ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 108
Vol. 1986/0036
Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
KOMMISSIONEN
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat
K0MC86) 108 e n d e l i g udg .
Bruxelles, den 28 . f e b r u a r 1986
INTERNT DOKUMENT
FORSLAG TIL
RÅDETS BESLUTNING
om a n v e n d e l s e a f a f t a l e n v e d r ø r e n d e r e t n i n g s l i n j e r
f o r o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r
t i l ci vi l e f ly
( f o r e l a g t Rådet a f Kommissionen)
K0M(86) 108 e n d e l i g udg .
BEGRUNDELSE
1. INDLEDNING
Den 10. december 1984 f a s t s a t t e Rådet f o r h a n d l i n g s d i r e k t i v e r med hen
b l i k p i de i n t e r n a t i o n a l e f o r h a n d l i n g e r om e k s p o r t k r e d i t t e r t i l f l y .
D is se f o r h a n d l i n g s d i r e k t i v e r o m f a t t e r t o d e l e (A: " s t o r e f l y " og B:
" a n d r e f l y " ) og s i g t e r mod en g l o b a l a f t a l e , d e r o m f a t t e r a l l e k a t e
g o r i e r a f f l y .
Der e r s i d e n da i n d l e d t f o r h a n d l i n g e r om begge d e l e . For så v i d t a ngå r
s t o r e f l y ( " j u m b o j e t f l y " ) , d e r kun f r e m s t i l l e s i USA og EF, f o r h a n d
le de F æ l l e s s k a b e t b i l a t e r a l t med USA, og d e r b l e v ved Råde ts b e s l u t
n in g i n d g å e t en a f t a l e med v i r k n i n g f r a den 1. j u l i 1985.
Denne a f t a l e g o d k e n d te s s e n e r e a f OECD. USA v a r desuden i n d f o r s t å e t
med, a t a f t a l e n v e d r ø r e n d e s t o r e f l y s k u l l e in dgå i en g l o b a l 0ECD-
a f t a l e om e k s p o r t k r e d i t t e r t i l a l l e t y p e r f l y , n å r de igangværende
f o r h a n d l i n g e r i OECD om f l y , b o r t s e t f r a j u m b o j e t f l y , v a r b l e v e t a f
s l u t t e t , h v i l k e t s k e t e ad referemdum den 24. j a n u a r 1986.
Med nærværende m e d d e le l s e anmodes Rådet om a t godkende:
a) T i l f ø j e l s e n a f t o f l y t y p e r t i l t i l l æ g g e t t i l Råde ts b e s l u t n i n g af
1 . j u l i 1985 om a n v e n d e l s e n a f en s e k t o r a f t a l e v e d r ø r e n d e e k s p o r t
k r e d i t t e r t i l f l y (BAE 146 og F 1 0 0 ) .
b) S e k t o r a f t a l e n v e d r ø r e n d e e k s p o r t k r e d i t t e r t i l c i v i l e f l y ( b o r t s e t
f r a s t o r e f l y t i l kommerciel l u f t f a r t ) , som b l e v in d g å e t ad
re fe rendum inden f o r OECD den 24. j a n u a r .
2 . VURDERING AF FORSLAGET
a) T i l f ø j e l s e a f nye f l y t y p e r t i l l i s t e n i t i l l æ g g e t t i l
a f t a l e n v e d r ø r e n d e s t o r e f l y t i l kommerciel l u f t f a r t
I f ø l g e b e s te m m e lse rn e i t i l l æ g g e t t i l a f t a l e n v e d r ø r e n d e s t o r e
f l y t i l kommerciel l u f t f a r t kan d e r e f t e r a f t a l e mellem d e l t a g e r n e
t i l f ø j e s t i l s v a r e n d e f l y . På baggrund a f k o n k u r r e n c e s i t u a t i o n e n
på markede t a n se s d e t f o r r i m e l i g t a t t i l f ø j e BAE 146 og F 100.
