FulLegal · İçtihat Detay

Uluslararasi Mahkemeler 12.06.1985 DA

EUR-Lex Document 11985IN01/09/A

Avrupa Adalet Divanı

Karar Metni

Avis juridique important

|11985IN01/09/A

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG I: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 26 I TILTRAEDELSESAKTEN

EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0209

++++

IX . INDBYRDES TILNAERMELSE AF LOVGIVNING

Tekniske handelshindringer ( industriprodukter )

1 . I foelgende retsakter aendres antallet " femogfyrre " til " fireoghalvtreds " i de anfoerte artikler .

a ) Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27 . juni 1967 ( EFT nr . 196 af 16 . 8 . 1967 , s . 1 ) , aendret ved :

- Raadets direktiv 69/81/EOEF af 13 . marts 1969 ( EFT nr . L 68 af 19 . 3 . 1969 , s . 1 ) ,

- Raadets direktiv 70/189/EOEF af 6 . marts 1970 ( EFT nr . L 59 af 14 . 3 . 1970 , s . 33 ) ,

- Raadets direktiv 71/144/EOEF af 22 . marts 1971 ( EFT nr . L 74 af 29 . 3 . 1971 , s . 15 ) ,

- Raadets direktiv 73/146/EOEF af 21 . maj 1973 ( EFT nr . L 167 af 25 . 6 . 1973 , s . 1 ) ,

- Raadets direktiv 75/409/EOEF af 24 . juni 1975 ( EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 22 ) ,

- Kommissionens direktiv 76/907/EOEF af 14 . juli 1976 ( EFT nr . L 360 af 30 . 12 . 1976 , s . 1 ) , berigtiget i EFT nr . L 28 af 2 . 2 . 1979 , s . 32 ,

- Kommissionens direktiv 79/370/EOEF af 30 . januar 1979 ( EFT nr . L 88 af 7 . 4 . 1979 , s . 1 ) ,

- Raadets direktiv 79/831/EOEF af 18 . september 1979 ( EFT nr . L 259 af 15 . 10 . 1979 , s . 10 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets direktiv 80/1189/EOEF af 4 . december 1980 ( EFT nr . L 366 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 ) ,

- Kommissionens direktiv 81/957/EOEF af 23 . oktober 1981 ( EFT nr . L 351 af 7 . 12 . 1981 , s . 5 ) ,

- Kommissionens direktiv 82/232/EOEF af 25 . marts 1982 ( EFT nr . L 106 af 21 . 4 . 1982 , s . 18 ) ,

- Kommissionens direktiv 83/467/EOEF af 29 . juli 1983 ( EFT nr . L 257 af 16 . 9 . 1983 , s . 1 ) ,

- Kommissionens direktiv 84/449/EOEF af 25 . april 1984 ( EFT nr . L 251 af 19 . 9 . 1984 , s . 1 ) :

Artikel 21 , stk . 2 .

b ) Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 ( EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) ,

- Raadets direktiv 78/315/EOEF af 21 . december 1977 ( EFT nr . L 81 af 28 . 3 . 1978 , s . 1 ) ,

- Raadets direktiv 78/547/EOEF af 12 . juni 1978 ( EFT nr . L 168 af 26 . 6 . 1978 , s . 39 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets direktiv 80/1267/EOEF af 16 . december 1980 ( EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1980 , s . 34 ) , berigtiget i EFT nr . L 265 af 19 . 9 . 1981 , s . 28 :

Artikel 13 , stk . 2 .

c ) Raadets direktiv 73/361/EOEF af 19 . november 1973 ( EFT nr . L 335 af 5 . 12 . 1973 , s . 51 ) , aendret ved :

- Kommissionens direktiv 76/434/EOEF af 13 . april 1976 ( EFT nr . L 122 af 8 . 5 . 1976 , s . 20 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Artikel 5 , stk . 2 .

d ) Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 ( EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 ) , aendret ved :

