Uradni list
Evropske unije
SL
Serija L
2026/116
20.1.2026
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2026/116
z dne 19. januarja 2026
o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/2321 glede oblike potrdila o pripravljenosti za recikliranje, kot jo zahteva Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o recikliranju ladij
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (1) ter zlasti člena 9(9), drugi pododstavek, Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Oblika potrdila o pripravljenosti za recikliranje je določena v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2016/2321 (2). Pripravljena je bila tako, da je skladna z Dodatkom 4 k Mednarodni konvenciji o varnem in okolju prijaznem recikliranju ladij, sprejeti 15. maja 2009 v Hongkongu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija iz Hongkonga).
(2)
Po začetku veljavnosti Konvencije iz Hongkonga 26. junija 2025 bi bilo treba zagotoviti, da se lahko oblika potrdila o pripravljenosti za recikliranje, izdana na podlagi Uredbe (EU) št. 1257/2013, zaradi pravne varnosti in upravne poenostavitve uporablja tako v okviru Konvencije iz Hongkonga kot Uredbe (EU) št. 1257/2013.
(3)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (EU) št. 1257/2013 –
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2321 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 19. januarja 2026
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 330, 10.12.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1257/oj).
(2) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2321 z dne 19. decembra 2016 glede oblike potrdila o pripravljenosti za recikliranje, kot jo zahteva Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o recikliranju ladij (UL L 345, 20.12.2016, str. 112,
PRILOGA
„PRILOGA
MEDNARODNO POTRDILO O PRIPRAVLJENOSTI ZA RECIKLIRANJE
(Opomba:
temu potrdilu se priložita popis nevarnih materialov in načrt za recikliranje ladje.)(uradni pečat)
(država)
Izdano v skladu z določbami Mednarodne konvencije iz Hongkonga o varnem in okolju prijaznem recikliranju ladij, sprejete 15. maja 2009 v Hongkongu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija iz Hongkonga), za tiste države članice, ki so pogodbenice Konvencije iz Hongkonga, in določbami Uredbe (EU) št. 1257/2013 po pooblastilu Vlade
…
(ime države)
Podpisnik: …
(polno ime osebe ali organizacije, pooblaščene v skladu z določbami Konvencije iz Hongkonga in Uredbe (EU) št. 1257/2013)
Podatki o ladji
Ime ladje
Razpoznavna številčna ali črkovna oznaka
Pristanišče registracije
Bruto tonaža
Številka IMO
Ime in naslov lastnika ladje
Številka IMO registriranega lastnika ladje
Številka IMO družbe
Datum izgradnje
Podatki o obratu oziroma obratih za recikliranje ladij
Ime obrata za recikliranje ladij
Razpoznavna identifikacijska številka družbe za recikliranje na podlagi DASR (*1)
Razpoznavna identifikacijska številka družbe za recikliranje, kot je navedena na evropskem seznamu
Polni naslov
Datum poteka veljavnosti DASR (dovoljenje za recikliranje ladij)
Datum prenehanja vključitve obrata za recikliranje ladij na evropski seznam
Podatki o popisu nevarnih materialov
Številka identifikacije/preverjanja popisa nevarnih materialov: …
Opomba:
popis nevarnih materialov, kot se zahteva s pravilom 5 Priloge h Konvenciji iz Hongkonga in členom 9(9) Uredbe (EU) št. 1257/2013, je bistveni del mednarodnega potrdila o pripravljenosti za recikliranje in mora biti temu potrdilu vedno priložen. Popis nevarnih materialov se pripravi na podlagi standardnega obrazca iz smernic, ki jih je pripravila Mednarodna pomorska organizacija in jih, kadar je to primerno, dopolnjujejo smernice glede vidikov, specifičnih za Uredbo (EU) št. 1257/2013, kot so snovi, ki so navedene v tej uredbi, ne pa tudi v Konvenciji iz Hongkonga.Podatki o načrtu za recikliranje ladje
Številka identifikacije/preverjanja načrta za recikliranje ladje: …
Opomba:
načrt za recikliranje ladje, kot se zahteva s pravilom 9 Priloge h Konvenciji iz Hongkonga in členom 9(9) Uredbe (EU) št. 1257/2013, je bistveni del mednarodnega potrdila o pripravljenosti za recikliranje in mora biti temu potrdilu vedno priložen.S TEM SE POTRJUJE:
1.
da je bila ladja pregledana v skladu s pravilom 10 Priloge h Konvenciji iz Hongkonga za tiste države članice, ki so pogodbenice Konvencije iz Hongkonga, in členom 8 Uredbe (EU) št. 1257/2013;
2.
da ima ladja veljaven popis nevarnih materialov v skladu s pravilom 5 Priloge h Konvenciji iz Hongkonga za tiste države članice, ki so pogodbenice Konvencije iz Hongkonga, in členom 5(7) Uredbe (EU) št. 1257/2013;
3.
da načrt za recikliranje ladij, kot se zahteva s pravilom 9 Priloge h Konvenciji iz Hongkonga, ustrezno odraža informacije iz popisa nevarnih materialov, kot zahteva pravilo 5.4 Priloge h Konvenciji iz Hongkonga, in vsebuje informacije o vzpostavitvi, vzdrževanju in spremljanju pogojev glede varnosti za vstop in varnosti za delo z vročino za tiste države članice, ki so pogodbenice Konvencije iz Hongkonga;
4.
da je bil načrt za recikliranje ladje pripravljen v skladu s členom 7(2) Uredbe (EU) št. 1257/2013 ter
5.
da imajo obrati za recikliranje ladij, v katerih se bo ta ladja reciklirala, veljavno dovoljenje v skladu s Konvencijo iz Hongkonga za tiste države članice, ki so pogodbenice Konvencije iz Hongkonga, in je naveden na evropskem seznamu v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 1257/2013.
To potrdilo je veljavno do (dd/mm/llll) …
(datum)
Izdano v/na …
(kraj izdaje potrdila)
(dd/mm/llll) …
…
(datum izdaje)
(podpis ustrezno pooblaščenega uradnika, ki je izdal potrdilo)
(pečat ali žig pristojnega organa, kot je ustrezno)
ZAZNAMEK ZA PODALJŠANJE VELJAVNOSTI POTRDILA DO PRIHODA V PRISTANIŠČE OBRATA ZA RECIKLIRANJE LADIJ ZA OBDOBJE ODLOGA, KADAR SE UPORABLJATA PRAVILO 14.5 PRILOGE H KONVENCIJI IZ HONGKONGA IN ČLEN 10(5) UREDBE (EU) ŠT. 1257/2013 (*2)
To potrdilo se v skladu s pravilom 14.5 Priloge h Konvenciji iz Hongkonga za tiste države članice, ki so pogodbenice Konvencije iz Hongkonga, in členom 10(5) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij sprejme kot veljavno za enkratno plovbo
od pristanišča: …
do pristanišča: …
Podpis: …
(podpis ustrezno pooblaščenega uradnika)
Kraj: …
Datum: (dd/mm/llll) …
(pečat ali žig organa, kot je ustrezno)
“(*1) Dovoljenje za recikliranje ladij (DASR).
(*2) Ta stran z zaznamkom se ponatisne in priloži potrdilu, če je po mnenju uprave to potrebno.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/116/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)
Top