FulLegal · İçtihat Detay

Uluslararasi Mahkemeler 20.01.2026 LT

Geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos patvirtinto standartinio pakeitimo paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2025/27 5 straipsnio 4 dalį

Avrupa Adalet Divanı

Karar Metni

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

C serija

C/2026/398

2026 1 20

Geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos patvirtinto standartinio pakeitimo paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2025/27 (1) 5 straipsnio 4 dalį

(C/2026/398)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

(Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnis)

„Landwein der Ruwer“

ES nuorodos numeris PGI-DE-A1288-AM03 – 2025 10 21

1. Produkto pavadinimas

„Landwein der Ruwer“

2. Geografinės nuorodos tipas

☐

SKVN

☑

SGN

☐

3. Sektorius

☐

Žemės ūkio produktai

☑

Vynas

☐

Spiritiniai gėrimai

4. Valstybė, kuriai priklauso geografinė vietovė

Vokietija

5. Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Pavadinimas

Federalinė žemės ūkio, maisto ir krašto tapatybės ministerija (Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat)

Pavadinimas

Federalinė žemės ūkio ir maisto tarnyba (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung)

6. Priskyrimas prie standartinių pakeitimų

Vokietijos valdžios institucijų teigimu, pateikta paraiška atitinka reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) 2024/1143 reikalavimus. Šios specifikacijos pakeitimai yra Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnio 4 dalyje apibrėžti standartiniai pakeitimai.

SGN „Landwein der Ruwer“ pakeitimo paraiška nesusijusi nė su vienu iš trijų Sąjungos lygmens pakeitimo atvejų, t. y.:

pakeitimu, kuriuo keičiamas geografine nuoroda žymimo produkto (-ų) pavadinimas, pavadinimo naudojimas ar kategorija;

pakeitimu, dėl kurio kyla rizika, kad bus panaikintas ryšys su geografine vietove;

pakeitimu, dėl kurio atsiranda papildomų prekybos tuo produktu apribojimų.

Todėl Vokietijos valdžios institucijos mano, kad prašomas pakeitimas laikytinas standartiniu pakeitimu.

7. Patvirtinto (-ų) standartinio (-ių) pakeitimo (-ų) aprašymas

Antraštė

Vyno ir (arba) vynuogių produktų aprašymas

Aprašymas

Kalbant apie analitines savybes, nurodoma, kad po sodrinimo raudonojo vyno natūrali alkoholio koncentracija, išreikšta visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, gali siekti iki 13 proc. Į juslinių savybių aprašymą įtrauktas iš dalies dealkoholizuoto (visų rūšių) vyno aprašymas.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Vietovės ribų nustatymas

Aprašymas

SGN „Landwein der Ruwer“ vietovei priskiriami šie kadastriniai sklypai:

