T.C.
GAZİANTEP
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
17. HUKUK DAİRESİ
ESAS NO:....
KARAR NO:...
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I
BAŞKAN: ... (...)
ÜYE: ... (...)
ÜYE: ... (...)
KATİP: ... (...)
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ: GAZİANTEP 3. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ: .....
NUMARASI: ....
DAVACI: ... ........
VEKİLLERİ: Av. ...
Av. ...
Av. ...
DAVALI: ...
VEKİLİ: Av. ...
DAVANIN KONUSU: Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan )
KARAR TARİHİ :....
GEREKÇE TARİHİ .....
İlk derece mahkemesince verilen karara karşı istinaf kanun yoluna başvurulmuş, dosya istinaf incelemesi yapılmak üzere dairemize gönderilmiş olup, ön inceleme aşaması tamamlandıktan ve incelemenin duruşma yapılmadan karar verilmesi mümkün bulunan hallerden olduğu anlaşıldıktan sonra duruşmasız olarak yapılan inceleme neticesinde;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ;
I.DAVA:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle;.......tarihinde müvekkiller....... kızları olan küçük ...'a, . . .... isimli kişinin kullanımında bulunan ....... plaka sayılı aracın çarpması sonucunda müvekkilinin kızlarının yaralanmasıyla sonuçlanan trafik kazasının meydana geldiğini, kazaya....... plakalı aracın sebebiyet verdiğini, kazanın oluşumunda müvekkilinin herhangi bir kusurunun bulunmadığını, daimi sakatlık ve bakıcı gideri bakımından....... karar sayılı dosyası ile dava açıldığını ve tazminata hükmedildiğini, dosyada arta kalan bedel bakımından fazlaya ilişkin haklarının saklı tutulduğunu, .. kurumuna müracaat ettiklerini, anlaşma sağlanmadığını, bu nedenle şimdilik kalıcı maluliyet yönünden ... TL'lik maddi zararın davalının temerrüde düştüğü tarihten itibaren işleyecek ticari faizi ile birlikte tahsili ile yargılama gideri ve vekalet ücretinin davalı üzerinde bırakılmasına karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
II. CEVAP:
Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; dava konusu kazaya karışan ...... plakalı aracın müvekkili nezdinde sigortasının bulunduğunu, aynı kazaya ilişkin ...... esas sayılı dosyasının belirsiz alacak davası olarak açıldığını, davacının ek dava açma hakkının bulunmadığını, kesin hüküm itirazlarının bulunduğunu, müvekkili . .. sigortalısının kusuru oranında ödeme yapmakla yükümlü olduğunu, bu nedenle dosyanın....... gönderilerek kusur raporu aldırılmasını talep ettiklerini, davacının maluliyet oranının tespiti açısından bu konuda uzman ......... maluliyet raporu aldırılmasını talep ettiklerini, dava konusu kaza nedeniyle tazminat hesaplanmasının aktüer bilirkişiler tarafından yapılmasını, davacının kaza nedeniyle elde ettiği gelirin yapılacak hesaplamadan mahsubunu talep ettiklerini, müvekkili şirketin sorumluğunun poliçede belirtilen limitle sınırlı olduğunu, bu nedenle ve dilekçesinde belirttiği diğer nedenlerle de davanın reddine karar verilmesini, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davacı üzerinde bırakılmasını talep etmiştir.
III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI:
İlk Derece Mahkemesince, davanın kabulü ile; ...... TL sürekli iş göremezlik tazminatının temerrüt tarihi ola..... tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine karar verilmiştir.
IV. İSTİNAF:
A. İstinaf Yoluna Başvuranlar:
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı davalı vekili süresinde istinaf başvurusunda bulunmuştur.
B. İstinaf Sebepleri:
Davalı vekili istinaf dilekçesinde özetle; Aynı mahkemede açılmış olan ...... esas sayılı dosyanın belirsiz alacak davası olarak açıldığını, davacını ek dava hakkının bulunmadığını, davanın usulden reddi gerektiğini, maluliyet artışı bulunmadığını ve ilk kararın kesinleştiğini, kesin hüküm nedeniyle davanın reddi gerektiğini, ilk dosyada hesap bilirkişi raporuna itiraz edilmediğini, talep değerinin artırıldığını ve müvekkili lehine usulü kazanılmış haklar gözetilerek hüküm kurulması gerektiğini, güncel asgari ücret ile hesaplama yapılarak hüküm verilmesinin hatalı olduğunu, maluliyet raporunun hatalı düzenlendiğini, davacıya yapılan ödemenin indirilmeden hesap yapıldığını, ödemenin güncellenerek ödenmesi gerektiğini, hesap raporunda prograsif rant yönteminin kullanılmasının hatalı olduğunu, teknik faiz uygulanması gerektiğini ileri sürmüştür.