- Raadets direktiv 79/694/EOEF af 24 . juli 1979 ( EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 17 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets direktiv 82/890/EOEF af 17 . december 1982 ( EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1982 , s . 45 ) :

Artikel 13 , stk . 2 .

e ) Raadets direktiv 75/324/EOEF af 20 . maj 1975 ( EFT nr . L 147 af 9 . 6 . 1975 , s . 40 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Artikel 7 , stk . 2 .

f ) Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18 . december 1975 ( EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 21 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Artikel 11 , stk . 2 .

g ) Raadets direktiv 76/117/EOEF af 18 . december 1975 ( EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 45 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Artikel 7 , stk . 2 .

h ) Raadets direktiv 76/767/EOEF af 27 . juli 1976 ( EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 153 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Artikel 20 , stk . 2 .

i ) Raadets direktiv 76/889/EOEF af 4 . november 1976 ( EFT nr . L 336 af 4 . 12 . 1976 , s . 1 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Kommissionens direktiv 82/449/EOEF af 7 . juni 1982 ( EFT nr . L 222 af 30 . 7 . 1982 , s . 1 ) :

Artikel 8 , stk . 2 .

j ) Raadets direktiv 79/113/EOEF af 19 . december 1978 ( EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 15 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets direktiv 81/1051/EOEF af 7 . december 1981 ( EFT nr . L 376 af 30 . 12 . 1981 , s . 49 ) :

Artikel 5 , stk . 2 .

k ) Raadets direktiv 82/130/EOEF af 15 . februar 1982 ( EFT nr . L 59 af 2 . 3 . 1982 , s . 10 ) :

Artikel 7 , stk . 2 .

l ) Raadets direktiv 84/530/EOEF af 17 . september 1984 ( EFT nr . L 300 af 19 . 11 . 1984 , s . 95 ) :

Artikel 19 , stk . 2 .

m ) Raadets direktiv 84/532/EOEF af 17 . september 1984 ( EFT nr . L 300 af 19 . 11 . 1984 , s . 111 ) :

Artikel 24 , stk . 2 .

n ) Raadets direktiv 84/539/EOEF af 17 . september 1984 ( EFT nr . L 300 af 19 . 11 . 1984 , s . 179 ) :

Artikel 6 , stk . 2 .

2 . Raadets direktiv 60/493/EOEF af 15 . december 1969 ( EFT nr . L 326 af 29 . 12 . 1969 , s . 36 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

I bilag I , kolonne -b - , indsaettes :

- under nr . 1 angivelserne :

" CHRISTAL SUPERIOR 30 %

CRISTAL DE CHUMBO SUPERIOR 30 % " ,

- under nr . 2 angivelserne :

" !***

CRISTAL AL PLOMO 24 %

CRISTAL DE CHUMBO 24 % " ,

- under nr . 3 angivelserne :

" VIDRIO SONORO SUPERIOR

VIDRO SONORO SUPERIOR " ,

- under nr . 4 angivelserne :

" VIDRIO SONORO

VIDRO SONORO " .

3 . Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 ( EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) ,

- Raadets direktiv 78/315/EOEF af 21 . december 1977 ( EFT nr . L 81 af 28 . 3 . 1978 , s . 1 ) ,

- Raadets direktiv 78/547/EOEF af 12 . juni 1978 ( EFT nr . L 168 af 26 . 6 . 1978 , s . 39 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets direktiv 80/1267/EOEF af 16 . december 1980 ( EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1980 , s . 34 ) , berigtiget i EFT nr . L 265 af 19 . 9 . 1981 , s . 28 .

I artikel 2 , litra a ) , indsaettes foelgende :

" - homologacion de tipo i spansk lovgivning ,

- aprovaçao de marca e modelo i portugisisk lovgivning . " .