Eitelsbach 2855 1 82 1

Eitelsbach 2855 6 14 1

Eitelsbach 2855 6 28 1

Eitelsbach 2855 6 44 1

Eitelsbach 2855 6 44 2

Eitelsbach 2855 6 52 0

Eitelsbach 2855 7 28 0

Eitelsbach 2855 7 29 0

Eitelsbach 2855 7 34 0

Eitelsbach 2855 7 35 0

Eitelsbach 2855 7 70 0

Eitelsbach 2855 7 77 0

Eitelsbach 2855 7 78 0

Eitelsbach 2855 7 79 0

Kasel 2662 10 268 0

Kasel 2662 10 269 0

Kasel 2662 20 8 3

Kasel 2662 20 19 0

Kasel 2662 20 21 0

Kasel 2662 20 22 0

Kasel 2662 20 23 0

Kasel 2662 20 44 0

Kasel 2662 20 80 0

Kasel 2662 20 85 0

Kasel 2662 20 131 0

Kasel 2662 21 26 2

Kasel 2662 22 5 0

Kasel 2662 22 12 0

Kasel 2662 22 14 0

Kasel 2662 22 15 1

Kasel 2662 22 15 2

Kasel 2662 22 17 1

Kasel 2662 22 19 0

Kasel 2662 22 20 0

Kasel 2662 22 21 0

Kasel 2662 22 27 0

Kasel 2662 22 31 0

Kasel 2662 22 32 0

Kasel 2662 22 33 1

Kasel 2662 22 52 0

Kasel 2662 22 59 0

Kasel 2662 22 60 0

Kasel 2662 22 61 0

Kasel 2662 22 62 0

Mertesdorf 2663 14 43 0

Mertesdorf 2663 18 14 0

Mertesdorf 2663 18 21 0

Mertesdorf 2663 18 25 0

Mertesdorf 2663 18 33 0

Mertesdorf 2663 18 42 2

Mertesdorf 2663 18 57 0

Mertesdorf 2663 18 62 0

Mertesdorf 2663 18 73 1

Mertesdorf 2663 18 73 2

Mertesdorf 2663 18 73 3

Mertesdorf 2663 18 74 0

Mertesdorf 2663 18 75 0

Mertesdorf 2663 18 76 0

Mertesdorf 2663 19 7 1

Mertesdorf 2663 19 7 2

Mertesdorf 2663 19 7 3

Mertesdorf 2663 19 16 0

Mertesdorf 2663 19 31 0

Mertesdorf 2663 19 40 0

Mertesdorf 2663 19 46 0

Mertesdorf 2663 19 54 0

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Vyninių vynuogių veislės

Aprašymas

Papildomai įrašomos toliau nurodytos vynuogių veislės.

Veislės, iš kurių vynuogių gaminami baltieji vynai: „Alvarinho“, „Blütenmuskateller“, „Soreli“, „Trebbiano di Soave“, „Voltis“, „Sémillon“.

Veislės, iš kurių vynuogių gaminami raudonieji vynai: „Levitage“, „Schwarzblauer Riesling“.

Taip pat ištaisytos atskirų veislių rašybos klaidos ir įtraukti pavadinimų pasikeitimai.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Kontrolės institucijos

Aprašymas

Kontrolės institucijos ir jų užduotys išbrauktos iš produkto specifikacijos ir išvardytos atskirame dokumente.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

Vyno kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos

„Landwein der Ruwer“

ES nuorodos numeris PGI-DE-A1288-AM03 – 2025 10 21

1. Pavadinimas (-ai)

„Landwein der Ruwer“

2. Geografinės nuorodos tipas

☐

SKVN

☑

SGN

☐

3. Valstybė, kuriai priklauso nustatytų ribų geografinė vietovė

Vokietija

4. Žemės ūkio produkto klasifikacija remiantis Kombinuotosios nomenklatūros pozicija ir kodu, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2024/1143 6 straipsnio 1 dalyje

2204 Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus priskiriamą 2009 pozicijai

5. Vynuogių produktų kategorijos, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalyje

Vynas

6. Vyno (-ų) aprašymas

Vynuogių produktas

Baltasis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Spalva paprastai nuo blyškiai geltonos su žaliais atspalviais iki aukso geltonio. Baltieji vynai, ypač jei jie gaminami fermentuojant misą, taip pat gali būti oranžinės spalvos su rausvais ir rudais atspalviais.

Aromatas

Priklausomai nuo vynuogių veislės arba iš kelių veislių gaminamos kiuvė sudėties, baltieji vynai paprastai pasižymi vaisiškais vietinių sėklavaisių bei kaulavaisių ir citrusinių vaisių pokvapiais. Kvapų gama, priklausomai nuo vynuogių veislės, gali apimti žalėsių, žolės bei žolelių pokvapius, taip pat gėlių, medaus ir džiovintų vaisių aromatus. Kvapas gali skirtis nuo tos veislės vynuogėms būdingo kvapo, o vaisių aromatas gali būti ne toks stiprus. Taip pat gali būti tikslingai suformuotų švelnaus ar vidutinio stiprumo oksidacinių, fenolinių ar redukcinių pokvapių.

Skonis

Baltieji vynai paprastai pasižymi švelniu ar vidutiniu sodrumu ir su juo derančiu rūgštumu ar saldumu. Priklausomai nuo vyno stiliaus, kai kurių vynų skonyje gali būti jaučiami taninai ir švelni rūgštelė.

Papildoma informacija apie juslines savybes

Be to, jie gali būti drumsti arba jų drumstumas išryškėja supurčius. Šis drumstumas yra natūralus ir atsiranda, pvz., dėl mielių rūgimo, misos ir dėl tanino ir kristalinių nuosėdų. O štai nenatūralus drumstumas, atsirandantis pridedant pagalbinių perdirbimo medžiagų arba dėl vyno trūkumų, yra draudžiamas.

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

Po sodrinimo natūrali alkoholio koncentracija, išreikšta visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, gali siekti iki 11,5 proc.

