Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EL
Σειρά L
2026/116
20.1.2026
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2026/116 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιανουαρίου 2026
για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2321 της Επιτροπής σχετικά με τον μορφότυπο του πιστοποιητικού καταλληλότητας προς ανακύκλωση που εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανακύκλωση πλοίων
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, σχετικά με την ανακύκλωση των πλοίων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 και της οδηγίας 2009/16/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο μορφότυπος του πιστοποιητικού καταλληλότητας προς ανακύκλωση καθορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2321 της Επιτροπής (2). Καταρτίστηκε έτσι ώστε να συνάδει με το προσάρτημα 4 της Διεθνούς σύμβασης για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων, που συνήφθη στο Χονγκ Κονγκ στις 15 Μαΐου 2009 (στο εξής: σύμβαση του Χονγκ Κονγκ).
(2)
Μετά την έναρξη ισχύος της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ, στις 26 Ιουνίου 2025, θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι ο μορφότυπος του πιστοποιητικού καταλληλότητας προς ανακύκλωση που εκδίδεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για τους σκοπούς της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ όσο και για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, για λόγους ασφάλειας δικαίου και διοικητικής απλούστευσης.
(3)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2321 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2026.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 330 της 10.12.2013, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1257/oj.
(2) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2321 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τον μορφότυπο του πιστοποιητικού καταλληλότητας προς ανακύκλωση που εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανακύκλωση πλοίων (ΕΕ L 345 της 20.12.2016, σ. 112, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/2321/oj).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
(Σημείωση:
Το πιστοποιητικό αυτό συνοδεύεται από τον κατάλογο επικίνδυνων υλικών και το σχέδιο ανακύκλωσης του πλοίου)(επίσημη σφραγίδα)
(κράτος)
Εκδίδεται δυνάμει των διατάξεων της Διεθνούς σύμβασης του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων, η οποία συνήφθη στο Χονγκ Κονγκ στις 15 Μαΐου 2009 (στο εξής: σύμβαση του Χονγκ Κονγκ) για τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ, και δυνάμει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 κατ’ εξουσιοδότηση της κυβέρνησης τ...
…
(ονομασία κράτους)
από …
[πλήρης ονομασία του εξουσιοδοτημένου προσώπου ή οργανισμού βάσει των διατάξεων της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ και βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013]
Στοιχεία του πλοίου
Όνομα του πλοίου
Διακριτικός αριθμός ή χαρακτήρες
Λιμένας νηολόγησης
Ολική χωρητικότητα
Αριθμός IMO
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του πλοιοκτήτη
Αριθμός αναγνώρισης πλοιοκτήτη καταχωρισμένου στον ΔΝΟ
Αριθμός αναγνώρισης της εταιρείας στον ΔΝΟ
Ημερομηνία κατασκευής
Στοιχεία της/των μονάδας/-ων ανακύκλωσης πλοίων
Ονομασία μονάδας ανακύκλωσης πλοίων
Διακριτικός αριθμός ταυτότητας εταιρείας ανακύκλωσης βάσει του DASR (*1)
Διακριτικός αριθμός ταυτότητας εταιρείας ανακύκλωσης, όπως αναφέρεται στον ευρωπαϊκό κατάλογο
Πλήρης διεύθυνση
Ημερομηνία λήξης του εγγράφου DASR
Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων στον ευρωπαϊκό κατάλογο
Στοιχεία του καταλόγου επικίνδυνων υλικών
Αριθμός αναγνώρισης/επαλήθευσης του καταλόγου επικίνδυνων υλικών: …
Σημείωση:
Ο κατάλογος επικίνδυνων υλικών, όπως απαιτείται από τον κανονισμό 5 του παραρτήματος της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ και από το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, αποτελεί απαραίτητο μέρος του διεθνούς πιστοποιητικού καταλληλότητας προς ανακύκλωση και πρέπει να συνοδεύει συνεχώς το εν λόγω πιστοποιητικό. Ο κατάλογος επικίνδυνων υλικών θα πρέπει να εκπονείται με βάση τον πρότυπο μορφότυπο σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έχουν καταρτιστεί από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό, που συμπληρώνονται, κατά περίπτωση, από τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με ειδικές πτυχές του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, όπως υλικά που απαριθμούνται στον εν λόγω κανονισμό αλλά όχι στη σύμβαση του Χονγκ Κονγκ.Στοιχεία του σχεδίου ανακύκλωσης πλοίου
Αριθμός αναγνώρισης/επαλήθευσης σχεδίου ανακύκλωσης πλοίου: …
Σημείωση:
Το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου, όπως απαιτείται από τον κανονισμό 9 του παραρτήματος της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ και από το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, αποτελεί απαραίτητο μέρος του διεθνούς πιστοποιητικού καταλληλότητας προς ανακύκλωση και πρέπει να συνοδεύει συνεχώς το εν λόγω πιστοποιητικό.ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ:
1.
