Nr . L 383 / 10 31 . 12 . 86Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
VERORDENING (EEG) Nr . 4131 / 86 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1986
tot wijziging van de bijlagen van de Verordeningen (EEG) nr . 182 / 86 van de Raad en (EEG)
nr . 3714 / 85 betreffende de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de
Volksrepubliek China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr . 2072 / 84 van de Raad van
29 juni 1984 betreffende de gemeenschappelijke regeling van
toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van
oorsprong uit de Volksrepubliek China ( ! ), laatstelijk gewij
zigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4130 / 86 ( 2 ), inzonderheid
op artikel 18 ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 182 / 86 van de Raad van 14
januari 1986 waarbij de invoer in Spanje en Portugal van
textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen
aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen ( 3 ), inzon
derheid op artikel 3 ,
Overwegende dat krachtens de artikelen 183 en 370 van de
Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de Gemeen
schap heeft onderhandeld over een protocol tot aanpassing
van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Volks
republiek China inzake de handel in textielprodukten ;
Overwegende dat de bijlagen bij Verordening (EEG )
nr . 182 / 86 dientengevolge gewijzigd dienen te worden ;
Overwegende dat voor het jaar 1986 de in bijlage A van
Verordening (EEG ) nr . 3714 / 85 van de Commissie ( 4 )
gepubliceerde verdeling aangepast dient te worden door de
kwantitatieve aan Spanje en Portugal toegewezen regionale
maxima daarin op te nemen ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatrege
len in overeenstemming zijn met het advies van het Comité
textielprodukten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG ) nr . 182 / 86 wordt als volgt gewijzigd :
a ) in bijlage II wordt de verwijzing naar China doorge
haald ;
b ) in bijlage III worden de kwantitatieve maxima die
betrekking hebben op China , doorgehaald .
Artikel 2
Bijlage A van Verordening (EEG ) nr . 3714 / 85 wordt
gewijzigd volgens de bijlage bij de huidige verordening .
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de tweede dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie
blad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 23 december 1986 .
Voor de Commissie
Willy DE CLERCQ
Lid van de Commissie
(») PB nr . L 198 van 27 . 7 . 1984 , blz . 1 .
( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .
( 3 ) PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1986 , blz . 1 .
( 4 ) PB nr . L 357 van 31 . 12 . 1985 , blz . 1 .
31 . 12 . 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 383 / 11
BIJLAGE
KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR HET JAAR 1986
GROEP I A
Categorie
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
NIMEXE
code
( 1986 )
Omschrijving
Derde
landen
Lid
Staten
Eenheid
Kwantitatieve
beperkingen
van 1 januari
tot en met
31 december
1986
1 55.05 55.05-13 , 19 , 21 ,
25 , 27 , 29 , 33 , 35 ,
37 , 41 , 45 , 46 , 48 ,
51 , 53 , 55 , 57 , 61 ,
65 , 67 , 69 , 72 , 78 ,
81 , 83 , 85 , 87
Garens van katoen , niet gereed
voor de verkoop in het klein
China E
P
EEG
ton 115
40
2 938
2 55.09
55.09-03 , 04 , 05 ,
06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,
11 , 12 , 13 , 14 , 15 ,
16 , 17 , 19 , 21 , 29 ,
32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,
39 , 41 , 49 , 51 , 52 ,
53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,
66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,
71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,
78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,
83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
98 , 99
Andere weefsels van katoen :
Weefsels van katoen , andere dan
weefsels met gaasbinding , bad
of frotteerstof ( lussendoek ); lint ,
fluweel , pluche , lussenweefsel ,
chenilleweefsel , tule en filetweef
sels
China E
P
EEG
V )
ton 125
75
20 805
2 a ) 55.09-06 , 07 , 08 ,
09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,
55 , 56 , 57 , 59 , 61 ,
63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,
85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,
91 , 92 , 93 , 98 , 99
a ) waarvan andere dan onge
bleekt of gebleekt
China E
P
ton 13
8
3 56.07
A
56.07-01 , 04 , 05 ,
07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,
19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,
30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,
40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,
47 , 49
Weefsels van synthetische of van
kunstmatige stapelvezels :
A. van synthetische vezels :
andere dan lint , fluweel , plu
che , lussenweefsels ( bad- en
frotteerstof hieronder begre
pen ) en chenilleweefsels
China E
P
EEG
ton 75
75
3 996
(') Zie aanhangsel .
