(5237 S. K. m. 143, 168) (5271 S. K. m. 286, 303, 324)
Yerel Mahkemece verilen hükümlere karşı istinaf yoluna başvurulmakla, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
İstinaf başvurusunun reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Sanık M.'nın yakalandığında suça konu telefonu polislere teslim ettiği anlaşıldığından sanıkların cezasından koşulları oluşmadığı halde TCK'nun 168/1 maddesi gereğince indirim yapılması,
Sanık C. hakkında hüküm kurulurken TCK'nun 143/1 maddesi uygulanması sırasında cezanın 8 yıl 3 ay yerine 7 yıl 15 ay şeklinde eksik belirlenmesi karşı istinaf talebi bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede, sair istinaf itirazları yerinde görülmediğinden reddi, ancak;
Müşteki M. T.'in beyanının alındığı 22/09/2016 tarihli celsede Türkçe bilmemesi sebebiyle tercüman görevlendirildiği, tercüman bilirkişinin sarf ettiği emek ve mesaisine karşılık 50 TL ücret takdir edildiği, sanıklar hakkında kurulan hükümde 50 TL bilirkişi ücreti olan yargılama giderinin sanıklardan eşit olarak alınarak hazineye irad kaydına karar verildiği, Türkçe bilmeyen müşteki için görevlendirilen tercüman ücretinin yargılama gideri sayılamayacağı gözetilmeden, tercüman bilirkişi için sarf edilen 50,00 TL tercüman ücretinin sanıklara yükletilmesi sureti ile CMK’nun 324/5 maddesine aykırı davranılması,
Hukuka aykırı, istinaf başvurusunda bulunan sanıklar ve müdafiilerinin istinaf itirazları bu nedenle yerinde ise de, bu aykırılık, 5271 sayılı Kanunun 303. maddesinin birinci fıkrasının (h) bendi uyarınca düzeltilebilir nitelikte bir yanılgı olduğundan, hükmün yargılama giderine ilişkin bölümünden "sanıklardan eşit olarak alınarak" ibaresi hüküm fıkrasından çıkartılarak yerine "hazine üzerinde bırakılmasına" ibaresi yazılarak, HÜKMÜN DÜZELTİLEREK İSTİNAF BAŞVURUSUNUN ESASTAN REDDİNE,
5271 sayılı CMK.nun 286/2-a maddesi uyarınca kesin olmak üzere 30.01.2017 tarihinde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)