31 . 12 . 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 377 / 29
VERORDENING (EEG) Nr. 4050 / 86 VAN DE RAAD
van 22 december 1986
houdende verlenging en wijziging van Verordening (EEG) nr. 572 / 86 ten aanzien van de
regeling die door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek moet worden toegepast in
het handelsverkeer met Noorwegen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat een Vrijhandelsovereenkomst 0 ) is geslo
ten tussen de Gemeenschap en Noorwegen ;
Overwegende dat op 14 juli 1986 een Aanvullend Proto
col ( 2 ) bij deze Overeenkomst werd ondertekend , dat echter
niet op 1 januari 1987 in werking kan treden , aangezien
het niet tijdig door Noorwegen kon worden bekrachtigd ;
dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr . 572 /
86 ( 3 ) op 31 december 1986 verstrijkt ;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is die verorde
ning, wat Noorwegen betreft , te verlengen en te wijzigen
tot het Protocol in werking treedt ,
2 . Artikel 1 , lid 1 , wordt vervangen door :
„ 1 . Voor de onder de Vrijhandelsovereenkomst val
lende produkten worden , onder voorbehoud van arti
kel 2 , de douanerechten bij invoer van produkten van
oorsprong uit Noorwegen in Spanje , met inbegrip van
de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla , en in
Portugal , met ingang van 1 januari 1987 verlaagd tot
77,5 % respectievelijk 80 % van de basisrechten .".
3 . Artikel 6 , lid 2 , eerste alinea , wordt vervangen door :
„2 . Voor de in tabel I van Protocol nr . 2 van de
Vrijhandelsovereenkomst bedoelde produkten verlagen
het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
respectievelijk met 22,5 % en 20 % het verschil tussen :
— de in artikel 2 van deze verordening genoemde
basisrechten , en
— het recht ( ander dan het variabele element), vermeld
in de laatste kolom van tabel I van Protocol
nr . 2 .".
Artikel 3
Het volgende artikel wordt toegevoegd :
„Artikel 7 bis
De door de Portugese Republiek toegepaste ad valo
rem-heffing van 0,4 % , op tijdelijk ingevoerde goede
ren , op wederingevoerde goederen (met uitzondering
van containers ) en op onder de regeling actief verede
lingsverkeer ingevoerde goederen , welke regeling geken
merkt wordt door terugbetaling van de rechten die
geïnd waren bij de invoer van de aangewende goederen ,
na de uitvoer van de verkregen produkten (drawback),
wordt op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2 % .".
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987 .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG ) nr . 572 / 86 , zoals gewijzigd bij de
onderhavige verordening, wordt , voor wat Noorwegen
betreft , verlengd tot het tijdstip van inwerkingtreding van
het Aanvullend Protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst
tussen de Gemeenschap en Noorwegen , doch uiterlijk tot
en met 30 april 1987 .
Artikel 2
1 . Alle verwijzingen naar „EVA-landen" in Verordening
(EEG) nr . 572 / 86 worden vervangen door verwijzingen
naar „Noorwegen".
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
Voor de Raad
De Voorzitter
G. SHAW
(>) PB nr . L 171 van 27 . 6 . 1973 , blz . 2 .
( 2 ) PB nr. L 337 van 29 . 11 . 1986 , blz . 2 .
( 3 ) PB nr . L 56 van 1 . 3 . 1986 , blz . 89 .
Full & Egal Universal Law Academy