- 2 -
b) A f t a l e v e d r ø r e n d e a n d re f l y
Kommissionen e r a f den o p f a t t e l s e , a t den a f t a l e , d e r e r f o r h a n d l e t
inden f o r rammerne a f OECD, e r i ov e re n ss te m m e lse med f o r h a n d l i n g s
d i r e k t i v e r n e . Det s k a l i s æ r bemærkes, a t :
i . a f t a l e n o m f a t t e r e k s p o r t e n a f små og m e l l e m s to r e fLy t i l
a l l e m a rk e d e r .
i i . f l y e n e e r i n d d e l t i t r e k a t e g o r i e r , hvorved d e r b i d e t a g e s hensyn
t i l t e k n i s k e e g e n s k a b e r og k o n k u r r e n c e s i t u a t i o n e n på m a rk e d e t .
i i i . b e s te m m e ls e rn e v e d rø re n d e r e n t e s a t s e r og maksimal l ø b e t i d f o r
k r e d i t t e r n e e r i o v e re n ss te m m e lse med de a l m i n d e l i g e be s te m
m e l s e r i "Consensus" med en g e n e r e l u d v i d e l s e a f l ø b e t i d e n t i l t i
å r f o r f l y i k a t e g o r i A.
i v . a f t a l e n i n d e h o l d e r en bestemmelse om fo r b u d mod f i n a n s i e r i n g i
form a f bundne b i s t a n d s k r e d i t t e r , d e l v i s ubundne b i s t a n d s -
k r e d i t t e r e l l e r nogen anden form f o r f i n a n s i e r i n g på k r e d i t
v i l k å r , d e r e r g u n s t i g e r e end de i denne a f t a l e f a s t s a t t e .
v . d e t f o r f l y , d e r k o n k u r r e r e r med f l y i en anden k a t e g o r i , s k a l
være t i l l a d t a t opnå samme e k s p o r t k r e d i t v i l k å r .
v i . a f t a l e n i n d e h o l d e r bes tem m else om å r l i g r e v i s i o n , b l . a . a f :
- o f f e n t l i g s t ø t t e t i l e k s p o r t a f b r u g t e f l y
- k o n t r a k t b e t i n g e l s e r n e f o r v e d l i g e h o l d e l s e , r e s e r v e d e l e og s e r v i c e
- u d v i d e t d e l t a g e l s e i a f t a l e n .
v i i . V i l k å r , d e r ik k e u m i d d e l b a r t e r o m f a t t e t a f b e s te m m e ls e rn e i
a f t a l e n v e d r ø r e n d e a n d re f l y , e r o m f a t t e t a f de pågældende
b e s te m m e ls e r i a r r a n g e m e n t e t v e d r ø r e n d e r e t n i n g s l i n j e r f o r
o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r ( " C o n s e n s u s " ) .
- 3 -
3 . KONKLUSIONER
De f o r t e g n e l s e r o v e r f l y , d e r e r i n d e h o l d t i t i l l æ g g e n e t i l
a f t a l e n v e d r ø r e n d e s t o r e f l y t i l kommerciel l u f t f a r t og
a f t a l e n v e d r ø r e n d e a n d re f l y , s k a l ændres f r a t i d t i l anden
un d e r h e n s y n ta g e n t i l m a r k e d s s i t u a t i o n e n og u d v i k l i n g e n ;
i t i l l æ g g e t t i l a f t a l e n v e d r ø r e n d e s t o r e f l y bør d e r d e r f o r
f o r e t a g e s en t i l f ø j e l s e som f o r e s l å e t .
For så v i d t a n g å r a f t a l e n v e d r ø r e n d e a n d re f l y , e r d e t i
b e t r a g t n i n g a f , a t de a f Rådet i december 1984 f a s t s a t t e
mål e r n å e t , i F æ l l e s s k a b e t s i n t e r e s s e a t indgå den s e k t o r
a f t a l e , d e r e r r e s u l t a t e t a f f o r h a n d l i n g e r n e . A f t a l e n bør
som f o r u d s e t t ræ d e i k r a f t den 10. m a r t s 1986.
