Avis juridique important
82/874/EOK: Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1982 για την εφαρμογή της αναμόρφωσης των γεωργικών διαρθρώσεων κατά το 1982 στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα με την οδηγία 72/159/EOK του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 368 της 28/12/1982 σ. 0046 - 0046
*****
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Δεκεμβρίου 1982
για την εφαρμογή της αναμόρφωσης των γεωργικών διαρθρώσεων κατά το 1982 στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου
(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(82/874/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας:
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε τις ακόλουθες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις:
- τροποποιημένες οδηγίες, που αφορούν τη χορήγηση δανείων στο Land της Κάτω Σαξονίας για επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις,
- οδηγίες που αφορούν την ενίσχυση για την ανακαίνιση των χωριών της Κάτω Σαξονίας·
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει, έχοντας υπόψη τη συμφωνία των διατάξεων που ανακοινώθηκαν με την οδηγία αυτή, τους στόχους της οδηγίας αυτής καθώς και την αναγκαία σχέση μεταξύ των διάφορων μέτρων, αν οι διατάξεις για την εφαρμογή της αναμόρφωσης των γεωργικών διαρθρώσεων σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά το 1982, πληρούν ακόμη, ακόμη κι όταν ληφθούν υπόψη οι παραπάνω διατάξεις, τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·
ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε, εξάλλου, ότι το έκτακτο μέτρο, που προβλέπεται στο σημείο 9.3, των αρχών για την ενθάρρυνση των επενδύσεων στις ιδιωτικές εκμεταλλεύσεις, εφαρμόζεται στην Κάτω Σαξονία·
ότι λαμβανομένης υπόψη της παραπάνω ανακοίνωσης, οι διατάξεις αυτές πληρούν τους όρους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Λαμβανομένων υπόψη των οδηγιών του Land της Κάτω Σαξονίας, για τη χορήγηση δανείων του Land για επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ενίσχυση για την ανακαίνιση των χωριών, οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ κατά το 1982 στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, πληρούν ακόμη τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στα πλαίσια της κοινής δράσης που αναφέφεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Δεκεμβρίου 1982.
Για την 'Επιτροπή
Poul DALSAGER
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.
Top