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Iš dalies dealkoholizuotas baltasis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Iš dalies dealkoholizuoti baltieji vynai jusliškai panašūs į SGN „Landwein der Ruwer“ žymimus vynus, iš kurių jie pagaminti. Visų pirma pagal spalvų spektrą.

Aromatas

Kai nurodoma vynuogių veislė, iš dalies dealkoholizuoti vynai dažnai pasižymi švelnesniu šiai veislei būdingu aromatu.

Skonis

Dėl mažesnės alkoholio koncentracijos tokių vynų skonis paprastai būna ne toks raiškus. Tačiau tokie skonio parametrai kaip saldumas, rūgštumas ir taninų kiekis neretai būna jusliškai ryškesni.

Papildoma informacija apie juslines savybes

—

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

—

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Rožinis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Rožinių vynų spalva paprastai būna nuo švelniai rausvos ir rožinės iki šviesiai raudonos su galimu rudu atspalviu.

Aromatas

Kadangi šie vynai gaminami panašiai kaip baltieji vynai, ryškiausi yra uogų ir citrusinių vaisių pokvapiai.

Skonis

Dėl dažniausiai didesnio rūgštingumo, mažesnio taninų kiekio, silpniau juntamo alkoholio ir subtilaus liekamojo saldumo rožinių vynų skonis panašesnis į baltųjų vynų.

Papildoma informacija apie juslines savybes

Rožiniai vynai gaminami iš švelniai išspaudžiamų raudonųjų vynuogių. Šių vynų aromatų ir spalvų įvairovė gali būti didesnė, taip pat jie gali būti drumsti (kartais drumstumas išryškėja supurčius). Be to, drumstumas yra natūralus ir atsiranda, pvz., dėl mielių rūgimo, misos ir dėl tanino ir kristalinių nuosėdų. O štai nenatūralus drumstumas, atsirandantis pridedant pagalbinių perdirbimo medžiagų arba dėl vyno trūkumų, yra draudžiamas.

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

Po sodrinimo natūrali alkoholio koncentracija, išreikšta visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, gali siekti iki 11,5 proc.

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

„Blanc de Noir“

Juslinės savybės

Išvaizda

Vynai „Blanc de Noir“ yra baltiesiems vynams būdingų atspalvių.

Aromatas

Kadangi šie vynai gaminami panašiai kaip baltieji vynai, ryškiausi yra uogų ir citrusinių vaisių pokvapiai.

Skonis

Dėl dažniausiai didesnio rūgštingumo, mažesnio taninų kiekio, silpniau juntamo alkoholio ir subtilaus liekamojo saldumo rožinių vynų skonis panašesnis į baltųjų vynų.

Papildoma informacija apie juslines savybes

Vynai „Blanc de Noir“ gaminami iš švelniai išspaudžiamų raudonųjų vynuogių. Šių vynų aromatų ir spalvų įvairovė gali būti didesnė, taip pat jie gali būti drumsti (kartais drumstumas išryškėja supurčius). Be to, drumstumas yra natūralus ir atsiranda, pvz., dėl mielių rūgimo, misos ir dėl tanino ir kristalinių nuosėdų. O štai nenatūralus drumstumas, atsirandantis pridedant pagalbinių perdirbimo medžiagų arba dėl vyno trūkumų, yra draudžiamas.

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

Po sodrinimo natūrali alkoholio koncentracija, išreikšta visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, gali siekti iki 11,5 proc.

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Raudonasis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Šių vynų spalva yra nuo ypač blyškios iki vidutinio intensyvumo raudonos spalvos ar net tamsiai violetinė, kuri kartais turi intensyvių rudų atspalvių.

Aromatas

Priklausomai nuo vynuogių veislės arba iš kelių veislių gaminamos kiuvė sudėties, raudonųjų vynų aromatui dažniausiai būdingi vyraujantys vietinių kaulavaisių ir uogų, taip pat virtų ir džiovintų vaisių pokvapiai. Be to, gali būti juntami žalumos ir pikantiški pokvapiai.

Skonis

Vynai gali būti nuo švelnaus iki sodraus skonio, jiems paprastai būdingas švelnus arba juntamas rūgštingumas. Taninų skonis gali būti vos juntamas, bet gali ir dominuoti, taip pat jie gali būti su žalumos poskoniais.

