Nr . L 387 / 206 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4137/ 86
af 15 . september 1986
om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og dels Barbados , Belize , folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten,
Fiji , Den kooperative republik Guyana , Jamaica , republikken Kenya, Den demokratiske
republik Madagaskar, republikken Malawi , Mauritius , St . Christopher og Nevis , republikken
Suriname , kongeriget Swaziland , Den forenede republik Tanzania , republikken Trinidad og
Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe, dels republikken Indien, om
garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1985 / 86
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og dels Barbados , Belize , folkere
publikken Congo , republikken Elfenbenskysten , Fiji , Den
kooperative republik Guyana , Jamaica , republikken Kenya ,
Den demokratiske republik Madagaskar , republikken Mala
wi , Mauritius , St . Christopher og Nevis , republikken Suri
name , kongeriget Swaziland , Den forenede republik Tanza
nia , republikken Trinidad og Tobago , republikken Uganda
og republikken Zimbabwe , dels republikken Indien ,
om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden
1985 / 86 godkendes herved på Fællesskabets vegne .
Teksten til disse aftaler er knyttet til denne forordning .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til protokol nr . 7 om AVS-sukker , der er
knyttet til tredje AVS /EØF-konvention ('), særlig artikel 5 ,
stk . 4 ,
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Indien om rørsuk
ker ( 2 ), særlig artikel 5 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Gennemførelsen af nævnte protokol og aftale sker i henhold
til protokollens og aftalens artikel 1 , stk . 2 , inden for
rammerne af forvaltningen af den fælles markedsordning for
sukker ;
aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og dels de i protokollen nævnte
stater , dels republikken Indien , om garanterede priser for
rørsukker i leveringsperioden 1985 / 86 bør godkendes —
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer ,
der er beføjet til at undertegne aftalerne med bindende
virkning for Fællesskabet .
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems
stat .
Udfærdiget i Bruxelles , den 15 . september 1986 .
På Rådets vegne
M. JOPLING
Formand
(!) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1986 , s . 164 .
( 2 ) EFT nr . L 190 af 22 . 7 . 1975 , s . 35 .
Full & Egal Universal Law Academy