Avis juridique important
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, ANHANG I: LISTE ZU ARTIKEL 26 DER BEITRITTSAKTE
Amtsblatt Nr. L 302 vom 15/11/1985 S. 0209
++++
IX . ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN
A
Technische Handelshemmnisse ( gewerbliche Erzeugnisse )
1 . In den nachstehenden Rechtsakten wird in den genannten Artikeln die Zahlenangabe " fünfundvierzig " durch " vierundfünfzig " ersetzt .
a ) Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27 . Juni 1967 ( ABl . Nr . 196 vom 16 . 8 . 1967 , S . 1 ) , geändert durch :
- Richtlinie 69/81/EWG des Rates vom 13 . März 1969 ( ABl . Nr . L 68 vom 19 . 3 . 1969 , S . 1 ) ,
- Richtlinie 70/189/EWG des Rates vom 6 . März 1970 ( ABl . Nr . L 59 vom 14 . 3 . 1970 , S . 33 ) ,
- Richtlinie 71/144/EWG des Rates vom 22 . März 1971 ( ABl . Nr . L 74 vom 29 . 3 . 1971 , S . 15 ) ,
- Richtlinie 73/146/EWG des Rates vom 21 . Mai 1973 ( ABl . Nr . L 167 vom 25 . 6 . 1973 , S . 1 ) ,
- Richtlinie 75/409/EWG des Rates vom 24 . Juni 1975 ( ABl . Nr . L 183 vom 14 . 7 . 1975 , S . 22 ) ,
- Richtlinie 76/907/EWG der Kommission vom 14 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 360 vom 30 . 12 . 1976 , S . 1 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 28 vom 2 . 2 . 1979 , S . 32 ,
- Richtlinie 79/370/EWG der Kommission vom 30 . Januar 1979 ( ABl . Nr . L 88 vom 7 . 4 . 1979 , S . 1 ) ,
- Richtlinie 79/831/EWG des Rates vom 18 . September 1979 ( ABl . Nr . L 259 vom 15 . 10 . 1979 , S . 10 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 80/1189/EWG des Rates vom 4 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 366 vom 31 . 12 . 1980 , S . 1 ) ,
- Richtlinie 81/957/EWG der Kommission vom 23 . Oktober 1981 ( ABl . Nr . L 351 vom 7 . 12 . 1981 , S . 5 ) ,
- Richtlinie 82/232/EWG der Kommission vom 25 . März 1982 ( ABl . Nr . L 106 vom 21 . 4 . 1982 , S . 18 ) ,
- Richtlinie 83/467/EWG der Kommission vom 29 . Juli 1983 ( ABl . Nr . L 257 vom 16 . 9 . 1983 , S . 1 ) ,
- Richtlinie 84/449/EWG der Kommission vom 25 . April 1984 ( ABl . Nr . L 251 vom 19 . 9 . 1984 , S . 1 ) :
Artikel 21 Absatz 2 .
b ) Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6 . Februar 1970 ( ABl . Nr . L 42 vom 23 . 2 . 1970 , S . 1 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,
- Richtlinie 78/315/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 81 vom 28 . 3 . 1978 , S . 1 ) ,
- Richtlinie 78/547/EWG des Rates vom 12 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 168 vom 26 . 6 . 1978 , S . 39 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 80/1267/EWG des Rates vom 16 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 34 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 265 vom 19 . 9 . 1981 , S . 28 :
Artikel 13 Absatz 2 .
c ) Richtlinie 73/361/EWG des Rates vom 19 . November 1973 ( ABl . Nr . L 335 vom 5 . 12 . 1973 , S . 51 ) , geändert durch :
- Richtlinie 76/434/EWG der Kommission vom 13 . April 1976 ( ABl . Nr . L 122 vom 8 . 5 . 1976 , S . 20 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Artikel 5 Absatz 2
d ) Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4 . März 1974 ( ABl . Nr . L 84 vom 28 . 3 . 1974 , S . 10 ) , geändert durch :
- Richtlinie 79/694/EWG des Rates vom 24 . Juli 1979 ( ABl . Nr . L 205 vom 13 . 8 . 1979 , S . 17 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 82/890/EWG des Rates vom 17 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 378 vom 31 . 12 . 1982 , S . 45 ) :
Artikel 13 Absatz 2 .