4 . Raadets direktiv 70/157/EOEF af 6 . februar 1970 ( EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 16 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) ,

- Kommissionens direktiv 73/350/EOEF af 7 . november 1973 ( EFT nr . L 321 af 22 . 11 . 1973 , s . 33 ) ,

- Raadets direktiv 77/212/EOEF af 8 . marts 1977 ( EFT nr . L 66 af 12 . 3 . 1977 , s . 33 ) ,

- Kommissionens direktiv 81/334/EOEF af 13 . april 1981 ( EFT nr . L 131 af 18 . 5 . 1981 , s . 6 ) .

I bilag II aendres teksten i fodnoten til punkt 3.1.3 saaledes :

" ( 1 ) B = Belgien , D = Tyskland , DK = Danmark , E = Spanien , F = Frankrig , GR = Graekenland , I = Italien , IRL = Irland , L = Luxembourg , NL = Nederlandene , P = Portugal , UK = Det forenede Kongerige . " .

I bilag IV aendres teksten i fodnoten vedroerende kendingsbogstavet(erne ) for det land , som foretager godkendelsen , saaledes :

" ( 1 ) Foelger efter kendingsbogstavaet(erne ) for det land , som foretager godkendelsen : B = Belgien , D = Tyskland , DK = Danmark , E = Spanien , F = Frankrig , GR = Graekenland , I = Italien , IRL = Irland , L = Luxembourg , NL = Nederlandene , P = Portugal , UK = Det forenede Kongerige . "

5 . Raadets direktiv 70/388/EOEF af 27 . juli 1970 ( EFT nr . 176 af 10 . 8 . 1970 , s . 12 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

berigtiget i EFT nr . L 329 af 25 . 11 . 1982 , s . 31 .

I bilag I , punkt 1.4.1 , aendres teksten i parentes saaledes :

" ( 1 for Tyskland , 2 for Frankrig , 3 for Italien , 4 for Nederlandene , 6 for Belgien , 9 for Spanien , 11 for Det forenede Kongerige , 13 for Luxembourg , bogstaverne DK for Danmark , GR for Graekenland , IRL for Irland , P for Portugal ) " .

6 . Raadets direktiv 71/127/EOEF af 1 . marts 1971 ( EFT nr . L 68 af 22 . 3 . 1971 , s . 1 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Kommissionens direktiv 79/795/EOEF af 20 . juli 1979 ( EFT nr . L 239 af 22 . 9 . 1979 , s . 1 ) .

I bilag I , punkt 2.6.2.1 , aendres teksten i parentes saaledes :

" ( 1 for Tyskland , 2 for Frankrig , 3 for Italien , 4 for Nederlandene , 6 for Belgien , 9 for Spanien , 11 for Det forenede Kongerige , 13 for Luxembourg , 18 for Danmark , GR for Graekenland , IRL for Irland , P for Portugal ) " .

7 . Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 ( EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) ,

- Raadets direktiv 72/427/EOEF af 19 . december 1972 ( EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 156 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets direktiv 83/575/EOEF af 26 . oktober 1983 ( EFT nr . L 332 af 28 . 11 . 1983 , s . 43 ) ,

I bilag I , punkt 3.1 , foerste led , og i bilag II , punkt 3.1.1.1 , litra a ) , foerste led , aendres teksten i parentes saaledes :

" ( B for Belgien , D for Tyskland , DK for Danmark , E for Spanien , F for Frankrig , GR for Graekenland , I for Italien , IRL for Irland , L for Luxembourg , NL for Nederlandene , P for Portugal , UK for Det forenede Kongerige ) " .

8 . Raadets direktiv 71/347/EOEF af 12 . oktober 1971 ( EFT nr . L 239 af 25 . 10 . 1971 , s . 1 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

I artikel 1 , litra a ) , indsaettes foelgende angivelser i parentesen :

" masa del hectolitro CEE , peso hectolitro CEE " .

9 . Raadets direktiv 71/348/EOEF af 12 . oktober 1971 ( EFT nr . L 239 af 25 . 10 . 1971 , s . 9 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

I kapitel IV , punkt 4.8.1 , i bilaget indsaettes foelgende :

" 1 peseta ,

10 centavos . " .

