Avis juridique important
81/1064/EWG: Beschluß des Rates vom 15. Dezember 1981 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens über eine Fischereivereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen für 1981
Amtsblatt Nr. L 388 vom 31/12/1981 S. 0044
+++++
( 1 ) ABL . NR . C 287 VOM 9 . 11 . 1981 , S . 141 .
( 2 ) ABL . NR . L 87 VOM 1 . 4 . 1981 , S . 18 .
( 3 ) ABL . NR . L 226 VOM 29 . 8 . 1981 , S . 48 .
BESCHLUSS DES RATES VOM 15 . DEZEMBER 1981 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ÄNDERUNG DES ABKOMMENS ÜBER EINE FISCHEREIVEREINBARUNG ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN FÜR 1981 ( 81/1064/EWG )$$
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,
AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,
NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,
IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ÜBER EINE FISCHEREIVEREINBARUNG ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN FÜR 1981 ( 2 ) IST AM 11 . MAI 1981 IN BRÜSSEL UNTERZEICHNET WORDEN .
IM JULI 1981 HAT DER INTERNATIONALE RAT FÜR MEERESFORSCHUNG ( ICES ) SEINE EMPFEHLUNGEN ÜBER DIE HÖHE DER ZULÄSSIGEN FÄNGE BESTIMMTER FISCHBESTÄNDE IN DER NORDSEE REVIDIERT .
DIE GEMEINSCHAFT UND NORWEGEN HABEN ÜBER DIESE REVISION NACH DEM IN ARTIKEL 2 DES FISCHEREIABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN ( 3 ) VORGESEHENEN VERFAHREN KONSULTATIONEN GEFÜHRT .
IM ANSCHLUSS AN DIESE KONSULTATIONEN HABEN DIE BEIDEN DELEGATIONEN EIN ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ÄNDERUNG DES ABKOMMENS ÜBER DIE FISCHEREIVEREINBARUNG PARAPHIERT .
ES LIEGT IM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT , DIESES ABKOMMEN ZU GENEHMIGEN -
BESCHLIESST :
ARTIKEL 1
DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ÄNDERUNG DES ABKOMMENS ÜBER EINE FISCHEREIVEREINBARUNG ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN FÜR 1981 WIRD IN NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .
DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .
ARTIKEL 2
DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSONEN ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT SIND , DAS ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .
GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . DEZEMBER 1981 .
IM NAMEN DES RATES
DER PRÄSIDENT
D . HOWELL
Top