e ) Richtlinie 75/324/EWG des Rates vom 20 . Mai 1975 ( ABl . Nr . L 147 vom 9 . 6 . 1975 , S . 40 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Artikel 7 Absatz 2 .
f ) Richtlinie 76/116/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1975 ( ABl . Nr . L 24 vom 30 . 1 . 1976 , S . 21 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Artikel 11 Absatz 2 .
g ) Richtlinie 76/117/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1975 ( ABl . Nr . L 24 vom 30 . 1 . 1976 , S . 45 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Artikel 7 Absatz 2 .
h ) Richtlinie 76/767/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 153 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Artikel 20 Absatz 2 .
i ) Richtlinie 76/889/EWG des Rates vom 4 . November 1976 ( ABl . Nr . L 336 vom 4 . 12 . 1976 , S . 1 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 82/449/EWG der Kommission vom 7 . Juni 1982 ( ABl . Nr . L 222 vom 30 . 7 . 1982 , S . 1 ) :
Artikel 8 Absatz 2 .
j ) Richtlinie 79/113/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1978 ( ABl . Nr . L 33 vom 8 . 2 . 1979 , S . 15 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 81/1051/EWG des Rates vom 7 . Dezember 1981 ( ABl . Nr . L 376 vom 30 . 12 . 1981 , S . 49 ) :
Artikel 5 Absatz 2 .
k ) Richtlinie 82/130/EWG des Rates vom 15 . Februar 1982 ( ABl . Nr . L 59 vom 2 . 3 . 1982 , S . 10 ) :
Artikel 7 Absatz 2 .
l ) Richtlinie 84/530/EWG des Rates vom 17 . September 1984 ( ABl . Nr . L 300 vom 19 . 11 . 1984 , S . 95 ) :
Artikel 19 Absatz 2 .
m ) Richtlinie 84/532/EWG des Rates vom 17 . September 1984 ( ABl . Nr . L 300 vom 19 . 11 . 1984 , S . 111 ) :
Artikel 24 Absatz 2 .
n ) Richtlinie 84/539/EWG des Rates vom 17 . September 1984 ( ABl . Nr . L 300 vom 19 . 11 . 1984 , S . 179 ) :
Artikel 6 Absatz 2 .
2 . Richtlinie 69/493/EWG des Rates vom 15 . Dezember 1969 ( ABl . Nr . L 326 vom 29 . 12 . 1969 , S . 36 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .
In Anhang I wird in Spalte -b - folgendes hinzugefügt :
- unter Nummer 1 die Worte :
" CRISTAL SUPERIOR 30 %
CRISTAL DE CHUMBO SUPERIOR 30 % " ;
- unter Nummer 2 die Worte :
" !***
CRISTAL AL PLOMO 24 %
CRISTAL DE CHUMBO 24 % " ;
- unter Nummer 3 die Worte :
" VIDRIO SONORO SUPERIOR
VIDRO SONORO SUPERIOR " ;
- unter Nummer 4 die Worte :
" VIDRIO SONORO
VIDRO SONORO " .
3 . Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6 . Februar 1970 ( ABl . Nr . L 42 vom 23 . 2 . 1970 , S . 1 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,
- Richtlinie 78/315/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 81 vom 28 . 3 . 1978 , S . 1 ) ,
- Richtlinie 78/547/EWG des Rates vom 12 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 168 vom 26 . 6 . 1978 , S . 39 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 80/1267/EWG des Rates vom 16 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 34 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 265 vom 19 . 9 . 1981 , S . 28 .
In Artikel 2 Buchstabe a ) wird folgendes hinzugefügt :
" - Homologacion de tipo im spanischen Recht ,
- Aprovaçao de marca e modelo im portugiesischen Recht ; " .
4 . Richtlinie 70/157/EWG des Rates vom 6 . Februar 1970 ( ABl . Nr . L 42 vom 23 . 2 . 1970 , S . 16 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,
- Richtlinie 73/350/EWG der Kommission vom 7 . November 1973 ( ABl . Nr . L 321 vom 22 . 11 . 1973 , S . 33 ) ,
- Richtlinie 77/212/EWG des Rates vom 8 . März 1977 ( ABl . Nr . L 66 vom 12 . 3 . 1977 , S . 33 ) ,
- Richtlinie 81/334/EWG der Kommission vom 13 . April 1981 ( ABl . Nr . L 131 vom 18 . 5 . 1981 , S . 6 ) .
