Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
2026/116
20.1.2026
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2026/116
z 19. januára 2026,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2321 o formáte osvedčenia o pripravenosti na recykláciu vydaného v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 9 druhý pododsek,
keďže:
(1)
Formát osvedčenia o pripravenosti na recykláciu sa stanovuje vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/2321 (2). Bol vypracovaný tak, aby bol v súlade s dodatkom 4 k Medzinárodnému dohovoru o bezpečnej a environmentálne vhodnej recyklácii lodí prijatému 15. mája 2009 v Hongkongu (ďalej len „Hongkonský dohovor“).
(2)
Po nadobudnutí platnosti Hongkonského dohovoru 26. júna 2025 by sa malo zabezpečiť, aby sa tento formát osvedčenia o pripravenosti na recykláciu vydaného podľa nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 mohol v záujme právnej istoty a administratívneho zjednodušenia používať podľa Hongkonského dohovoru aj nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
(3)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 25 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2321 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 19. januára 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1257/oj.
(2) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2321 z 19. decembra 2016 o formáte osvedčenia o pripravenosti na recykláciu vydaného v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí (Ú. v. EÚ L 345, 20.12.2016, s. 112, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/2321/oj).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA
MEDZINÁRODNÉ OSVEDČENIE O PRIPRAVENOSTI NA RECYKLÁCIU
(Poznámka:
K tomuto osvedčeniu sa prikladá zoznam nebezpečných materiálov a plán recyklácie lode)(úradná pečať)
(štát)
Vydané podľa ustanovení Hongkonského medzinárodného dohovoru o bezpečnej a environmentálne vhodnej recyklácii lodí prijatého 15. mája 2009 v Hongkongu (ďalej len „Hongkonský dohovor“) pre tie členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Hongkonského dohovoru, a podľa ustanovení nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 na základe poverenia vlády
…
(názov štátu)
vydal …
[celé meno osoby alebo celý názov organizácie, ktoré boli oprávnené podľa ustanovení Hongkonského dohovoru a nariadenia (EÚ) č. 1257/2013]
Údaje o lodi
Názov lode
Rozlišovacie číslo alebo písmená
Prístav registrácie
Hrubá priestornosť
Číslo IMO
Meno a adresa vlastníka lode
Identifikačné číslo IMO pridelené registrovanému vlastníkovi
Identifikačné číslo IMO pridelené spoločnosti
Dátum výstavby
Údaje o zariadení (-iach) na recykláciu lodí
Názov zariadenia na recykláciu lodí
Rozlišujúce identifikačné číslo recyklačného podniku na základe DASR (*1)
Rozlišujúce identifikačné číslo recyklačného podniku uvedené v európskom zozname.
Celá adresa
Dátum skončenia platnosti DASR
Dátum, kedy sa skončí platnosť zaradenia zariadenia na recykláciu lodí v európskom zozname
Údaje o zozname nebezpečných materiálov
Identifikačné/overovacie číslo zoznamu nebezpečných materiálov: …
Poznámka:
Zoznam nebezpečných materiálov, ako sa vyžaduje v ustanovení 5 prílohy k Hongkonskému dohovoru a v článku 9 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013, je podstatnou súčasťou medzinárodného osvedčenia o pripravenosti na recykláciu a musí byť vždy pripojený k tomuto osvedčeniu. Zoznam nebezpečných materiálov by mal byť zostavený na základe štandardného formátu uvedeného v pokynoch vypracovaných Medzinárodnou námornou organizáciou, v prípade potreby doplnených o pokyny týkajúce sa aspektov špecifických pre nariadenie (EÚ) č. 1257/2013, ako napr. látok, ktorých zoznam je uvedený v tomto nariadení, ale nie v Hongkonskom dohovore.Údaje o pláne recyklácie lode
Identifikačné/overovacie číslo plánu recyklácie lode: …
Poznámka:
Plán recyklácie lode, ako sa vyžaduje v ustanovení 9 prílohy k Hongkonskému dohovoru a v článku 9 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013, je podstatnou súčasťou medzinárodného osvedčenia o pripravenosti na recykláciu a musí byť vždy pripojený k tomuto osvedčeniu.TÝMTO SA OSVEDČUJE:
1.
že loď sa podrobila prehliadke v súlade s ustanovením 10 prílohy k Hongkonskému dohovoru pre tie členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Hongkonského dohovoru, a s článkom 8 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013;
2.
že loď má platný zoznam nebezpečných materiálov v súlade s ustanovením 5 prílohy k Hongkonskému dohovoru pre tie členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Hongkonského dohovoru, a s článkom 5 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013;
3.
že do plánu recyklácie lode, ako sa vyžaduje v ustanovení 9 prílohy k Hongkonskému dohovoru, sa náležite premietajú informácie zahrnuté do zoznamu nebezpečných materiálov, ako sa vyžaduje v ustanovení 5.4 prílohy k Hongkonskému dohovoru a tento plán obsahuje aj informácie o zavedení, udržiavaní a monitorovaní kritérií označených ako „bezpečné pre vstup“ a „bezpečné pre prácu pri vysokých teplotách“ pre tie členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Hongkonského dohovoru;
4.
že plán recyklácie lode bol zostavený v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 a
5.
že zariadenie (-ia) na recykláciu lodí, v ktorom (-ých) sa má táto loď recyklovať, je (sú) držiteľom platného povolenia v súlade s Hongkonským dohovorom pre tie členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Hongkonského dohovoru, a je (sú) uvedené v európskom zozname v súlade s článkom 16 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
Toto osvedčenie je platné do (dd/mm/rrrr) …
(dátum)
Vydané v …
(miesto vydania osvedčenia)
(dd/mm/rrrr) …
…
(dátum vydania)
(podpis riadne oprávneného úradníka vydávajúceho osvedčenie)
(pečať prípadne pečiatka orgánu)
POTVRDENIE O PREDĹŽENÍ PLATNOSTI OSVEDČENIA DOVTEDY, KÝM SA LOĎ NEDOSTANE DO PRÍSTAVU ZARIADENIA NA RECYKLÁCIU LODÍ ALEBO NA OBDOBIE ODKLADU, AK SA UPLATŇUJE USTANOVENIE 14.5 PRÍLOHY K HONGKONSKÉMU DOHOVORU A ČLÁNOK 10 ODS. 5 NARIADENIA (EÚ) Č. 1257/2013 (*2)
Toto osvedčenie sa v súlade s ustanovením 14.5 prílohy k Hongkonskému dohovoru pre tie členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Hongkonského dohovoru, a v súlade s článkom 10 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí akceptuje ako platné na jednu plavbu z bodu do bodu
z prístavu: …
do prístavu: …
Podpis: …
(podpis riadne splnomocneného úradníka)
Miesto: …
Dátum: (dd/mm/rrrr) …
(pečať prípadne pečiatka orgánu)
“(*1) Dokument o povolení na vykonávanie recyklácie lodí (Document of Authorization to conduct Ship Recycling – DASR).
(*2) Táto strana potvrdenia sa skopíruje a pripojí k osvedčeniu, ak to bude správny orgán považovať za potrebné.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/116/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)
Top