Papildoma informacija apie juslines savybes

Be to, vynai gali būti ir drumsti arba jų drumstumas išryškėja supurčius. Šis drumstumas yra natūralus ir atsiranda, pvz., dėl mielių rūgimo, misos ir dėl tanino ir kristalinių nuosėdų. O štai nenatūralus drumstumas, atsirandantis pridedant pagalbinių perdirbimo medžiagų arba dėl vyno trūkumų, yra draudžiamas.

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

Po sodrinimo natūrali alkoholio koncentracija, išreikšta visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, gali siekti iki 13 proc.

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Iš dalies dealkoholizuotas raudonasis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Iš dalies dealkoholizuoti raudonieji vynai jusliškai panašūs į SGN „Landwein der Ruwer“ žymimus vynus, iš kurių jie pagaminti. Visų pirma pagal spalvų spektrą.

Aromatas

Kai nurodoma vynuogių veislė, iš dalies dealkoholizuoti vynai dažnai pasižymi švelnesniu šiai veislei būdingu aromatu.

Skonis

Papildoma informacija apie juslines savybes

—

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

—

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Vynas „Rotling“

Juslinės savybės

Išvaizda

Priklausomai nuo pasirinktų vynuogių veislių, vynai „Rotling“ dažniausiai yra nuo švelnios iki ryškios šviesiai raudonos spalvos.

Aromatas

Šių vynų aromatas paprastai yra gana vaisiškas, o kartais subtiliai pikantiškas. Vaisių aromato stiprumas gali skirtis, priklausomai nuo naudojamų vynuogių veislės.

Skonis

Dažniausiai jiems būdingas rafinuotas ar sodrus skonis ir neretai gaivus rūgštingumas.

Papildoma informacija apie juslines savybes

Šių vynų aromatų ir spalvų įvairovė gali būti didesnė, taip pat jie gali būti drumsti (kartais drumstumas išryškėja supurčius). Be to, drumstumas yra natūralus ir atsiranda, pvz., dėl mielių rūgimo, misos ir dėl tanino ir kristalinių nuosėdų. O štai nenatūralus drumstumas, atsirandantis pridedant pagalbinių perdirbimo medžiagų arba dėl vyno trūkumų, yra draudžiamas.

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

Po sodrinimo natūrali alkoholio koncentracija, išreikšta visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, gali siekti iki 11,5 proc.

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Iš dalies dealkoholizuotas vynas „Rotling“

Juslinės savybės

Išvaizda

Iš dalies dealkoholizuoti vynai „Rotling“ jusliškai panašūs į SGN „Landwein der Ruwer“ žymimus vynus, iš kurių jie pagaminti. Visų pirma pagal spalvų spektrą.

Aromatas

Kai nurodoma vynuogių veislė, iš dalies dealkoholizuoti vynai dažnai pasižymi švelnesniu šiai veislei būdingu aromatu. Dėl mažesnės alkoholio koncentracijos tokių vynų skonis paprastai būna ne toks raiškus.

Skonis

Tačiau tokie skonio parametrai kaip saldumas, rūgštumas ir taninų kiekis neretai būna jusliškai ryškesni.

Papildoma informacija apie juslines savybes

—

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

—

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Iš dalies dealkoholizuotas rožinis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Iš dalies dealkoholizuoti vynai jusliškai panašūs į SGN „Landwein der Ruwer“ žymimus vynus, iš kurių jie pagaminti. Visų pirma pagal spalvų spektrą.

Aromatas

Kai nurodoma vynuogių veislė, iš dalies dealkoholizuoti vynai dažnai pasižymi švelnesniu šiai veislei būdingu aromatu.

Skonis

Papildoma informacija apie juslines savybes

—

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

—

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Iš dalies dealkoholizuotas vynas „Blanc de Noir“

Juslinės savybės

Išvaizda

Iš dalies dealkoholizuoti vynai jusliškai panašūs į SGN „Landwein der Ruwer“ žymimus vynus, iš kurių jie pagaminti. Visų pirma pagal spalvų spektrą.

Aromatas

Kai nurodoma vynuogių veislė, iš dalies dealkoholizuoti vynai dažnai pasižymi švelnesniu šiai veislei būdingu aromatu.

