Avis juridique important
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO I: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 26 DELL' ATTO DI ADESIONE
Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0156
ALLEGATO I, Elenco di cui all'articolo 26 dell'atto di adesione, II. DIRITTO DI STABILIMENTO E LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI. c) Banche ed altri istituti finanziari, assicurazioni
1. Prima direttiva 73/239/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1973 (GU n. L 228 del 16. 8. 1973, pag. 3), modificata da:
- direttiva 76/580/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1976 (GU n. L 189 del 189 del 13. 7. 1976, pag. 13),
- atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17),
- direttiva 84/641/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1984 (GU n. L 339 del 27. 12. 1984, pag. 21).
a) All'articolo 4 è aggiunto:
«g) in Spagna
i seguenti organismi pubblici:
1. Comisaría del Seguro Obligatorio de Viajeros;
2. Consorcio de Compensación de Seguros;
3. Fondo Nacional de Garantía de Riesgos de la Circulación.»
b) All'articolo 8, paragrafo 1, lettera a) è aggiunto:
«- per quanto riguarda il Regno di Spagna:
«sociedad anónima», «sociedad mutua», «sociedad cooperativa»;
- per quanto riguarda la Repubblica portoghese:
«sociedade anónima de responsabilidade limitada», «mútua de seguros».».
2. Direttiva 77/92/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1976 (GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 14), modificata dall'atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17).
All'articolo 2, paragrafo 2 è aggiunto:
lettera a): «- in Spagna:
- Agentes libres de seguros,
- Corredores de reaseguro,
- in Portogallo:
- Corretor de seguros,
- Corretor de resseguros»;
lettera b): «- in Spagna:
- Agentes afectos de seguros (representantes y no representantes),
- in Portogallo:
- Agente de seguros»;
lettera c): «- in Spagna:
- Subagentes de seguros,
- in Portogallo:
- Submediator».
3. Prima direttiva 77/780/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1977 (GU n. L 322 del 17. 12. 1977, pag. 30), modificata dall'atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17).
All'articolo 2, paragrafo 2 è aggiunto:
«- in Spagna: dell'Instituto de Crédito Oficial, escluse le sue filiali,
- in Portogallo: delle Caixas Económicas esistenti il 1º gennaio 1986 e che non rivestono la forma di società anonime.»
4. Prima direttiva 79/267/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1979 (GU n. L 63 del 13. 3. 1979, pag. 1), modificata dall'atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17).
All'articolo 8, paragrafo 1, lettera a) è aggiunto:
«- per quanto riguarda il Regno di Spagna:sociedad anónima, sociedad mutua;
- per quanto riguarda la Repubblica portoghese: sociedade anónima.»
5. Direttiva 79/279/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1979 (GU n. L 66 del 16. 3. 1979, pag. 21), modificata da:
- atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17),
- direttiva 82/148/CEE del Consiglio, del 3 marzo 1982 (GU n. L 62 del 5. 3. 1982, pag. 22).
All'articolo 21, paragrafo 1, il termine «quarantacinque» è sostituito dal termine «cinquantaquattro».
Top