RÅDETS BESLUTNING
AF
om a n v e n d e l s e a f a f t a l e n v e d rø re n d e r e t n i n g s l i n j e r
f o r o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r
t i l c i v i l e f l y
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
unde r h e n v i s n i n g t i l t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e a f Det e u ro p æ isk e
økonomiske F æ l l e s s k a b , s æ r l i g a r t i k e l 113 ,
unde r h e n v i s n i n g t i l f o r s l a g f r a Kommissionen, og
ud f r a f ø l g e n d e b e t r a g t n i n g e r :
- 2 -
Det e r n ø d v e n d ig t a t f a s t læ g g e i n t e r n a t i o n a l e r e g l e r in d e n f o r s e k t o r e r ,
d e r ik k e e r o m f a t te t a f a r ra n g e m e n te t v e d rø re n d e r e t n i n g s l i n j e r f o r
o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r , f o r i v id e s t m u lig t omfang a t
m indske en u p ro d u k tiv k o n k u rren c e v e d rø re n d e k r e d i t t e r m ellem le v e r a n
d ø re rn e på d i s s e o m rå d e r;
d e r f ø r t e s f o r h a n d l in g e r om en a f t a l e v e d rø re n d e s t o r e f l y , som ved
R åd e ts b e s lu tn in g t r å d t e i k r a f t den 1 . j u l i 1985;
den f o r t e g n e l s e o v e r f l y , d e r e r in d e h o ld t i t i l l æ g g e t t i l a f t a l e n
v e d rø re n d e s t o r e f l y , b ø r æ n d re s ;
f o r h a n d l in g e r n e om en a f t a l e v e d rø re n d e f l y , b o r t s e t f r a s t o r e f l y ,
e r a f s l u t t e t ;
ved d i s s e f o r h a n d l in g e r e r d e r o p n å e t r e s u l t a t e r , d e r t i l g o d e s e r
F æ l le s s k a b e ts i n t e r e s s e r ;
a f hensyn t i l v a r e ta g e ls e n a f F æ lle s s k a b e ts i n t e r e s s e r og f o r a t
v i r k e l i g g ø r e p r in c ip p e t om i n t e r n a t i o n a l t sam a rb e jd e e r d e t nødven
d ig t a t anvende a f ta L e n om a n d re f l y i F æ lle s s k a b e t ;
både s e k t o r a f t a l e n v e d rø re n d e s t o r e f l y og a f t a l e n v e d rø re n d e a n d re
f l y s k a l in d g å som le d i en o m fa tte n d e a f t a l e om c i v i l e f l y , d e r bø r
in d g å s s n a r e s t m u lig t -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
A r t ik e l 1
T i l læ g g e t t i l a f t a l e n v e d rø re n d e s t o r e f l y æ ndres p r . 10 . m a rts 1986
ved t i l f ø j e l s e a f fø lg e n d e f l y :
B r i t i s h A erospace 146
Fokker 100
A r t ik e l 2
A f ta le n v e d rø re n d e r e t n i n g s l i n j e r f o r o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t
k r e d i t t e r t i l a n d re f l y anvendes i F æ lle s s k a b e t f r a den 10 . m a rts 1986.
T e k s te n t i l a f t a l e n e r k n y t t e t som b i l a g t i l denne b e s lu tn in g .
A r t ik e l 3
Denne b e s lu tn in g e r r e t t e t t i l m e d le m s s ta te rn e .
U d fæ rd ig e t i
P i R åd e ts vegne
BILAG
SEKTORAFTALE OM EKSPORTKREDITTER TIL CIVILE FLY
I . S to re f l y t i l kom m erciel L u f t f a r t
(Se R åde ts b e s lu tn in g a f 24 . ju n i 1 9 8 5 ).
I I . A lle fL y , u n d ta g e n s t o r e f l y t i l kom m erciel L u f t f a r t
1 . Form og a n v e n d e lse so m rå d e
Denne s e k t o r a f t a l e s u p p le r e r a r ra n g e m e n te t v e d rø re n d e r e t n i n g s l i n j e r f o r
o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r . Den in d e h o ld e r de s æ r l ig e s u p p le
ren d e r e t n i n g s l i n j e r , d e r g æ ld e r^ fo r o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r
t i l f i n a n s i e r i n g a f k o n t r a k te r pa i n t e r n a t i o n a l t s a lg e l l e r u d le jn in g a f
nye f l y ( ik k e b ru g te ) sam t m o to re r , kom ponenter og r e s e r v e d e le t i l f l y
d e r ik k e e r o m f a t te t a f d e l I i denne s e k t o r a f t a l e , s å f re m t o r d r e h e rp å
a f g iv e s s a m t id ig med o r d r e a f g iv e l s e n på f l y e t e l l e r med h e n b lik på frem
s t i l l i n g t i l e l l e r m o n te rin g i sadanne f l y . Den g æ ld e r ik k e f o r h o v e r c r a f t .
2 . D e l ta g e ls e
R e g le rn e f o r d e l t a g e l s e i a r ra n g e m e n te t s k a l være gæ ldende ( 2 ) .