Nr . L 383 / 12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 . 12 . 86
Categorie
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
NIMEXE
code
( 1986 )
Omschrijving
Derde
landen
Lid
Staten
Eenheid
Kwantitatieve
beperkingen
van 1 januari
tot en met
31 december
1986
3 a ) 56.07-01 , 05 , 07 ,
08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,
25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,
40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,
49
a ) waarvan andere dan onge
bleekt of gebleekt
China E
P
ton 8
8
31 . 12 . 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 383 / 13
GROEP I B
Categorie
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
NIMEXE
code
( 1986 )
Omschrijving
Derde
landen
Lid
Staten
Eenheid
Kwantitatieve
beperkingen
van 1 januari
tot en met
31 december
1986
4 60.04
B I
II a )
b )
c )
IV b ) 1 aa )
dd )
2 ee )
d ) 1 aa )
dd )
2 dd )
60.04-19 , 20 , 22 ,
23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,
58 , 71 , 79 , 89
Onderkleding van niet-elastisch of
van niet-gegummeerd brei - of
haakwerk :
Overhemden en sporthemden ,
T-shirts , hemdtruien ( sous
pulls ), tricotpakken , maillots de
corps en dergelijke artikelen van
niet-elastisch of van niet-gegum
meerd brei - of haakwerk , van
katoen of van synthetische tex
tielvezels , T-shirts en sous-pulls
van kunstmatige textielvezels ,
andere dan kledingstukken voor
baby's
China E
P
EEG
1 000 stuks 150
17
6 116
5 60.05
A Ia )
II b ) 4 bb ) 1 1 aaa )
bbb )
ccc )
ddd )
eee )
22 bbb )
ccc )
ddd )
eee )
fff)
60.05-01 , 31 , 33 ,
34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,
41 , 42 , 43
Bovenkleding , kledingtoebehoren
en andere artikelen , van niet-elas
tisch of van niet-gegummeerd brei
of haakwerk :
A. Bovenkleding en kledingtoebe
horen :
Truien , jumpers , pullovers ,
slipovers , twinsets , vesten en
jasjes , met uitzondering van
jasjes bedoeld bij post 60.05 A
II b ) 4 hh ), van niet-elastisch of
van niet-gegummeerd brei - of
haakwerk , van wol , van katoen
of van synthetische of van
kunstmatige textielvezels
China E
P
EEG
1 000 stuks 85
14
6 048
6 61.01
B Vd ) 1
2
3
e ) 1
2
3
61.02
B II e ) 6 aa )
bb )
cc )
61.01-62 , 64 , 66 ,
72 , 74 , 76
61.02-66 , 68 , 72
Herenbovenkleding en jongensbo
venkleding :
Damesbovenkleding , meisjesbo
venkleding en kinderbovenkle
ding :
B. andere :
Shorts en andere korte broeken ,
lange broeken , geweven , voor
heren en jongens ; lange broe
ken , geweven , van wol , van
katoen of van synthetische of
van kunstmatige textielvezels ,
voor dames , meisjes en kinde
ren
China E
P
EEG
1 000 stuks 120
20
7 746
Nr . L 383 / 14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 . 12 . 86
Categorie
Nr , van het
gemeenschappelijk
douanetarief
NIMEXE
code
( 1986 )
Omschrijving
Derde
landen
Lid
Staten
Eenheid
Kwantitatieve
beperkingen
van 1 januari
tot en met
31 december
1986
7 60.05
A II b ) 4 aa ) 22
33
44
55
61.02
B II e ) 7 bb )
cc )
dd )
60.05-22 , 23 , 24 ,
25
61.02-78 , 82 , 84
Bovenkleding , kledingtoebehoren
en andere artikelen , van niet-elas
tisch of van niet-gegummeerd brei
of haakwerk :
A. Bovenkleding en kledingtoebe
horen :
II . andere :
Damesbovenkleding , meisjesbo
venkleding en kinderbovenkle
ding :
B. andere :
Blouses en hemdblouses , van
brei - of haakwerk ( nie-elas
tisch , niet-gegummeerd ) of ge
weven , voor dames , meisjes en
kinderen , van wol , van katoen ,
of van synthetische of van
kunstmatige textielvezels
China E
P
EEG
1 000 stuks 40
10
1 871
8 61.03
A
61.03-11 , 15 , 19
Herenonderkleding en jongenson
derkleding , kragen , boorden , fron
ten en manchetten daaronder be
grepen :
Overhemden en sporthemden ,
geweven , van wol , van katoen of