10 . Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 ( EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 ) , aendret ved :

- Raadets direktiv 79/694/EOEF af 24 . juli 1979 ( EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 17 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets direktiv 82/890/EOEF af 17 . december 1982 ( EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1982 , s . 45 ) .

I artikel 2 , litra a ) , indsaettes foelgende :

" - homologacion de tipo i den spanske lovgivning ,

- aprovaçao de marca e modelo i den portugisiske lovgivning . " .

11 . Raadets direktiv 74/483/EOEF af 17 . september 1974 ( EFT nr . L 266 af 2 . 10 . 1974 , s . 4 ) , aendret ved Kommissionens direktiv 79/488/EOEF af 18 . april 1979 ( EFT nr . L 128 af 26 . 5 . 1979 , s . 1 ) .

I bilag I , punkt 3.2.2.2 , udgaar parentesen , og der indsaettes en henvisning til en fodnote med foelgende tekst :

12 . Raadets direktiv 76/114/EOEF af 18 . december 1975 ( EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 31 ) , aendret ved :

- Kommissionens direktiv 78/507/EOEF af 19 . maj 1978 ( EFT nr . L 155 af 13 . 6 . 1978 , s . 31 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

berigtiget i EFT nr . L 329 af 25 . 11 . 1982 , s . 31 .

I punkt 2.1.2 , i bilaget aendres teksten i parentes saaledes :

13 . I foelgende retsakter , paa de anfoerte steder , aendres angivelserne af medlemsstaternes kendingsnumre og kendingsbogstaver saaledes :

" 1 for Tyskland

2 for Frankrig

3 for Italien

4 for Nederlandene

6 for Belgien

9 for Spanien

11 for Det forenede Kongerige

13 for Luxembourg

DK for Danmark

GR for Graekenland

IRL for Irland

P for Portugal , " .

a ) Raadets direktiv 76/757/EOEF af 27 . juli 1976 ( EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 32 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Bilag III , punkt 4.2 .

b ) Raadets direktiv 76/758/EOEF af 27 . juli 1976 ( EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 54 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Bilag III , punkt 4.2 .

c ) Raadets direktiv 76/759/EOEF af 27 . juli 1976 ( EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 71 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Bilag III , punkt 4.2 .

d ) Raadets direktiv 76/760/EOEF af 27 . juli 1976 ( EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 85 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Bilag I , punkt 4.2 .

e ) Raadets direktiv 76/761/EOEF af 27 . juli 1976 ( EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 96 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Bilag VI , punkt 4.2 .

f ) Raadets direktiv 76/762/EOEF af 27 . juli 1976 ( EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 122 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Bilag II , punkt 4.2 .

14 . Raadets direktiv 76/767/EOEF af 27 . juli 1976 ( EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 153 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

I bilag I , punkt 3.1 , foerste led , og i bilag II , punkt 3.1.1.1.1 , foerste led , aendres teksten i parentes saaledes :

15 . I foelgende retsakter , paa de anfoerte steder , aendres angivelserne af medlemsstaternes kendingsnumre og kendingsbogstaver saaledes :

" 1 for Tyskland

2 for Frankrig

3 for Italien

4 for Nederlandene

6 for Belgien

9 for Spanien

11 for Det forenede Kongerige

13 for Luxembourg

18 for Danmark

GR for Graekenland

IRL for Irland

P for Portugal , " .

a ) Raadets direktiv 77/536/EOEF af 28 . juni 1977 ( EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977 , s . 1 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Bilag VI .

b ) Raadets direktiv 77/538/EOEF af 28 . juni 1977 ( EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977 , s . 60 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Bilag II , punkt 4.2 .

c ) Raadets direktiv 77/539/EOEF af 28 . juni 1977 ( EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977 , s . 72 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Bilag II , punkt 4.2 .

d ) Raadets direktiv 77/540/EOEF af 28 . juni 1977 ( EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977 , s . 83 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) :

