Официален вестник
на Европейския съюз
BG
Серия L
2026/116
20.1.2026
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/116 НА КОМИСИЯТА
от 19 януари 2026 година
за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2321 на Комисията относно формата на свидетелството за годност за рециклиране, издавано съгласно Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО (1), и по-специално член 9, параграф 9, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Форматът на свидетелството за годност за рециклиране е определен в Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2321 на Комисията (2). Той е разработен така, че да съответства на допълнение 4 към Международната конвенция за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби, приета в Хонконг на 15 май 2009 г. („Конвенцията от Хонконг“).
(2)
След влизането в сила на Конвенцията от Хонконг на 26 юни 2025 г., следва да се гарантира, че форматът на свидетелството за годност за рециклиране, издадено съгласно Регламент (ЕС) № 1257/2013, може да се използва както съгласно Конвенцията от Хонконг, така и съгласно Регламент (ЕС) № 1257/2013, с цел правна сигурност и административно опростяване.
(3)
Предвидените в настоящето решение мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден по член 25 от Регламент (ЕС) № 1257/2013,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2321 се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2026 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 330, 10.12.2013 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1257/oj).
(2) Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2321 на Комисията от 19 декември 2016 г. относно формата на свидетелството за годност за рециклиране, издавано съгласно Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби (ОВ L 345, 20.12.2016 г., стр. 112, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/2321/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ
МЕЖДУНАРОДНО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ
(Забележка:
Настоящото свидетелство се допълва с инвентарния опис на опасните материали и плана за рециклиране на кораба)(официален печат)
(държава)
Издадено съгласно разпоредбите на Международната конвенция от Хонконг за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби, приета в Хонконг на 15 май 2009 г. („Конвенцията от Хонконг“) за тези държави членки, които са страни по Конвенцията, и съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) № 1257/2013, под контрола на правителството на
…
(име на държавата)
от …
(пълното име на лицето или организацията, оправомощени съгласно разпоредбите на Конвенцията от Хонконг и Регламент (ЕС) № 1257/2013)
Данни на кораба
Име на кораба
Отличителен номер или букви
Пристанище на регистрация
Бруто тонаж
Идентификационен номер по ММО
Име и адрес на корабособственика
Идентификационен номер на регистрирания в ММО собственик
Идентификационен номер на дружеството в ММО
Дата на построяване
Данни на съоръжението(ята) за рециклиране на кораби
Наименование на съоръжението за рециклиране на кораби
Отличителен идентификационен номер на рециклиращото предприятие въз основа на DASR (*1)
Отличителен идентификационен номер на рециклиращото предприятие, както е посочен в Европейския списък
Пълен адрес
Дата на изтичане на DASR
Дата на изтичането на срока на включване на съоръжението за рециклиране на кораби в Европейския списък
Данни за инвентарния опис на опасните материали
Идентификационен/проверовъчен номер от инвентарния опис на опасните материали: …
Забележка:
Инвентарният опис на опасните материали, както се изисква в разпоредба 5 от приложението към Конвенцията от Хонконг и в член 9, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1257/2013, е съществена част от международното свидетелство за годност за рециклиране и трябва винаги да придружава свидетелството. Инвентарният опис на опасните материали следва да бъде съставен съгласно стандартния формат, съдържащ се в насоките на Международната морска организация, допълнени при необходимост от насоки за специфични аспекти, свързани с Регламент (ЕС) № 1257/2013, например веществата, които са изброени в същия регламент, но не и в Конвенцията от Хонконг.Данни на плана за рециклиране на кораба
Идентификационен номер/проверовъчен номер на плана за рециклиране на кораба: …
Забележка:
Планът за рециклиране на кораба, както се изисква в разпоредба 9 от приложението към Конвенцията от Хонконг и в член 9, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1257/2013, е съществена част от международното свидетелство за годност за рециклиране и трябва винаги да придружава свидетелството.С НАСТОЯЩОТО СЕ УДОСТОВЕРЯВА:
1.
че корабът е прегледан в съответствие с разпоредба 10 от приложението към Конвенцията от Хонконг за тези държави членки, които са страни по Конвенцията от Хонконг, и с член 8 от Регламент (ЕС) № 1257/2013;
2.
че корабът има валиден инвентарен опис на опасните материали в съответствие с разпоредба 5 от приложението към Конвенцията от Хонконг, за тези държави членки, които са страни по Конвенцията от Хонконг, и с член 5, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1257/2013;
3.
че планът за рециклиране на кораба, както се изисква от разпоредба 9 от приложението към Конвенцията от Хонконг, отразява правилно информацията, съдържаща се в инвентарния опис на опасните материали, както се изисква от разпоредба 5.4 от приложението към Конвенцията от Хонконг, и съдържа информация относно установяването, поддържането и мониторинга на условията за „безопасност за влизане“ и за „безопасност за вискотемпературни работи“ за тези държави членки, които са страни по Конвенцията от Хонконг;
4.
че планът за рециклиране на кораба е изготвен в съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1257/2013; и
5.
че съоръжението(ята) за рециклиране на кораби, в което(ито) този кораб ще бъде рециклиран, притежава(т) валидно разрешение в съответствие с Конвенцията от Хонконг за тези държави членки, които са страни по Конвенцията от Хонконг, и е(са) включено(и) в европейския списък в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) № 1257/2013.
Настоящото свидетелство е валидно до (дд/мм/гггг) …
(дата)
Издадено в …
(място на издаване на свидетелството)
(дд/мм/гггг) …
…
(дата на издаване)
(подпис на надлежно оправомощеното длъжностно лице, което издава документа)
(печат или щемпел на органа, според случая)
ОДОБРЕНИЕ ЗА УДЪЛЖАВАНЕ ЗА ГРАТИСЕН ПЕРИОД НА СРОКА НА ВАЛИДНОСТ НА СВИДЕТЕЛСТВОТО ДО ДОСТИГАНЕ НА ПРИСТАНИЩЕТО НА СЪОРЪЖЕНИЕТО ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА КОРАБИ, КОГАТО СЕ ПРИЛАГАТ РАЗПОРЕДБА 14.5 ОТ ПРИЛОЖЕНИЕТО КЪМ КОНВЕНЦИЯТА ОТ ХОНКОНГ И ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 5 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1257/2013 (*2)
В съответствие с разпоредба 14.5 от приложението към Конвенцията от Хонконг, за тези държави членки, които са страни по Конвенцията от Хонконг, и с член 10, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1257/2013, настоящото свидетелство се приема за валидно за единично пътуване от точка до точка
от пристанище: …
до пристанище: …
Подпис: …
(подпис на надлежно оправомощеното длъжностно лице)
Място: …
Дата: (дд/мм/гггг) …
(печат или щемпел на органа, според случая)
“(*1) Документ за разрешение за извършване на рециклиране на кораби (DASR).
(*2) Копие на настоящата страница от одобрението се добавя към свидетелството по преценка на администрацията.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/116/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)
Top