29 . 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 369/21
VERORDENING (EEG) Nr. 3523/82 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1982
houdende vaststelling van de bedragen welke in mindering worden gebracht op
de invoerrechten van rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het
Caribische gebied en de Stille Oceaan
486/80 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verorde
ning (EEG) nr. 2377/80 (4),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 435/80 van de Raad
van 18 februari 1980 inzake de regeling voor de land
bouwprodukten en bepaalde door verwerking van
landbouwprodukten verkregen goederen , van
oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische
gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en
gebieden overzee ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde
ning (EEG) nr. 3019/81 (2), inzonderheid op artikel 4,
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 435/80 is voorzien in een vermindering met
90 % van de invoerrechten van rundvlees ; dat het
bedrag van deze vermindering moet worden berekend
overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
De in artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
435/80 bedoelde bedragen welke in mindering worden
gebracht op de invoerrechten in de sector rundvlees,
worden voor de invoeren tijdens het eerste kwartaal
van 1983 vastgesteld als vermeld in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel , 21 december 1982 .
Voor de Commissie
Poul DALSAGER
Lid van de Commissie
(') PB nr. L 55 van 28 . 2 . 1980, blz . 4.
h PB nr. L 302 van 23 . 10 . 1981 , blz . 4.
( 3 ) PB nr. L 56 van 29 . 2 . 1980, blz . 22 .
(4) PB nr. L 241 van 13 . 9 . 1980, blz . 5.
B
IL
A
G
—
A
N
H
A
N
G
—
Π
Α
Ρ
Α
Ρ
Τ
Η
Μ
Α
—
A
N
N
E
X
—
A
N
N
E
X
E
—
A
L
L
E
G
A
T
O
—
B
IJ
L
A
G
E
P
o
si
ti
o
n
i
d
en
fæ
ll
es
to
ld
ta
ri
f
N
u
m
m
e
r
d
es
G
em
ei
n
sa
m
en
Z
o
ll
ta
ri
fs
Κ
λά
ση
το
Ο
K
ot
vo
O
Δ
ασ
μο
λο
γί
ου
C
C
T
he
ad
in
g
N
o
N
u
m
ér
o
d
u
ta
ri
f
d
o
u
an
ie
r
co
m
m
u
n
N
um
er
o
de
lla
ta
rif
fa
do
ga
na
le
co
m
un
e
N
r.
va
n
he
t
ge
m
ee
ns
ch
ap
pe
li
jk
do
ua
ne
ta
ri
ef
B
el
gi
qu
e
L
ux
em
bo
ur
g
FB
/F
lu
x/
10
0
kg
D
a
n
m
a
rk
D
kr
./
10
0
kg
D
e
u
ts
c
h
la
n
d
D
M
/1
00
kg
Ε
λλ
ά
ς
Δ
ρχ
/
10
0
χγ
ρ
F
ra
n
ce
FF
/1
00
kg
Ir
e
la
n
d
£
Ir
l/
10
0
kg
It
al
ia
Li
t/
10
0
kg
N
ed
er
la
n
d
Fl
/1
00
kg
U
n
it
e
d
K
in
gd
om
£/
10
0
kg
0
1
.0
2
A
II
3
88
1,
38
75
6,
69
24
7,
73
6
11
6,
12
55
2,
56
6
3
-5
0
3
1
1
6
9
4
0
26
0,
86
5
8
-4
6
9
02
.0
1
A
II
a)
1
7
37
4,
55
1
43
7,
72
47
0,
70
1
1
62
0,
62
1
04
9,
87
1
2
0
-6
5
6
2
2
2
1
8
6
49
5,
63
1
1
1
-0
9
1
02
.0
1
A
II
a)
2
5
89
9,
59
1
1
5
0
,1
7
37
6,
56
9
29
6,
42
83
9,
89
9
6
-5
2
4
1
7
7
7
4
7
39
6,
50
8
8
-8
7
2
02
.0
1
A
II
a)
3
8
84
9,
47
1
72
5,
27
56
4,
84
13
94
4,
76
1
25
9,
84
1
4
4
-7
8
8
2
6
6
6
2
4
59
4,
76
1
3
3
-3
1
0
02
.0
1
A
ll
a)
4
aa
)
11
31
5,
41
2
15
6,
59
66
4,
88
17
43
0,
97
1
63
7,
30
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
71
5,
12
1
6
0
-6
3
2
02
.0
1
A
ll
a)
4
bb
)
12
77
9,
06
2
46
6,
83
78
7,
19
19
93
8,
51
1
8
3
2
,3
6
2
0
7
-0
2
0
3
8
4
0
2
4
83
6,
33
1
8
7