3 . V id e re g åe n d e b e s t r æ b e ls e r
B estem m elsern e i denne s e k t o r a f t a l e e r a t b e t r a g t e som de g u n s t ig s t e
v i l k å r , d e l t a g e r n e ma t i l b y d e , n å r de y d e r o f f e n t l i g s t ø t t e . D e l ta
g e rn e o v e rh o ld e r i m i d l e r t i d f o r t s a t de sæ d v a n lig e m a rk e d s v ilk å r f o r
f o r s k e l l i g e f l y t y p e r og g ø r a l t , hvad de k a n , f o r a t h in d r e , a t d i s s e
v i l k å r u n d e rg ra v e s ( 3 ) .
4 . F ly k a te g o r i e r
Der e r o p n å e t e n ig h e d om fø lg e n d e k a t e g o r i e r på bagg rund a f k o n k u rre n c e
s i t u a t i o n e n :
A. T u rb in e d re v n e f l y , h e ru n d e r h e l i k o p t e r e , ( f . e k s . t u r b o - j e t - f l y , tu r b o -
p r o p - f ly og t u r b o - f a n - f l y ) med a lm in d e l ig v is m ellem 30 og 70 sæ d e r.
S å frem t d e r u d v ik le s nye s t o r e tu r b in e d r e v n e f l y med o v e r 70 sæ d e r ,
a f h o ld e s d e r på anm odning omgående k o n s u l t a t io n e r med h e n b lik på pa
bagg rund a f k o n k u r r e n c e s i tu a t io n e n a t nå t i l e n ig h e d om, h v o rv id t
sad an n e f l y s k a l k l a s s i f i c e r e s i denne k a te g o r i e l l e r u n d e r d e l I i
denne s e k t o r a f t a l e .
B. Andre tu r b in e d r e v n e f l y , h e ru n d e r h e l ik o p te r e .
C. Andre f l y , h e ru n d e r h e l i k o p t e r e .
I b i l a g e t t i l d e t t e dokument e r a n f ø r t en række e k se m p le r på f l y , d e r
h e n h ø re r u n d e r k a te g o r i A og B.
- 2 -
5 . K r e d i tv i l k å r og - b e t i n g e l s e r
D e lta g e rn e f o r p l i g t e r s i g t i l ik k e a t s t ø t t e k r e d i t v i l k å r , d e r e r gun
s t i g e r e end de i d e t t e s ty k k e a n f ø r t e .
K a te g o ri A: 10 å r s l ø b e t i d , m in im u m sre n te sa tse rn e i "C o n sen su s" e l l e r
de r e s p e k t iv e m a r k e d s r e f e r e n c e s a ts e r (CIRR). T i lb y d e s d e r
k r e d i t t e r med en lø b e t id på mere end 8 å r s k a l d e r g iv e s
fo ru d g åe n d e u n d e r r e tn in g herom i o v e re n ss te m m e lse med
s t k . 9 , l i t r a b ) , i a r ra n g e m e n te t ( 4 ) .
K a te g o r i B: 7 å r s l ø b e t i d , m in im u m sre n te sa tse rn e i "C o n sen su s" e l l e r
de r e s p e k t iv e CIRR.
K a te g o ri C: 5 å r s l ø b e t i d , m in im u m sre n te sa tse rn e i "C o n sen su s" e l l e r
de r e s p e k t iv e CIRR.
S a lg e l l e r u d le jn in g t i l t r e d j e l a n d e ( f o rm id le r la n d e )
I t i l f æ l d e , hvor f l y e t s k a l v id e re s æ lg e s e l l e r - u d l e j e s t i l en e n d e l ig
køber e l l e r b ru g e r i e t t r e d j e l a n d , anvendes den r e n t e s a t s , d e r g æ ld er
f o r d e t la n d , som e r d e t e n d e l ig e b e s te m m e ls e s s te d .
