AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞÜRÜLME KARARI
Başvuru No. 65471/12
F.G. ve M.S.G/ Türkiye
23 Kasım 2021 tarihinde,
Başkan
Valeriu Griţco,
Hâkimler
Egidijus Kūris,
Branko Lubarda,
ve Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Hasan Bakırcı'nın katılımıyla oluşturulan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (“İkinci Bölüm”), 24 Ağustos 2012 tarihinde yapılan yukarıda belirtilen başvuruyu, 4 Şubat 2021 tarihli başvurunun kayıttan düşürülmesi için Mahkemeyi davet eden davalı Hükümet tarafından sunulan deklarasyonu ve bu deklarasyona başvuran tarafından verilen cevabı dikkate alarak, gerçekleştirilen müzakerelerin ardından aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAY VE USUL
1. Başvuranlar F.G. ve M.S.G., Türk vatandaşları olup, sırasıyla 1971 ve 1983 doğumludurlar ve Diyarbakır’da ikamet etmektedirler. Mahkeme, başvuranlar tarafından belirtilen kimliklerinin ifşa edilmemesine ilişkin talebi kabul etmiştir. Başvuranlar, Mahkeme önünde İstanbul Barosuna bağlı Avukat S. Akbaş tarafından temsil edilmişlerdir.
2. Türk Hükümeti (“Hükümet”), Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi nezdinde Türkiye temsilcisi olan Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı İnsan Hakları Dairesi Başkanı Hacı Ali Açıkgül tarafından temsil edilmiştir.
3. Başvuranlar, Sözleşme’nin 3, 5 ve 8. maddelerini ileri sürerek, Diyarbakır’da işlenen cinayetin olası faillerinin yakalanması için evlerinde yapılan bir polis operasyonunun ardından maruz kalınan kötü muamelelerden şikâyet etmekteydiler.
4. Başvuru, Hükümete bildirilmiştir.
5. Hükümet, 4 Şubat 2021 tarihli yazıyla, söz konusu başvuruda ileri sürülen sorunların çözülmesi amacıyla Mahkemeyi, bir deklarasyon metni sunmayı teklif ettiği hakkında bilgilendirmiştir.
6. Hükümet, başvuranların Sözleşme’nin 3, 5 ve 8. maddelerinden doğan haklarının ihlal edildiğini kabul etmiştir. Hükümet, ödenmesi gereken her türlü vergi tutarı hariç olmak üzere, başvuranların her birine, sırasıyla 5.000 EUR (beş bin avro) ödemeye taahhüt etmiştir. Söz konusu meblağ, manevi zararı karşılayacaktır. Hükümet ayrıca, masraf ve diğer giderler için, başvuranlara müştereken 1.000 EUR (bin avro) ödemeyi kabul etmiştir. Bu meblağlar, ilgili dönemdeki her türlü vergiden muaf tutularak, ödeme tarihinde geçerli olan döviz kuru üzerinden Türk lirasına çevrilecektir. Bu meblağlar, Mahkeme kararının tebliğinden itibaren üç ay içinde ödenecektir. Belirtilen süre içerisinde ödenmediği takdirde, Hükümet, sürenin sona erdiği tarihten, söz konusu meblağların fiili olarak ödenmesine kadar geçen süre zarfında, Avrupa Merkez Bankasının anılan dönem için geçerli olan marjinal kredi faiz oranına üç puanlık bir artış eklemek suretiyle belirlenecek basit faizi uygulayacağını taahhüt etmektedir. Diğer taraftan, Hükümet, Mahkemeden başvurunun kayıttan düşürülmesini talep etmektedir.
7. Başvuranlar tarafından, Mahkemeye, 18 Şubat 2021 tarihinde, Hükümetin deklarasyonunda yer alan şartları kabul ettiklerini belirten bir yazı gönderilmiştir.
HUKUKİ DEĞERLENDİRME
8. Mahkeme, Başvuranların Hükümet tarafından sunulan deklarasyonda yer alan şartları açıkça kabul ettiğini dikkate alarak, taraflar arasında dostane çözüme varıldığı kanaatindedir.
9. Bu sebeple, Mahkeme, taraflar arasında dostane çözüme varıldığını kaydetmektedir. Mahkeme, çözümün, Sözleşme ve Protokolleri kapsamında tanımlanan insan haklarına saygı ilkesine dayandığı ve başvurunun incelenmesine devam edilmesini haklı kılacak herhangi bir neden bulunmadığı sonucuna varmıştır.
10. Sonuç olarak, davanın kayıttan düşürülmesi uygundur.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, Oy birliğiyle,
Başvurunun, Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca kayıttan düşürülmesine karar vermiştir.
İşbu karar, Fransızca dilinde tanzim edilmiş olup 16 Aralık 2021 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
Hasan Bakırcı Valeriu Griţco
Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Başkan