-6
2
9
02
.0
1
A
H
b)
1
6
81
8,
90
1
32
7,
02
43
2,
49
10
72
5,
88
97
2,
03
1
1
1
-3
6
6
2
0
5
3
4
9
45
6,
11
1
0
2
-2
5
0
02
.0
1
A
II
b)
2
5
45
5,
13
1
0
6
1
,6
2
34
5,
99
8
58
0,
72
77
7,
62
8
9
-0
9
3
1
6
4
2
7
9
36
4,
90
8
1
-8
0
0
02
.0
1
A
II
b)
3
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
21
5,
04
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
ll
b)
4
aa
)
10
45
3,
90
1
99
0,
54
61
2,
11
16
08
8,
84
1
51
3,
62
1
6
7
0
4
9
3
1
3
0
4
3
65
8,
98
1
4
8
-0
3
4
02
.0
1
A
ll
b)
4b
b
)1
1
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
21
5,
04
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
ll
b)
4
bb
)2
2
(')
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
2
1
5
,0
4
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b)
4
bb
)3
3
11
87
9,
96
2
28
2,
49
71
9,
29
18
44
8,
56
1
70
9,
21
1
9
1
-5
5
0
3
5
6
5
7
0
76
7,
60
1
7
2
-2
8
4
02
.0
6
C
I
a)
1
11
31
5,
41
2
15
6,
59
66
4,
88
17
43
0,
97
1
63
7,
30
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
71
5,
12
1
6
0
-6
3
2
02
.0
6
C
I
a)
2
12
86
0,
96
2
46
6,
83
77
3,
87
19
93
8,
51
1
85
2,
57
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,
18
1
8
5
-6
8
8
16
.0
2
B
II
I
b)
1
aa
)
12
86
0,
96
2
46
6,
83
77
3,
87
19
93
8,
51
1
85
2,
57
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,
18
1
8
5
-6
8
8
Nr. L 369/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 82
(')
H
en
fe
rs
el
un
de
rd
en
ne
un
de
rp
os
iti
on
er
be
tin
ge
ta
f,
at
de
rf
re
m
la
eg
ge
s
en
lic
en
s,
de
ro
pf
yl
de
rd
e
be
tin
ge
ls
er
,d
er
er
fa
sts
at
af
de
ko
m
pe
te
nt
e
m
yn
di
gh
ed
er
iD
e
eu
ro
pa
ei
sk
e
Fa
el
le
ss
ka
be
r.
(')
D
ie
Zu
la
ss
un
g
zu
di
es
er
Ta
rif
st
el
le
ist
ab
hä
ng
ig
vo
n
de
r
V
or
la
ge
ei
ne
r
B
es
ch
ei
ni
gu
ng
,d
ie
de
n
vo
n
de
n
zu
st
än
di
ge
n
St
el
le
n
de
r
Eu
ro
pä
is
ch
en
G
em
ei
ns
ch
af
te
n
fe
stg
es
et
zt
en
V
or
au
ss
et
zu
n
ge
n
en
ts
pr
ic
ht
.
(')
'H
υπ
αγ
ω
γή
εί
ς
τή
ν
δι
άκ
ρι
σι
ν
τα
ύτ
ην
έξ
αρ
τά
τα
ι
έκ
τή
ς
πρ
οσ
κο
μί
σε
ω
ς
πι
στ
οπ
οι
ητ
ικ
οΟ
έκ
δι
δο
μέ
νο
υ
κα
θ'
όρ
ου
ς
πρ
οβ
λε
πο
μέ
νο
υς
πα
ρά
τω
ν
άρ
μο
δί
ω
ν
άρ
χώ
ν.
(')
En
try
un
de
r
th
is
su
bh
ea
di
ng
is
su
bj
ec
t
to
th
e
pr
od
uc
tio
n
of
a
ce
rti
fic
at
e
iss
ue
d
on
co
nd
iti
on
s
la
id
do
w
n
by
th
e
co
m
pe
te
nt
au
th
or
iti
es
of
th
e
Eu
ro
pe
an
C
om
m
un
iti
es
.
(')
L
ad
m
iss
io
n
da
ns
ce
tte
so
us
-p
os
iti
on
es
ts
ub
or
do
nn
ée
à
la
pr
és
en
tat
io
n
d'u
n
ce
rti
fic
at
dé
liv
ré
da
ns
les
co
nd
iti
on
s
pr
év
ue
s
pa
rl
es
au
to
rit
és
co
m
pé
te
nt
es
de
s
Co
m
m
un
au
té
s
eu
ro
pé
en
ne
s.
(')
L
am
m
iss
io
ne
in
qu
es
ta
so
tto
vo
ce
è
su
bo
rd
in
at
a
all
a
pr
es
en
ta
zi
on
e
di
un
ce
rti
fic
ato
co
nf
or
m
em
en
te
all
e
co
nd
iz
io
ni
sta
bi
lit
e
da
lle
au
to
rit
à
co
m
pe
te
nt
i
de
lle
Co
m
un
ità
eu
ro
pe
e.
(■)
In
de
lin
g
on
de
rd
ez
e
on
de
rv
er
de
lin
g
is
on
de
rw
or
pe
n
aa
n
de
vo
or
wa
ar
de
da
te
en
ce
rti
fic
aa
tw
or
dt
vo
or
ge
leg
d
he
tw
elk
is
af
ge
ge
ve
n
on
de
rd
e
vo
or
wa
ar
de
n
en
be
pa
lin
ge
n,
va
stg
es
tel
d
do
or
de
be
vo
eg
de
au
to
ri
te
ite
n
va
n
de
E
ur
op
es
e
G
em
ee
ns
ch
ap
pë
n
.
Full & Egal Universal Law Academy