Avis juridique important
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, ANHANG I: LISTE ZU ARTIKEL 26 DER BEITRITTSAKTE
Amtsblatt Nr. L 302 vom 15/11/1985 S. 0156
++++
c ) Kreditinstitute und andere finanzielle Einrichtungen , Versicherungen
1 . Erste Richtlinie 73/239/EWG des Rates vom 24 . Juli 1973 ( ABl . Nr . L 228 vom 16 . 8 . 1973 , S . 3 ) , geändert durch :
- Richtlinie 76/580/EWG des Rates vom 29 . Juni 1976 ( ABl . Nr . L 189 vom 13 . 7 . 1976 , S . 13 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 84/641/EWG des Rates vom 10 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 339 vom 27 . 12 . 1984 , S . 21 ) .
a ) Dem Artikel 4 wird folgender Buchstabe hinzugefügt :
" g ) in Spanien
die folgenden staatlichen Einrichtungen :
1 . Comisaria del Seguro Obligatorio de Viajeros ;
2 . Consorcio de Compensacion de Seguros ;
3 . Fondo Nacional de Garantia de Riesgos de la Circulacion . "
b ) Dem Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a ) werden die folgenden Gedankenstriche hinzugefügt :
" - im Königreich Spanien :
" sociedad anonima " , " sociedad mutua " , " sociedad cooperativa " ;
- in der Portugiesischen Republik :
" sociedade anonima de responsabilidade limitada " , " mutua de seguros " .
2 . Richtlinie 77/92/EWG des Rates vom 13 . Dezember 1976 ( ABl . Nr . L 26 vom 31 . 1 . 1977 , S . 14 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .
Dem Artikel 2 Absatz 2 wird folgendes hinzugefügt :
- unter Buchstabe a ) :
" - in Spanien :
- Agentes libres de seguros ,
- Corredores de reaseguro ;
- in Portugal :
- Corretor de seguros ;
- Corretor de resseguros . "
- unter Buchstabe b ) :
" - in Spanien :
- Agentes afectos de seguros ( representantes y no representantes ) ;
- in Portugal :
- Agente de seguros " .
- unter Buchstabe c ) :
" - in Spanien :
- Subagentes de seguros ;
- in Portugal :
- Submediador " .
3 . Erste Richtlinie 77/780/EWG des Rates vom 12 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 322 vom 17 . 12 . 1977 , S . 30 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .
Dem Artikel 2 Absatz 2 werden die folgenden Gedankenstriche hinzugefügt :
" - in Spanien : des Instituto de Crédito Oficial , mit Ausnahme seiner Filialen ,
- in Portugal : der Caixas Economicas , die am 1 . Januar 1986 bestehen und nicht Aktiengesellschaften sind . "
4 . Erste Richtlinie 79/267/EWG des Rates vom 5 . März 1979 ( ABl . Nr . L 63 vom 13 . 3 . 1979 , S . 1 ) geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .
Dem Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a ) werden die folgenden Gedankenstriche hinzugefügt :
" - im Königreich Spanien :
sociedad anonima , sociedad mutua ;
- in der Portugiesischen Republik :
sociedade anonima . "
5 . Richtlinie 79/279/EWG des Rates vom 5 . März 1979 ( ABl . Nr . L 66 vom 16 . 3 . 1979 , S . 21 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 82/148/EWG des Rates vom 3 . März 1982 ( ABl . Nr . L 62 vom 5 . 3 . 1982 , S . 22 ) .
In Artikel 21 Absatz 1 wird die Zahlenangabe " fünfundvierzig " durch " vierundfünfzig " ersetzt .
Top