C. Gerekçe:
1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme:
Uyuşmazlık trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar nedeniyle sürekli iş göremezlik tazminatı talebine ilişkindir.
2. İlgili Hukuk:.
3. Değerlendirme:
HMK'nın 355. maddesi uyarınca istinaf itirazları ve kamu düzenine ilişkin hususlarla sınırlı olarak yapılan inceleme sonunda;
3.1. Davacı tarafça iş bu davadan önce ......Karar sayılı dosyasında aynı kazaya ilişkin aynı taleple dava açılmış olup sürekli iş göremezlik yönünden davanın taleple bağlı kalınarak kabulüne karar verilmiş, eldeki dava dilekçesinde kalan sürekli iş göremezlik tazminatının tahsili amacıyla iş bu davanın açıldığı belirtilmiştir. Davanın tarafları arasında daha önce görülüp kesinleşen....... Karar sayılı dosyasında davacının tazminat alacağının belirlendiği ve taleple bağlı kalınarak tazminata karar verildiği, kesinleşen bakiye tazminat için eldeki davanın ......) açıldığı, anılan önceki davada tazminat miktarının kesinleşip davacı taraf yararına kesin delil oluştuğu gözetilerek yeniden hesaplama yapılmaksızın asıl dosyadaki yapılan hesaplama üzerinden asıl dosyada hükmedilen miktarlar mahsup edilerek bakiye kısma hükmedilmesi gerekirken yeni bir hesap raporu alınarak karar verilmesi doğru görülmemiştir...... Bu hata yeniden yargılamayı gerektirmediğinden esas hakkında yeniden hüküm kurularak davacı lehine kesinleşen sürekli iş göremezlik tazminatının .... TL olduğu, asıl dosyada hükmedilen tutarı ..... TL olduğu ve davacının talep edebileceği sürekli iş göremezlik tazminatının ...... TL olduğu anlaşılmakla, davanın kısmen kabulüne, fazlaya ilişkin talebin reddine karar vermek gerekmiştir.
Yukarıda açıklanan nedenlerle, davalı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile, ancak bu yanılgı yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden düzelterek esas hakkında bir karar vermek üzere 6100 sayılı H.M.K‘nun 353/1-b-2 maddesi gereğince kararın kaldırılarak, istinaf edenin sıfatı, tarafların kazanılmış hakları dikkate alınarak kesinleşen hususlar infazda tereddüt hasıl olmaması açısından aynen belirtilmek suretiyle yeniden esas hakkında aşağıdaki şekilde hüküm tesis edilmiştir.
HÜKÜM :Yukarıda Açıklanan Nedenlerle;
A-Davacı vekilinin istinaf talebinin KABULÜNE,
B-.......sayılı kararının KALDIRILMASINA,
C-6100 sayılı HMK 353/1-b-2 maddesi uyarınca düzeltilerek yeniden esas hakkında kararla;
1-Davanın kısmen kabulü ile; ...... TL sürekli iş göremezlik tazminatının temerrüt tarihi olan ...... tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine,
2-Alınması gereken ...... TL karar ve ilam harcından peşin alınan harç ve ıslah harcı toplamı olan ....... TL harcın mahsubu ile eksik ... TL harcın davalıdan alınarak hazineye irat kaydına,
3-Davacının yaptığı ve karşıladığı toplam ... TL yargılama giderinden kabul-ret oranına göre 259,14 TL'sinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, bakiyesinin davacı üzerinde bırakılmasına
4-Müktesep haklar ve istinaf nedenleri gözetilerek . .... göre suçüstü ödeneğinden karşılanan ....-TL .... ücretinin ... TL'sinin davalıdan alınarak hazineye irat kaydına, ... TL'sinin davacıdan alınarak hazineye irat kaydına
5-Davalının yapmış olduğu masraf bulunmadığından bu konuda karar verilmesine yer olmadığına,
6-Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden A.A.Ü.T'ne göre hesaplanan 11.797,90 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
7-Davalı kendisini vekille temsil ettirdiğinden A.A.Ü.T'ne göre hesaplanan 11.797,90 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,
8-Karar kesin olduğundan bakiye avansın yatırana iadesine,
D- İstinaf Harç ve Giderleri
1-Davalı tarafından peşin yatırılan istinaf karar ve ilam harcının talep halinde iadesine,
2-Davalı tarafından karşılanan 220.70 TL istinaf başvuru harcının davacıdan alınarak davalıya verilmesine,
3-İstinaf aşamasında duruşma açılmadığından vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,
4-Kararın kesin olması nedeniyle tebligatların ve harç tahsil/iade işlemlerinin ilk derece mahkemesince yapılmasına,
Dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda dava değerleri nazara alınarak HMK'nın 362/1-a maddesi uyarınca miktar itibariyle KESİN olarak oybirliği ile karar verildi. .....
Başkan Üye Üye Katip
...... ... ...
e-imza e-imza e-imza e-imza
İ.S.