Bilag IV , punkt 4.2 .

e ) Raadets direktiv 77/541/EOEF af 28 . juni 1977 ( EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977 , s . 95 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets direktiv 81/576/EOEF af 20 . juli 1981 ( EFT nr . L 209 af 29 . 7 . 1981 , s . 32 ) , berigtiget i EFT nr . L 357 af 12 . 12 . 1981 , s . 23 ,

- Kommissionens direktiv 82/319/EOEF af 2 . april 1982 ( EFT nr . L 139 af 19 . 5 . 1982 , s . 17 ) :

Bilag III , punkt 1.1.1 .

f ) Raadets direktiv 78/764/EOEF af 25 . juli 1978 ( EFT nr . L 255 af 18 . 9 . 1978 , s . 1 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets direktiv 82/890/EOEF af 17 . december 1982 ( EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1982 , s . 45 ) ,

- Kommissionens direktiv 83/190/EOEF af 28 . marts 1983 ( EFT nr . L 109 af 26 . 4 . 1983 , s . 13 ) :

Bilag II , punkt 3.5.2.1 .

g ) Raadets direktiv 78/932/EOEF af 16 . oktober 1978 ( EFT nr . L 325 af 20 . 11 . 1978 , s . 1 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) , berigtiget i EFT nr . L 329 af 25 . 11 . 1982 , s . 31 :

Bilag VI , punkt 1.1.1 .

h ) Raadets direktiv 79/622/EOEF af 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 179 af 17 . 7 . 1979 , s . 1 ) , aendret ved Kommissionens direktiv 82/953/EOEF af 15 . december 1982 ( EFT nr . L 386 af 31 . 12 . 1982 , s . 31 ) :

Bilag VI .

16 . Raadets direktiv 78/1015/EOEF af 23 . november 1978 ( EFT nr . L 349 af 13 . 12 . 1978 , s . 21 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) , berigtiget i EFT nr . L 10 af 16 . 1 . 1979 , s . 15 .

I artikel 2 indsaettes foelgende :

" - homologacion de tipo i den spanske lovgivning ,

- aprovaçao de marca e modelo i den portugisiske lovgivning . " .

17 . Raadets direktiv 80/780/EOEF af 22 . juli 1980 ( EFT nr . L 229 af 30 . 8 . 1980 , s . 49 ) , aendret ved Raadets direktiv 80/1272/EOEF af 22 . december 1980 ( EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1980 , s . 73 ) .

I artikel 8 indsaettes foelgende :

" - homologacion do tipo i den spanske lovgivning ,

- aprovaçao de marca e modelo i den portugisiske lovgivning . " .

18 . Raadets direktiv 83/189/EOEF af 28 . marts 1983 ( EFT nr . L 109 af 26 . 4 . 1983 , s . 8 ) .

I liste nr . 1 i bilaget indsaettes foelgende angivelser :

" IRANOR ( Espana )

Instituto Espanol de Normalizacion

Fernandez de la Hoz , 52

28010 Madrid

DGQ ( Portugal )

Direcça Geral de Qualidade

Rua José Estevao , 83A

1199 Lisboa " .

19 . I foelgende retsakter , paa de angivne steder , affattes teksten i parentes saaledes :

" ( B for Belgien , D for Forbundsrepublikken Tyskland , DK for Danmark , E for Spanien , F for Frankrig , GR for Graekenland , I for Italien , IRL for Irland , L for Luxembourg , NL for Nederlandene , P for Portugal og UK for Det forenede Kongerige ) " .

a ) Raadets direktiv 84/528/EOEF af 17 . september 1984 ( EFT nr . L 300 af 19 . 11 . 1984 , s . 72 ) :

Bilag I , punkt 3 .

b ) Raadets direktiv 84/530/EOEF af 17 . september 1984 ( EFT nr . L 300 af 19 . 11 . 1984 , s . 95 ) :

Bilag I , punkt 3 .

Top

Full & Egal Universal Law Academy