AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞÜRÜLME KARARI
Başvuru no. 21988/10
İbrahim FIRAT/Türkiye
(bk. ekli tablo)
Başkan
Carlo Ranzoni,
Hâkimler
Valeriu Griţco,
Marko Bošnjak,
ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Hasan Bakırcı’nın katılımıyla 6 Temmuz 2021 tarihinde Komite olarak toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm),
30 Mart 2010 tarihinde yapılan yukarıda anılan başvuruyu dikkate alarak,
Davanın dostane çözümüne ilişkin resmi deklarasyonları dikkate alarak,
Gerçekleştirilen müzakerelerin sonucunda aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAYLAR VE USUL
Başvuran ile ilgili bilgiler ekteki listede yer almaktadır.
Başvuran, Batman Barosuna bağlı Avukat A. Çakan tarafından temsil edilmiştir.
Türk Hükümeti (“Hükümet”), kendi görevlileri Hacı Ali Açıkgül ve Çağla Pınar Tansu Seçkin tarafından temsil edilmiştir.
Mevcut başvuru, temel olarak 3 Mayıs 2004 tarihinde Batman ilinde meydana gelen büyük bir yeraltı patlaması sonucunda başvuranın mülkiyetinin zarar görmesine ilişkindir. Başvuranın Sözleşme’nin 6 § 1 maddesi kapsamında hak düşürücü süre kurallarının yanlış bir şekilde uygulanmış olması sebebiyle tazminat talep etmek için hukuk mahkemelerine erişimlerinin olmayışına ve Sözleşme’ye Ek 1 No.lu Protokol’ün 1. maddesi uyarınca, patlama sonucunda mülkiyet haklarının ihlal edildiğine ilişkin şikâyetleri Hükümet’e bildirilmiştir.
Hükümet, 24 Kasım 2020 tarihinde başvuran İbrahim Fırat’ın 3 Temmuz 2020’de öldüğünü Mahkeme’ye bildirmiştir.
Mahkeme, 26 Kasım 2020 tarihli bir yazıyla, başvuranın temsilcisinden 7 Ocak 2021 tarihine kadar başvuranın Mahkeme önündeki yargılamaları takip etmek isteyen bir mirasçısının olup olmadığı konusunda bilgi vermesini ve aynı tarihe kadar, diğerlerinin yanı sıra, ilgili mirasçılara ilişkin usulüne uygun olarak doldurulmuş ve imzalanmış yetki belgesini göndermesini istemiştir.
Başvuranın temsilcisi, 4 Ocak 2021 tarihinde başvuranın yerine mirasçılarının başvuruyu takip etmek istedikleri konusunda Mahkeme’yi bilgilendirmiş ve ekli tabloda isimleri yer alan on altı mirasçının usulüne uygun olarak imzalanmış ve doldurulmuş yetki belgelerini ve veraset ilamını Mahkeme’ye sunmuştur.
Mahkeme, taraflarca imzalanan dostane çözüm deklarasyonunu almıştır. Bu kapsamda başvuranın mirasçıları, Hükümetin kendilerine ekli tabloda yer alan miktarları ödemeye yönelik taahhüdü karşısında, işbu başvuruya konu olaylar bakımından Türkiye aleyhine başka herhangi bir talepte bulunmaktan feragat etmeyi kabul etmişlerdir. Söz konusu meblağ, ödeme tarihinde geçerli olan döviz kuru üzerinden davalı Devletin para birimine çevrilecek ve Mahkeme tarafından kabul edilen kararının tebliğini müteakip üç ay içerisinde ödenecektir. Söz konusu meblağın belirtilen üç ay içerisinde ödenmemesi durumunda Hükümet, bahsi geçen sürenin sona erdiği tarihten itibaren ödeme gününe kadar geçen sürede, yukarıda bahsedilen miktarlara, Avrupa Merkez Bankasının söz konusu dönem için geçerli olan marjinal faiz oranına üç puan eklenmek suretiyle elde edilecek oran üzerinden basit faiz ödemeyi taahhüt etmiştir.
Yapılacak olan ödeme ile dava nihai çözüme kavuşturulacaktır.
HUKUKİ DEĞERLENDİRME
Mahkeme başvuran İbrahim Fırat’ın ölümünü ve başlatılan yargılamaları takip etmek adına 4 Ocak 2021 tarihinde imzalı yetki belgelerini Mahkeme’ye sunan mirasçılarının isteğini dikkate almıştır. Mahkeme, İbrahim Fırat’ın (aşağıdaki ekli tabloda isimleri belirtilen) mirasçılarının başvuranın yerine mevcut yargılamalara devam etme hakkına sahip oldukları sonucuna varmıştır.
Mahkeme, taraflar arasında ulaşılan dostane çözümü dikkate almaktadır. Mahkeme, çözümün temelinde Sözleşme ve Protokolleri kapsamında tanımlanan insan haklarına saygı ilkesinin yer aldığı ve başvurunun incelenmeye devam edilmesini haklı kılacak herhangi bir neden bulunmadığı kanısındadır.
Bu nedenle, davanın kayıttan düşürülmesi uygun bulunmuştur.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,
İbrahim Fırat’ın (aşağıdaki ekli tabloda belirtilen) mirasçılarının başvuranın yerine mevcut yargılamaları devam ettirme hakkına sahip olduklarına;
Başvurunun, Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca kayıttan düşürülmesine karar vermiştir.
İşbu karar İngilizce olarak tanzim edilmiş olup, 9 Eylül 2021 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
{signature_p_2}
Hasan Bakırcı Carlo Ranzoni
Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Başkan
EK
Sözleşme’nin 6 § 1 maddesi ve Sözleşme’ye Ek 1 No.lu Protokol’ün 1. maddesi kapsamında yapılan şikâyetlere ilişkin başvuru
Başvuru no.
Başvuru tarihi
Başvuranın adı
Doğum Yılı
Hükümet deklarasyonunun alındığı tarih
Başvuran deklarasyonunun alındığı tarih
Maddi tazminat
manevi tazminat
ve masraf ve giderler için hükmedilen miktar
(avro cinsinden)[1]
21988/10
30 Mart 2010
İbrahim FIRAT
1933
Ölüm Tarihi
3 Temmuz 2020
Mirasçıları:
Cemile FIRAT
Recep FIRAT
Hazal GÖRİ
Rahime FIRAT
Abdulfaysal FIRAT
Azize EROL
Asiye KESEN
Zozan BAKIR
Nurhan İNCİ
Abdulkadir FIRAT
Abdulaziz FIRAT
Abdurrahman FIRAT
Seyfettin FIRAT
Şemsettin FIRAT
Halit FIRAT
Mehmet Arif FIRAT
11 Mart 2021
10 Haziran 2021
10.000
mirasçılara müştereken ödeme yapılacaktır
[1]. Başvuranlara yansıtılabilecek her türlü vergiden muaf tutulmak üzere