van synthetische of van kunst
matige textielvezels
China E
P
EEG
1 000 stuks 120
17
7 555
31 . 12 . 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 383 / 15
GROEP II A
Categorie
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
NIMEXE
code
( 1986 )
Omschrijving
Derde
landen
Lid
Staten
Eenheid
Kwantitatieve
beperkingen
van 1 januari
tot en met
31 december
1986
9 55.08
62.02
B III a ) 1
55.08-10 , 30 , 50 ,
80
62.02-71
Bad- of frotteerstof ( lussendoek )
van katoen :
Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ;
gordijnen , vitrages en andere arti
kelen , voor stoffering :
B. andere :
Bad- of frotteerstof ( lussen
doek ) van katoen ; huishoudlin
nen , van bad- of frotteerstof
( lussendoek ) van katoen
China E
P
EEG
ton 27
5
3 043
20 62.02
Bla )
c )
62.02-12 , 13 , 19
Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;
gordijnen , vitrages en andere arti
kelen , voor stoffering :
B. andere :
Beddelinnen , geweven
China E
P
EEG
ton
\
1 0 )
23 56.05
B
56.05-51 , 55 , 61 ,
65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,
91 , 95 , 99
Garens van synthetische of van
kunstmatige stapelvezels ( of van
afval van synthetische of van kunst
matige vezels ), niet gereed voor de
verkoop in het klein :
B. van kunstmatige vezels :
Garens van kunstmatige stapel
vezels , niet gereed voor de ver
koop in het klein
China E
P
EEG
ton 65
12
5 479
32 ex 58.04
58.04-07 , 11 , 15 ,
18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,
63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,
77 , 78
Fluweel , pluche , lussenweefsel en
chenilleweefsel , met uitzondering
van de artikelen bedoeld bij de
posten 55.08 en 58.05 :
Fluweel , pluche , lussenweefsel
en chenilleweefsel , met uitzonde
ring van katoenen weefsel , en
lint , van wol , van katoen of van
synthetische of van kunstmatige
textielvezels
China E
P
EEG
ton 18
14
2 564
( ! ) Zie aanhangsel .
Nr . L 383 / 16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 . 12 . 86
Categorie
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
NIMEXE
code
( 1986 )
Omschrijving
Derde
landen
Lid
Staten
Eenheid
Kwantitatieve
beperkingen
van 1 januari
tot en met
31 december
1986
39 62.02
B II a )
c )
III a ) 2
c )
62.02-40 , 42 , 44 ,
46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,
74 , 77
Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ;
gordijnen , vitrages en andere arti
kelen , voor stoffering :
B. andere :
Tafellinnen , huishoudlinnen ,
ander dan van katoenen bad- of
frotteerstof
China E
P
EEG
ton 200 (>)
21
4 620
(') Zie aanhangsel .
Nr . L 383 / 1731 . 12 . 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
GROEP II B
Categorie
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
NIMEXE
code
( 1986 )
Omschrijving
Derde
landen
Lid
staten
Eenheid
Kwantitatieve
beperkingen
van 1 januari
tot en met
31 december
1986
12 60.03
A
B I
II b )
C
D
60.03-11 , 19 , 20 ,
27 , 30 , 90
Kousen , onderkousen , sokken ,
voetjes en dergelijke artikelen , van
niet-elastisch of van niet-gegum
meerd brei - of haakwerk :
andere dan dameskousen van
synthetische textielvezels
China E
P
EEG
1 000 paar 250
65
10 698
18 61.03
B
C
61.03-51 , 55 , 59 ,
81 , 85 , 89
Herenonderkleding en jongenson
derkleding , kragen , boorden , fron
ten en manchetten daaronder be
grepen :
Herenonderkleding en jongens
onderkleding , geweven , andere
dan overhemden en sporthem
den , van wol , van katoen of van
synthetische of van kunstmatige
textielvezels
China E
P
EEG
ton 14
5
576
19 61.05
A
C
61.05-10 , 99 Zakdoeken China E
P
EEG
1 000 stuks 800
75
61 012
21 61.01
B IV
61.02
B II d )
61.01-29 , 31 , 32
61.02-25 , 26 , 28
Herenbovenkleding en jongensbo
venkleding :
Damesbovenkleding , meisjesbo