7 . Match ing -bestem m e I s e r
For så v id t a n g å r k o n k u rre re n d e t i l b u d , h v o r t i l d e r ydes o f f e n t l i g s t ø t t e ,
s k a l d e t f o r f l y , d e r k o n k u r re re r med f l y i en anden k a te g o r i e l l e r hen
h ø ren d e u n d e r en anden d e l i denne a f t a l e , i f o r b in d e l s e med e t b e s te m t
s a lg være t i l l a d t gennem m a tch in g a t opnå samme e k s p o r t k r e d i t v i l k å r - og
b e t i n g e l s e r . Før d e t m atchende t i l b u d a f g i v e s , s k a l den m yndighed , d e r
a f g iv e r d e t , g ø re en r im e l ig i n d s a t s f o r a t f a s t læ g g e de e k s p o r t k r e d i t -
v i l k å r og - b e t i n g e l s e r , d e r t i l b y d e s i f o r b in d e l s e med d e t k o n k u rre re n d e
f l y . Den m yndighed , d e r sø g e r a t m a tc h e , s k a l a n se s f o r a t have g j o r t
en såd an r im e l ig i n d s a t s , s å f re m t den p r . t e l e x h a r m edde lt den m yndig
h e d , d e r a n ta g e s a t t i l b y d e de v i l k å r , fø r s tn æ v n te a g te r a t m a tc h e , a t
den h a r t i l h e n s ig t a t g ø re d e t t e , men ik k e in d en f o r t r e a rb e jd s d a g e
e r b le v e t u n d e r r e t t e t om, a t de v i l k å r , som a g te s m a tc h e t , ik k e v i l b l iv e
a n v en d t t i l a t s t ø t t e den pågæ ldende t r a n s a k t i o n .
8 . Forbud mod bundne b i s t a n d s k r e d i t t e r
D e lta g e rn e ma ik k e t i l b y d e f i n a n s i e r i n g i form a f bundne b i s t a n d s k r e
d i t t e r , d e lv i s ubundne b i s t a n d s k r e d i t t e r e l l e r nogen anden form f o r f i
n a n s ie r in g på k r e d i t v i l k å r , d e r e r g u n s t ig e r e end de i denne a f t a l e
f a s t s a t t e .
9 . K o n s u l ta t io n s - og u n d e r r e tn in g s p r o c e d u r e r
A rra n g e m e n te ts p ro c e d u re r g æ ld e r f o r o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t
t e r , d e r ik k e e r i o v e re n ss te m m e lse med b este m m e lse rn e i denne s e k t o r -
a f t a l e . Er en d e l t a g e r a f den o p f a t t e l s e , a t en anden d e l t a g e r t i l b y d e r
en o f f e n t l i g t s t ø t t e t e k s p o r t k r e d i t , som ik k e e r i o v e re n ss te m m e lse med
denne s e k t o r a f t a l e , uden a t d e r g iv e s fo ru d g åe n d e u n d e r r e tn in g herom ,
s k a l d e r på anm odning a f h o ld e s k o n s u l t a t i o n e r in d en f o r t i d a g e .
- 3 -
10. R e v is io n
B estem m elserne i denne s e k t o r a f t a l e s k a l h v e r t i r ta g e s op t i l r e v i s i o n ,
n o rm a lt i f o r b in d e l s e med d e t fo r i r s m ø d e , d e l ta g e r n e i a rra n g e m e n te t
a f h o ld e r . I f o r b in d e l s e med denne r e v i s io n d r ø f t e r d e l ta g e r n e e v e n tu e l l e
æ n d rin g e r a f b e s te m m e ls e rn e , n a v n l ig f o r a t b r in g e dem i b e d re o v e re n s
stem m else med m a rk e d s v i lk å re n e . D e lta g e rn e u n d e rsø g e r p i d e t f ø r s t e r e
v is io n sm ø d e is æ r sp ø rg sm å le t om:
— b e s te m m e lse rn e om og p ro c e d u re rn e f o r fo ru d g åe n d e u n d e r r e tn in g i s t k .
5 ( k a te g o r i A);
— f o r s ik r in g s p r æ m ie r og g a r a n t i a f g i f t e r ;
— o f f e n t l i g s t ø t t e t i l e k s p o r t a f b ru g te f l y ; (5)
k o n t r a k tb e t in g e l s e r n e f o r v e d l ig e h o ld e l s e , r e s e r v e d e le og s e r v i c e ; (5)
u d v id e t d e l t a g e l s e , h e ru n d e r o p fø lg n in g a f k o n t r a k te r med B r a s i l i e n
og In d o n e s ie n .
Sker d e r b e ty d e l ig e æ n d rin g e r i m a rk e d sv ilk å re n e e l l e r i s æ d v a n lig f i
n a n s i e r i n g s p r a k s i s , e r e n h v er d e l t a g e r desuden b e r e t t i g e t t i l a t anmode
om en e k s t r a o r d in æ r r e v i s io n a f b e s te m m e lse rn e .
