Avis juridique important
Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Παράρτημα Ι: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της Πράξης προσχωρήσεως, ΙΙ. Δικαίωμα εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, γ ) Τράπεζες και άλλα χρηματοδοτικά ιδρύματα, ασφάλειες
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0156
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης - ΙΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ - γ) Τράπεζες και άλλα χρηματοδοτικά ιδρύματα, ασφάλειες
(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.
1. Πρώτη οδηγία 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 228 της 16.8.1973, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από την:
- οδηγία 76/580/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 189 της 13.7.1976, σ. 13),
- πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),
- οδηγία 84/641/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 21).
α) Στο άρθρο 4, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
«ζ) στην Ισπανία
οι εξής δημόσιοι οργανισμοί:
1. Comisarνa del Seguro Obligatorio de Viajeros,
2. Consorcio de Compensaciσn de Seguros,
3. Fondo Nacional de Garantνa de Riesgos de la Circulaciσn».
β) Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α), προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
«- όσον αφορά το Βασίλειο της Ισπανίας:
"sociedad anσnima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa",
- όσον αφορά την Πορτογαλική Δημοκρατία:
"sociedade anσnima de responasbilidade limitada", "mϊtua de seguros".»
2. Οδηγία 77/92/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 26 της 31.1.1977, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).
Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
α): «- στην Ισπανία:
- Agentes libres de seguros,
- Corredores de reaseguro;
- στην Πορτογαλία:
- Corretor de seguros,
- Corretor de resseguros;»
β): «- στην Ισπανία:
- Agentes afectos de seguros (representates y no representantes)
- στην Πορτογαλία:
- Agente de seguros »
γ): «- στην Ισπανία:
- Subagentes de seguros
- στην Πορτογαλία:
- Submediador.»
3. Πρώτη οδηγία 77/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 322 της 17.12.1977, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).
Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
«- στην Ισπανία, του Instituto de Crιdito Oficial, εκτός από τις θυγατρικές του εταιρείες,
- στην Πορτογαλία, των Caixas Econσmicas που υφίστανται την 1η Ιανουαρίου 1986 και δεν έχουν τη μορφή ανώνυμης εταιρείας.»
4. Πρώτη οδηγία 79/267/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 63 της 13.3.1979, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17).
Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α), προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
«- όσον αφορά το Βασίλειο της Ισπανίας:
sociedad anσnima, sociedad mutua,
- όσον αφορά την Πορτογαλική Δημοκρατία:
sociedade anσnima.»
5. Οδηγία 79/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 66 της 16.3.1979, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:
- την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 17),
- την οδηγία 82/148/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 62 της 5.3.1982, σ. 22).
Στο άρθρο 21 παράγραφος 1, ο αριθμός «σαράντα πέντε» αντικαθίσταται με τον αριθμό «πενήντα τέσσερα».
Top