venkleding en kinderbovenkle
ding :
B. andere :
Parka's , anoraks , windjakken
en dergelijke , geweven , van
wol , van katoen of van synthe
tische of van kunstmatige tex
tielvezels
China E
P
EEG
1 000 stuks 125
25
4 736
26 60.05
A II b ) 4 cc ) 11
22
33
44
60.05-45 , 46 , 47 ,
48
Bovenkleding , kledingtoebehoren
en andere artikelen , van niet-elas
tisch of van niet-gegummeerd brei
of haakwerk :
A. Bovenkleding en kledingtoebe
horen :
II . andere :
China E
P
EEG
1 000 stuks 88
20
2 557
61.02
B II e ) 4 bb )
cc )
dd )
ee )
61.02-48 , 52 , 53 ,
54
Damesbovenkleding , meisjesbo
venkleding en kinderbovenkle
ding :
B. andere :
Japonnen voor dames , meisjes
en kinderen ( andere dan die
voor baby's ) geweven en van
brei- of haakwerk , van wol , van
katoen of van synthetische of
van kunstmatige textielvezels
Nr . L 383 / 18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 . 12 . 86
Categorie
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
NIMEXE
code
( 1986 )
Omschrijving
Derde
landen
Lid
Staten
Eenheid
Kwantitatieve
beperkingen
van 1 januari
tot en met
31 december
1986
73 60.05
A II b ) 3
60.05-16 , 17 , 19
Bovenkleding , kledingtoebehoren
en andere artikelen , van niet-elas
tisch of van niet-gegummeerd brei
of haakwerk :
A. Bovenkleding en kledingtoebe
horen :
II . andere :
Trainingspakken van niet
elastisch of van niet-gegum
meerd brei - of haakwerk ,
van wol , van katoen of van
synthetische of van kunst
matige textielvezels
China E
P
EEG
1 000 stuks 35
10
1 620
76 61.01
B I
61.02
B II a )
61.01-13 , 15 , 17 ,
19
61.02-12 , 14
Herenbovenkleding en jongensbo
venkleding :
Damesbovenkleding , meisjesbo
venkleding en kinderbovenkle
ding:
B. andere :
Geweven werk- en bedrijfskle
ding voor heren en jongens ,
geweven schorten , stofjassen en
andere werk- en bedrijfskleding
voor dames , meisjes en kinde
ren , van wol , van katoen of van
synthetische of van kunstmatige
textielvezels
China E
P
EEG
ton 35
8
2 571
GROEP III A
Categorie
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
NIMEXE
code
( 1986 )
Omschrijving
Derde
landen
Lid
Staten
Eenheid
Kwantitatieve
beperkingen
van 1 januari
tot en met
31 december
1986
37 56.07
B
56.07-50 , 51 , 55 ,
56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,
67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,
72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,
82 , 83 , 84 , 87
Weefsels van synthetische of van
kunstmatige stapelvezels :
B. van kunstmatige vezels :
Weefsels van kunstmatige sta
pelvezels , uitgezonderd lint ,
fluweel , pluche , lussenweefsel
( bad- of frotteerstof inbegre
pen ) en chenilleweefsel :
China E
P
EEG
ton 140
40
6 806
56.07-50 , 55 , 56 ,
59 , 61 , 65 , 67 , 69 ,
70 , 71 , 73 , 74 , 77 ,
78 , 83 , 84 , 87
a ) waarvan andere dan onge
bleekt of gebleekt
China E
P
ton 42
12
31 . 12 . 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 383 / 19
Aanhangsel
Categorie
Leveran
ciersland Bepalingen
2 China Mogelijkheid tot overdracht naar en uit categorie 3 van ten hoogste 40 % van de
categorie waarop de overdracht betrekking heeft , behalve voor de Benelux , waar
de categorie met categorie 3 wordt samengevoegd .
3 China Mogelijkheid tot overdracht naar en uit categorie 2 van ten hoogste 40 % van de
categorie waarop de overdracht betrekking heeft , behalve voor de Benelux , waar
de categorie met categorie 2 wordt samengevoegd .
20 China Zie categorie 39 .
39 China De in de bijlage vastgestelde kwantitatieve beperkingen omvatten beddelinnen
van categorie 20 .
Binnen de in de bijlage voor Spanje vastgestelde kwantitatieve beperkingen zijn de
volgende subcontingenten voor beddelinnen van toepassing :
(ton )
1986
E 50
l
Full & Egal Universal Law Academy