ANMÆRKNINGER OG HENVISNINGER
1. S e k r e t a r i a t e t u n d e r r e t t e s s e n e s t den 15. m a rts 1986 om f o r p l i g t e l s e r ,
d e r e r u d e s tå e n d e p r . 1 . decem ber 1985 , og som ik k e e r i o v e re n ss te m m e lse
med denne s e k t o r a f t a l e , sam t om b e t i n g e l s e r og u d lø b s d a to h e r f o r ; d e r
u d sen d e s en f o r t e g n e l s e o v e r d i s s e f o r p l i g t e l s e r , som s k a l b r in g e s i
o v e re n ss te m m e lse med denne s e k t o r a f t a l e , n å r d e re s g y Id ig h e d s p e r io d e
u d lø b e r .
2 . I s r a e l , som h a r a c c e p te r e t en in d b y d e ls e f r a d e l ta g e r n e i a r ra n g e m e n te t
t i l a t d e l t a g e i denne s e k t o r a f t a l e , h a r e r k læ r e t s ig re d e t i l a t anvende
denne s e k t o r a f t a l e , og i d e t om fang , d e t e r r e l e v a n t , a r ra n g e m e n te t ved
rø re n d e r e t n i n g s l i n j e r f o r o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r .
3 . Der s k a l b l . a . u d fo ld e s v id e re g å e n d e b e s t r æ b e ls e r f o r så v id t a n g å r
v i l j e n t i l a t imødekomme en anden d e l t a g e r s o p f o r d r in g t i l a t in d le d e
k o n s u l t a t i o n e r om m u lig h e d e rn e f o r a t nå t i l e n ig h e d om v i l k å r , d e r
l i g g e r så tæ t på m a rk e d s v ilk å re n e som m u l ig t , f . e k s . i f o r b in d e l s e med
m a tc h in g .
4 . For k r e d i t t e r med en lø b e t id på o v e r 8 ,5 og i n d t i l 10 å r an v en d es samme
r e n t e s a t s som f o r k r e d i t t e r med en lø b e t id på o v e r 5 og i n d t i l 8 ,5 å r .
5 . I n d t i l d i s s e sp ø rg sm ål e r b le v e t g en n em g åe t, o m fa t te s d i s s e v a r e r og
t j e n e s t e y d e l s e r a f a r ra n g e m e n te t v e d rø re n d e r e t n i n g s l i n j e r f o r o f f e n t l i g t
s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r . Det fo rb u d mod bundne b i s t a n d s k r e d i t t e r , d e r
e r f a s t s a t i s t k . 8 i denne s e k t o r a f t a l e , e r g æ ldende.
- 4 -
Eksempler pi flykategorier
Denne liste er ikke udtømmende og skal blot betragtes som vejledende
med hensyn til de flytyper, der skal henføres til de forskellige kate
gorier, for si vidt der skulle opstå tvivl herom.
Producent
KATEGORI A
Aeritalia
Aeritalia/Aerospatiale
Aérospatiale/MBB
Avitech
Brit Aerospace
Gnadair
De HaviIland
De Havilland
De Havilland
Bnbraer ,
Pokker
Fokker
Fokker
Gulfstream America
Saab
Short
Short
etc.
cy
cy
cy
KATEGORI B
Aeritalia
Ahrens
Beech
Beech
Beech
Beech
British Aerospace
British Aerospace
Casa
Cessna
Dassault Breguet
De Havilland Cy
Domier
Domier
Bnbraer
Fairchild
Fairchild
IAI
Mitsubishi
Pilatus Britten-Norman
Piper
Piper
Reims
Short ·
SIAI -Marchetti
etc.
Betegnelse
G 222
ATR 42
C160 Transall
CN 235
HS 748 series 2A
a 215
Dash 5
Dash 7
Dash 8
B4B 120 Brasilia
F 27*
F 28
F 50
Gulfstream 1-4
SF 340
SD 3-30
SD 3-60
Gl 80
404
1900
B-200 Super King Air
Model 200 Starship 1
300 Super King Air
BAe Jetstream 31
BAe 125
C 212-200
441 Conquest II
Falcon
Dash 6
Do 128-6
Do 228-200
EMB 110 P2
Merlin/300
Metro III A
Arava 101 B
Mu2 Marquise
BN2A Islander
T 1 020
T 1 040
Cessna-Caravan II
Skyvan SC-7 Series 3
SF 600 Canguro
Full & Egal Universal Law Academy