In Anhang II erhält die Fußnote zu Nummer 3.1.3 folgende Fassung :
" ( 1 ) B = Belgien , D = Deutschland , DK = Dänemark , E = Spanien , F = Frankreich , GR = Griechenland , I = Italien , IRL = Irland , L = Luxembourg , NL = Niederlande , P = Portugal , UK = Vereinigtes Königreich . "
In Anhang IV erhält die Fußnote mit dem oder den Landeskennbuchstaben folgende Fassung :
" ( 1 ) Davor sind die jeweiligen Landeskennbuchstaben zu setzen : B = Belgien , D = Deutschland , DK = Dänemark , E = Spanien , F = Frankreich , GR = Griechenland , I = Italien , IRL = Irland , L = Luxemburg , NL = Niederlande , P = Portugal , UK = Vereinigtes Königreich . "
5 . Richtlinie 70/388/EWG des Rates vom 27 . Juli 1970 ( ABl . Nr . L 176 vom 10 . 8 . 1970 , S . 12 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
berichtigt in ABl . Nr . L 329 vom 25 . 11 . 1982 , S . 31 .
Im Anhang I Nummer 1.4.1 erhält der eingeklammerte Text folgende Fassung :
" ( 1 für Deutschland , 2 für Frankreich , 3 für Italien , 4 für die Niederlande , 6 für Belgien , 9 für Spanien , 11 für das Vereinigte Königreich , 13 für Luxemburg , DK für Dänemark , GR für Griechenland , IRL für Irland , P für Portugal ) " .
6 . Richtlinie 71/127/EWG des Rates vom 1 . März 1971 ( ABl . Nr . L 68 vom 22 . 3 . 1971 , S . 1 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 79/795/EWG der Kommission vom 20 . Juli 1979 ( ABl . Nr . L 239 vom 22 . 9 . 1979 , S . 1 ) .
In Anhang I unter Nummer 2.6.2.1 erhält der eingeklammerte Text folgende Fassung :
" ( 1 für Deutschland , 2 für Frankreich , 3 für Italien , 4 für die Niederlande , 6 für Belgien , 9 für Spanien , 11 für das Vereinigte Königreich , 13 für Luxemburg , 18 für Dänemark , GR für Griechenland , IRL für Irland , P für Portugal ) " .
7 . Richtlinie 71/316/EWG des Rates vom 26 . Juli 1971 ( ABl . Nr . L 202 vom 6 . 9 . 1971 , S . 1 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,
- Richtlinie 72/427/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1972 ( ABl . Nr . L 291 vom 28 . 12 . 1972 , S . 156 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 83/575/EWG des Rates vom 26 . Oktober 1983 ( ABl . Nr . L 332 vom 28 . 11 . 1983 , S . 43 ) .
In Anhang I Nummer 3.1 erster Gedankenstrich und in Anhang II Nummer 3.1.1.1 Buchstabe a ) erster Gedankenstrich erhält der eingeklammerte Text folgende Fassung :
" ( B für Belgien , D für Deutschland , DK für Dänemark , E für Spanien , F für Frankreich , GR für Griechenland , I für Italien , IRL für Irland , L für Luxemburg , NL für Niederlande , P für Portugal , UK für Vereinigtes Königreich ) " .
8 . Richtlinie 71/347/EWG des Rates vom 12 . Oktober 1971 ( ABl . Nr . L 239 vom 25 . 10 . 1971 , S . 1 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .
In Artikel 1 Buchstabe a ) wird in der Klammer folgendes hinzugefügt :
" masa del hectolitro CEE , peso hectolitro CEE " .
9 . Richtlinie 71/348/EWG des Rates vom 12 . Oktober 1971 ( ABl . Nr . L 239 vom 25 . 10 . 1971 , S . 9 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .
Im Anhang Kapitel IV Nummer 4.8.1 wird folgendes hinzugefügt :
" 1 Peseta
10 Centavos " .
10 . Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4 . März 1974 ( ABl . Nr . L 84 vom 28 . 3 . 1974 , S . 10 ) , geändert durch :
- Richtlinie 79/694/EWG des Rates vom 24 . Juli 1979 ( ABl . Nr . L 205 vom 13 . 8 . 1979 , S . 17 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 82/890/EWG des Rates vom 17 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 378 vom 31 . 12 . 1982 , S . 45 ) .
In Artikel 2 Buchstabe a ) wird folgendes hinzugefügt :
" - Homologacion de tipo im spanischen Recht ,
- Aprovaçao de marca e modelo im portugiesischen Recht ; " .
11 . Richtlinie 74/483/EWG des Rates vom 17 . September 1974 ( ABl . Nr . L 266 vom 2 . 10 . 1974 , S . 4 ) , geändert durch Richtlinie 79/488/EWG der Kommission vom 18 . April 1979 ( ABl . Nr . L 128 vom 26 . 5 . 1979 , S . 1 ) .
In Anhang I erhält die Fußnote zu Nummer 3.2.2.2 folgende Fassung :
" ( 1 ) B = Belgien , D = Deutschland , DK = Dänemark , E = Spanien , F = Frankreich , GR = Griechenland , I = Italien , IRL = Irland , L = Luxemburg , NL = Niederlande , P = Portugal , UK = Vereinigtes Königreich . "
12 . Richtlinie 76/114/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1975 ( ABl . Nr . L 24 vom 30 . 1 . 1976 , S . 31 ) , geändert durch :
- Richtlinie 78/507/EWG der Kommission vom 19 . Mai 1978 ( ABl . Nr . L 155 vom 13 . 6 . 1978 , S . 31 ) ,
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
berichtigt in ABl . Nr . L 329 vom 25 . 11 . 1982 , S . 31 .
Im Anhang Nummer 2.1.2 erhält der eingeklammerte Text folgende Fassung :
" ( 1 für Deutschland , 2 für Frankreich , 3 für Italien , 4 für die Niederlande , 6 für Belgien , 9 für Spanien , 11 für das Vereinigte Königreich , 13 für Luxemburg , 18 für Dänemark , GR für Griechenland , IRL für Irland , P für Portugal ) " .
13 . In den nachstehenden Rechtsakten lauten an der jeweils angegebenen Stelle die Nummern oder Kennbuchstaben der Mitgliedstaaten wie folgt :
" 1 für Deutschland
2 für Frankreich
3 für Italien
4 für die Niederlande
6 für Belgien
9 für Spanien
11 für das Vereinigte Königreich
13 für Luxemburg
DK für Dänemark
GR für Griechenland
IRL für Irland
P für Portugal " .
a ) Richtlinie 76/757/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 32 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Anhang III Nummer 4.2 .
b ) Richtlinie 76/758/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 54 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Anhang III Nummer 4.2 .
c ) Richtlinie 76/759/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 71 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Anhang III Nummer 4.2 .
d ) Richtlinie 76/760/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 85 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Anhang I Nummer 4.2 .
e ) Richtlinie 76/761/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 96 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Anhang VI Nummer 4.2 .
f ) Richtlinie 76/762/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 122 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Anhang II Nummer 4.2 .
14 . Richtlinie 76/767/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 153 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
In Anhang I Nummer 3.1 erster Gedankenstrich und in Anhang II Nummer 3.1.1.1 erster Gedankenstrich erhält der eingeklammerte Text folgende Fassung :
" ( B für Belgien , D für Deutschland , DK für Dänemark , E für Spanien , F für Frankreich , GR für Griechenland , I für Italien , IRL für Irland , L für Luxemburg , NL für Niederlande , P für Portugal , UK für Vereinigtes Königreich ) " .