Ότι το πλοίο επιθεωρήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό 10 του παραρτήματος της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ για τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ και το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013·
2.
Ότι το πλοίο έχει έγκυρο κατάλογο επικίνδυνων υλικών σύμφωνα με τον κανονισμό 5 του παραρτήματος της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ για τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ και το άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013·
3.
Ότι το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου, όπως απαιτείται από τον κανονισμό 9 του παραρτήματος της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ, αντικατοπτρίζει ορθά τις πληροφορίες που περιέχονται στον κατάλογο επικίνδυνων υλικών, όπως απαιτείται από τον κανονισμό 5.4 του παραρτήματος της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ, και περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη θέσπιση, τη διατήρηση και την παρακολούθηση των συνθηκών ασφάλειας κατά την είσοδο και ασφάλειας κατά την εργασία σε υψηλές θερμοκρασίες, για τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ·
4.
Ότι το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου καταρτίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013· και
5.
Ότι η μονάδα ή οι μονάδες ανακύκλωσης πλοίων στις οποίες πρόκειται να ανακυκλωθεί το εν λόγω πλοίο διαθέτουν έγκυρη άδεια σύμφωνα με τη σύμβαση του Χονγκ Κονγκ, για τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ, και περιλαμβάνονται στον ευρωπαϊκό κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.
Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει έως την (ηη/μμ/εεεε) …
(ημερομηνία)
Εκδόθηκε στ …
(τόπος έκδοσης του πιστοποιητικού)
(ηη/μμ/εεεε) …
…
(ημ/νία έκδοσης)
(υπογραφή του υπαλλήλου που είναι δεόντως εξουσιοδοτημένος για την έκδοση του πιστοποιητικού)
(σφραγίδα της αρχής, κατά περίπτωση)
ΘΕΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΛΟΥ ΣΤΟΝ ΛΙΜΕΝΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΠΛΟΙΩΝ ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΧΑΡΙΤΟΣ, ΟΤΑΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 14.5 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 1257/2013 (*2)
Το παρόν πιστοποιητικό, σύμφωνα με τον κανονισμό 14.5 του παραρτήματος της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ, για τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ, και με το άρθρο 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 για την ανακύκλωση πλοίων, γίνεται δεκτό ως έγκυρο για μία μόνο απευθείας διαδρομή
από τον λιμένα: …
στον λιμένα: …
Υπογραφή: …
(υπογραφή δεόντως εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου)
Τόπος: …
Ημερομηνία: (ηη/μμ/εεεε) …
(σφραγίδα της αρχής, κατά περίπτωση)
»(*1) Έγγραφο άδειας για τη διενέργεια ανακύκλωσης πλοίων (DASR).
(*2) Η παρούσα σελίδα θεώρησης ανατυπώνεται και προστίθεται στο πιστοποιητικό εφόσον θεωρηθεί αναγκαίο από την αρμόδια διοικητική αρχή.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/116/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)
Top