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.
Τα έσοδα που αποκαλούνται «γεωργικές εισφορές» και που αναφέρονται στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) της απόφασης της 21ης Απριλίου 1970, περιλαμβάνουν επίσης τα έσοδα που προέρχονται από κάθε ποσό που βεβαιώνεται κατά την εισαγωγή βάσει των άρθρων 233 έως 345 του άρθρου 210 παράγραφος 3 και του άρθρου 213, στις συναλλαγές μεταξύ Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών και μεταξύ Πορτογαλίας και των τρίτων χωρών.
Πάντως, τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν τις εισφορές και τα άλλα ποσά που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και βεβαιώνονται για τα προϊόντα που υπόκεινται σε σταδιακή μεταβατική περίοδο δυνάμει των άρθρων 309 έως 341 μόνον από την αρχή του δεύτερου σταδίου.
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του προηγουμένου εδαφίου, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να αποφασίσει ομόφωνα πριν από το τέλος του πρώτου σταδίου να επιτρέψει στην Πορτογαλία, μέσα στα όρια και με τον τρόπο που θα καθοριστούν και για χρονική περίοδο όχι μεγαλύτερη των δύο ετών, τα έσοδα που προέρχονται από τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» που εφαρμόζονται από την Πορτογαλία στις εισαγωγές σιτηρών προελεύσεως των άλλων κρατών μελών.
Top