15 . In den nachstehenden Rechtsakten lauten an der jeweils angegebenen Stelle die Nummern oder Kennbuchstaben der Mitgliedstaaten wie folgt :
" 1 für Deutschland
2 für Frankreich
3 für Italien
4 für die Niederlande
6 für Belgien
9 für Spanien
11 für das Vereinigte Königreich
13 für Luxemburg
18 für Dänemark
GR für Griechenland
IRL für Irland
P für Portugal " .
a ) Richtlinie 77/536/EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S . 1 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Anhang VI .
b ) Richtlinie 77/538/EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S . 60 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Anhang II Nummer 4.2 .
c ) Richtlinie 77/539/EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S . 72 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Anhang II Nummer 4.2 .
d ) Richtlinie 77/540/EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S . 83 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :
Anhang IV Nummer 4.2 .
e ) Richtlinie 77/541/EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S . 95 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 81/576/EWG des Rates vom 20 . Juli 1981 ( ABl . Nr . L 209 vom 29 . 7 . 1981 , S . 32 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 357 vom 12 . 12 . 1981 , S . 23 ,
- Richtlinie 82/319/EWG der Kommission vom 2 . April 1982 ( ABl . Nr . L 139 vom 19 . 5 . 1982 , S . 17 ) :
Anhang III Nummer 1.1.1 .
f ) Richtlinie 78/764/EWG des Rates vom 25 . Juli 1978 ( ABl . Nr . L 255 vom 18 . 9 . 1978 , S . 1 ) , geändert durch :
- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,
- Richtlinie 82/890/EWG des Rates vom 17 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 378 vom 31 . 12 . 1982 , S . 45 ) ,
- Richtlinie 83/190/EWG der Kommission vom 28 . März 1983 ( ABl . Nr . L 109 vom 26 . 4 . 1983 , S . 13 ) :
Anhang II Nummer 3.5.2.1 .
g ) Richtlinie 78/932/EWG des Rates vom 16 . Oktober 1978 ( ABl . Nr . L 325 vom 20 . 11 . 1978 , S . 1 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 329 vom 25 . 11 . 1982 , S . 31 :
Anhang VI Nummer 1.1.1 .
h ) Richtlinie 79/622/EWG des Rates vom 25 . Juni 1979 ( ABl . Nr . L 179 vom 17 . 7 . 1979 , S . 1 ) , geändert durch Richtlinie 82/953/EWG der Kommission vom 15 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 386 vom 31 . 12 . 1982 , S . 31 ) :
Anhang VI .
16 . Richtlinie 78/1015/EWG des Rates vom 23 . November 1978 ( ABl . Nr . L 349 vom 13 . 12 . 1978 , S . 21 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 10 vom 16 . 1 . 1979 , S . 15 .
In Artikel 2 wird folgendes hinzugefügt :
" - " homologacion de tipo " im spanischen Recht ,
- " aprovaçao de marca e modelo " im portugiesischen Recht " .
17 . Richtlinie 80/780/EWG des Rates vom 22 . Juli 1980 ( ABl . Nr . L 229 vom 30 . 8 . 1980 , S . 49 ) , geändert durch Richtlinie 80/1272/EWG des Rates vom 22 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 73 ) .
In Artikel 8 wird folgendes hinzugefügt :
" - Homologacion de tipo im spanischen Recht ,
- Aprovaçao de marca e modelo im portugiesischen Recht . "
18 . Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28 . März 1983 ( ABl . Nr . L 109 vom 26 . 4 . 1983 , S . 8 ) .
In Liste 1 des Anhangs wird folgendes hinzugefügt :
" IRANOR ( Spanien )
Instituto Espanol de Normalizacion
Fernandez de la Hoz , 52
28010 Madrid
DGQ ( Portugal )
Direcçao Geral de Qualidade
Rua José Estevao , 83A
1199 Lisboa " .
19 . In den nachstehenden Rechtsakten wird an der angegebenen Stelle der eingeklammerte Text durch folgendes ersetzt :
" ( B für Belgien , D für Deutschland , DK für Dänemark , E für Spanien , F für Frankreich , GR für Griechenland , I für Italien , IRL für Irland , L für Luxemburg , NL für Niederlande , P für Portugal , UK für Vereinigtes Königreich ) " .
a ) Richtlinie 84/528/EWG des Rates vom 17 . September 1984 ( ABl . Nr . L 300 vom 19 . 11 . 1984 , S . 72 ) :
Anhang I Nummer 3 .
b ) Richtlinie 84/530/EWG des Rates vom 17 . September 1984 ( ABl . Nr . L 300 vom 19 . 11 . 1984 , S . 95 ) :
Anhang I Nummer 3 .
Top