ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 130
Vol. 1986/0045
Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
C0MC86) 130 ded.
COMMISSIE R , 1r.Brussel, 10 rraart
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
S e c r e t a r i a a t - g e n e r a a l INTERN DOCUMENT
V oo rs te l voor een
BESCHIKKING VAN DE R_A_A_D
t o t v e r l e n g in g var, de ghe ld ighe idsduu r van de b e s c h ik k in g
var. i a p r i l 1978 b e t re f f e n d e de toepass ing van bepaalde
r i c.htsnoeren op het gebied van e x p o r t k r e d ie te n met o ve rhe id ss teu n
(door de Commissie b i j de Raad in ged iend )
C0N-C86) 130 d e f .
TOELICHTING
1. B i j b es c h ik k in g van 4 a p r i l 1978 h e e f t de Raad, namens de Gemeenschap,
de r e g e l i n g inzake r i c h t s n o e r e n op het gebied van door de ove rhe id gesteunde
e x p o r t k r e d i e t e n (de consensus) g e s lo te n . Deze b esc h ik k in g werd h e r h a a l d e l i j k
v e r l e n g d . Na onderhande l ingen met de andere deelnemers werd een aan ta l
b e l a n g r i j k e w i j z i g i n g e n aangebrach t , waarvan de meest recen te b i j besch ikk in g
van de Raad van 17 ok tober 1935 werden goedgekeurd. Deze b e s c h ik k in g g e ld t
t o t 15 a p r i l 1986.
2 . Naar de mening van de Commissie i s de consensus a l t i j d een d o e l t r e f f e n d
in s t ru m e n t van i n t e r n a t i o n a l e d i s c i p l i n e geweest, dat b i j d r a a g t t o t het v e r
minderen van de su b s id ie s en het beperken van een averech ts werkende
c o n c u r r e n t i e op het gebied van door de overhe id gesteunde e x p o r t k r e d i e t e n .
Het i s d e rha lv e i n het belang van de Gemeenschap dat de consensus ook na
15 a p r i l 1986 van toepass ing b l i j f t .
3 . Daarom ve rzo ek t de Commissie de Raad de h i e r b i j v o o r g e s te ld e
b e s c h i k k i n g , waardoor de toepass ing van de voornoemde r e g e l i n g met
zes maanden wordt v e r le n g d , vast te s t e l l e n .
V o o rs te l voor een
BESCHIKKING VAN DE RAAD
t o t v e r l e n g in g van de g e ld ig h e id s d u u r van de b e s c h ik k in g
van 4 a p r i l 1978 b e t r e f f e n d e de toepass ing van bepaalde
r i c h t s n o e r e n op het gebied van e x p o r t k r e d ie te n met o ve rhe id ss teu n
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Ge le t op het Verdrag t o t o p r i c h t i n g van de Europese Economische Gemeenschap,
i n z o n d e rh e id op a r t i k e l 113,
Gezien het v o o r s t e l van de Commissie,
- 2 -
Overwegende dat de Gemeenschap p a r t i j i s b i j de r e g e l i n g inzake r i c h t s n o e r e n
op het gebied van door de ove rhe id gesteunde e x p o r t k r e d ie te n ;
Overwegende dat deze r e g e l i n g het onderwerp vormt van de b e s c h ik k in g van de
Raad van 4 a p r i l 1973; dat de b i j l a g e van deze b e s c h ik k in g l a a t s t e l i j k werd
g e w i j z i g d en aangevuld b i j besch ikk in g van 17 ok tober 1985; dat de besch ikk in g
van 4 a p r i l 1978 het l a a t s t b i j d eze l fd e besch ikk in g werd v e r le n g d ;
Overwegende dat h e t , i n het belang van de Gemeenschap en t e r b e v e s t i g i n g
van het b e g in s e l van i n t e r n a t i o n a l e samenwerking, d i e n s t i g i s dat de
voornoemde r e g e l i n g i n de Gemeenschap van toepass ing b l i j f t , t e n e inde
een a ve rech ts werkende c o n c u r r e n t i e op het gebied van door de overhe id
gesteunde e x p o r t k r e d i e t e n t e beperken,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
A r t i k e l 1
A r t i k e l 5 van de b esc h ik k in g van 4 a p r i l 1978 wordt a l s v o l g t gelezen :
" A r t i k e l 5
Deze b e s c h ik k in g i s van toepass ing t o t en met 15 ok tobe r 1 986 . "
A r t i k e l 2
Deze b e s c h ik k in g i s g e r i c h t t o t de L i d - S t a t e n .
Gedaan te Voor de Raad :
De v o o r z i t t e r ,
Full & Egal Universal Law Academy