Službeni list
Europske unije
HR
Serija L
2026/116
20.1.2026
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2026/116
оd 19. siječnja 2026.
o izmjeni Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/2321 o formatu svjedodžbe o spremnosti broda za recikliranje u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o recikliranju brodova
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenog 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ (1), a posebno njezin članak 9. stavak 9. drugi podstavak,
budući da:
(1)
Format svjedodžbe o spremnosti broda za recikliranje utvrđen je u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2016/2321 (2). Sastavljen je da bude u skladu s Dodatkom 4. Međunarodnoj konvenciji za sigurno i okolišno prihvatljivo recikliranje brodova, koja je donesena u Hong Kongu 15. svibnja 2009. („Konvencija iz Hong Konga”).
(2)
S obzirom na to da je Konvencija iz Hong Konga stupila na snagu 26. lipnja 2025., trebalo bi osigurati da se format svjedodžbe o spremnosti broda za recikliranje izdane na temelju Uredbe (EU) br. 1257/2013 može koristiti i u skladu s Konvencijom iz Hong Konga i Uredbom (EU) br. 1257/2013 radi pravne sigurnosti i administrativnog pojednostavnjenja.
(3)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 25. Uredbe (EU) br. 1257/2013,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/2321 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2026.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 330, 10.12.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1257/oj.
(2) Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2321 оd 19. prosinca 2016. o formatu svjedodžbe o spremnosti broda za recikliranje izdane u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o recikliranju brodova (SL L 345, 20.12.2016., str. 112., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/2321/oj).
PRILOG
„PRILOG
MEĐUNARODNA SVJEDODŽBA O SPREMNOSTI BRODA ZA RECIKLIRANJE
(Napomena:
Ova se svjedodžba dopunjuje popisom opasnih materijala i planom recikliranja broda)(Službeni pečat)
(Država)
Izdano u skladu s odredbama Međunarodne konvencije za sigurno i okolišno prihvatljivo recikliranje brodova, donesene u Hong Kongu 15. svibnja 2009. („Konvencija iz Hong Konga”), za države članice koje su stranke Konvencije i u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 1257/2013 na temelju ovlaštenja vlade
…
(Ime države)
potpisnik: …
(Puno ime osobe ili organizacije ovlaštene u skladu s odredbama Konvencije iz Hong Konga i Uredbe (EU) br. 1257/2013)
Podaci o brodu
Ime broda
Brojčana ili slovna oznaka broda
Luka upisa
Bruto tonaža
IMO broj
Ime i adresa brodovlasnika
IMO identifikacijski broj registriranog vlasnika
IMO identifikacijski broj društva
Datum konstrukcije
Podaci o postrojenju/postrojenjima za recikliranje brodova
Ime postrojenja za recikliranje brodova
Identifikacijski broj poduzeća za recikliranje brodova na temelju DASR-a (*1)
Identifikacijski broj poduzeća za recikliranje brodova kako je naveden na Europskom popisu
Puna adresa
Datum isteka dokumenta o odobrenju za recikliranje brodova
Datum isteka uvrštenja postrojenja za recikliranje brodova na Europski popis
Podaci o popisu opasnih materijala
Identifikacijski broj / broj provjere s popisa opasnih materijala: …
Napomena:
Popis opasnih materijala, kako je propisano pravilom 5. iz Priloga Konvenciji iz Hong Konga i člankom 9. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1257/2013, sastavni je dio međunarodne svjedodžbe o spremnosti broda za recikliranje i uvijek joj mora biti priložen. Popis opasnih materijala trebao bi se sastaviti na temelju standardnog formata iz smjernica koje je sastavila Međunarodna pomorska organizacija i prema potrebi nadopuniti smjernicama o aspektima specifičnima za Uredbu (EU) br. 1257/2013, kao što su tvari koje su navedene u toj uredbi, ali ne i u Konvenciji iz Hong Konga.Podaci o planu recikliranja broda
Identifikacijski broj / broj provjere plana recikliranja broda: …
Napomena:
Plan recikliranja broda, kako je propisano pravilom 9. iz Priloga Konvenciji iz Hong Konga i člankom 9. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1257/2013, sastavni je dio međunarodne svjedodžbe o spremnosti broda za recikliranje i uvijek joj mora biti priložen.POTVRĐUJE SE:
1.
da je brod pregledan u skladu s pravilom 10. iz Priloga Konvenciji iz Hong Konga za one države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga i člankom 8. Uredbe (EU) br. 1257/2013;
2.
da brod ima valjan popis opasnih materijala u skladu s pravilom 5. iz Priloga Konvenciji iz Hong Konga za one države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga i člankom 5. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1257/2013;
3.
da su u planu recikliranja broda, kako je propisan pravilom 9. iz Priloga Konvenciji iz Hong Konga, točno navedene informacije iz popisa opasnih materijala, kako je propisan pravilom 5.4. iz Priloga Konvenciji iz Hong Konga, i da plan sadržava informacije o uvođenju, održavanju i praćenju uvjeta „sigurno za ulazak” i „sigurno za izvođenje lakozapaljivih radova” za one države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga;
4.
da je plan recikliranja broda izrađen u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1257/2013; i
5.
da postrojenje za recikliranje brodova u kojem će se brod reciklirati ima valjano odobrenje u skladu s Konvencijom iz Hong Konga, za one države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga, i da je uvršteno na Europski popis u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1257/2013.
Ova svjedodžba vrijedi do (dd.mm.gggg.) …
(Datum)
Izdano u …
(Mjesto izdavanja svjedodžbe)
(dd.mm.gggg.) …
…
(Datum izdavanja)
(Potpis valjano ovlaštene osobe koja je izdala svjedodžbu)
(Pečat ili žig nadležnog tijela, prema potrebi)
OVJERA PRODULJENJA VALJANOSTI SVJEDODŽBE DO PRISTANKA U LUKU POSTROJENJA ZA RECIKLIRANJE BRODOVA UZ ODGODU AKO SE PRIMJENJUJU PRAVILO 14.5. IZ PRILOGA KONVENCIJI IZ HONG KONGA I ČLANAK 10. STAVAK 5. UREDBE (EU) BR. 1257/2013 (*2)
Ova se svjedodžba, u skladu s pravilom 14.5. iz Priloga Konvenciji iz Hong Konga, za one države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga, i člankom 10. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1257/2013 o recikliranju brodova prihvaća kao valjana za točno određeno putovanje
od luke: …
do luke: …
Potpis: …
(Potpis valjano ovlaštene osobe)
Mjesto: …
Datum: (dd.mm.gggg.) …
(Pečat ili žig nadležnog tijela, prema potrebi)
”(*1) Dokument o odobrenju za recikliranje brodova (DASR)
(*2) Ova stranica ovjere mora se umnožiti i dodati svjedodžbi ako uprava to smatra potrebnim.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/116/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)
Top