Skonis

Papildoma informacija apie juslines savybes

—

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

—

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

7. Vyno gamybos metodai

7.1. Konkretūs vynininkystės metodai, naudojami vynui ar vynams gaminti, atitinkami jų gamybos apribojimai

—

Netaikoma

7.2. Didžiausia išeiga

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Visi produktai

Didžiausia išeiga

150

Didžiausios išeigos matavimo vienetas

hektolitrai iš hektaro

8. Vyninių vynuogių veislė (-ės), iš kurios (-ių) gaminamas vynas (-ai)

—

„Accent“

—

„Acolon“

—

„Adelfränkisch“, arba „Grüner Adelfränkisch“, „Grünedel“, „Verdet Blanc“

—

„Affenthaler“, arba „Blauer Affenthaler“

—

„Albalonga“

—

„Allegro“

—

„Alvarinho“, arba „Albarino“, „Albariño“

—

„Arinto“, arba „Arinto de Bucelas“

—

„Arnsburger“

—

„Auxerrois“, arba „Auxerrois Blanc“, „Auxerrois blanc“, „Pinot Auxerrois“

—

„Bacchus“

—

„Baron“

—

„Blauer Elbling“

—

„Blauer Frühburgunder“, arba „Frühburgunder“, „Madeleine Noir“, „Pinot Madeleine“, „Pinot Noir Précoce“

—

„Blauer Limberger“, arba „Blaufränkisch“, „Lemberger“, „Limberger“

—

„Blauer Portugieser“, arba „Portugieser“

—

„Blauer Spätburgunder“, arba „Clevner“, „Pinot Noir“, „Pinot noir“, „Pinot Nero“, „Pinot nero“, „Samtrot“, „Spätburgunder“

—

„Blauer Trollinger“, arba „Trollinger“, „Vernatsch“, „Schiava Grossa“

—

„Blauer Zweigelt“, arba „Rotburger“, „Zweigelt“, „Zweigeltrebe“

—

„Blütenmuskateller“

—

„Bolero“

—

„Bronner“

—

„Cabernet Blanc“

—

„Cabernet bordo“

—

„Cabernet Cortis“

—

„Cabernet Cubin“

—

„Cabernet Dorio“

—

„Cabernet Dorsa“

—

„Cabernet Franc“

—

„Cabernet Jura“

—

„Cabernet Mitos“

—

„Cabernet Sauvignon“

—

„Cabertin“

—

„Calardis Blanc“

—

„Chardonnay“

—

„Chenin Blanc“

—

„Dakapo“

—

„Divico“

—

„Domina“

—

„Donauriesling“

—

„Dornfelder“

—

„Dunkelfelder“

—

„Ehrenbreitsteiner“

—

„Ehrenfelser“

—

„Faberrebe“, arba „Faber“

—

„Felicia“

—

„Fernão Pires“, arba „Fernao Pires“

—

„Fidelio“

—

„Findling“

—

„Gamay noir“

—

„Gelber Kleinberger“

—

„Gelber Muskateller“, arba „Moscato“, „Muscat“, „Muskat“, „Muscat blanc“, „Muscat Blanc“, „Muskateller“

—

„Gelber Orleans“, arba „Orleans“

—

„Gm 4-46“

—

„Gm 6414-17“

—

„Gm 9224-2“

—

„Gm 9337-1“

—

„Gm 9620-5“

—

„Goldmuskateller“

—

„Goldriesling“

—

„Grenache noir“, arba „Grenache“

—

„Grüner Silvaner“, arba „Silvaner“, „Sylvaner“

—

„Grüner Veltliner“, arba „Veltliner“

—

„Grünfränkisch“, arba „Bormeo Verd“

—

„Gutenborner“

—

„Hartblau“

—

„Helios“

—

„Hibernal“

—

„Huxelrebe“, arba „Huxel“

—

„Johanniter“

—

„Juwel“

—

„Kerner“

—

„Kernling“

—

„Kleiner Fränkischer Burgunder“, arba „Franc Pineau“, „Schwarzblauer Klevner“

—

„Lagrein“, arba „Blauer Lagrein“, „Lagrain“

—

„Laurot“

—

„Levitage“

—

„Merlot“

—

„Monarch“

—

„Morio Muskat“, arba „Morio-Muskat“

—

„Muscaris“

—

„Muskat Ottonel“, arba „Muskat-Ottonel“

—

„Müller Thurgau“, arba „Rivaner“, „Müller-Thurgau“

—

„Müllerrebe“, arba „Pinot Meunier“, „Pinot meunier“, „Schwarzriesling“

—

„Nebbiolo“, arba „Prunent“

—

„Optima 113“, arba „Optima“

—

„Ortega“

—

„Palas“

—

„Pamina“

—

„Perle“

—

„Phoenix“, arba „Phönix“

—

„Pinot Nova“, arba „Pinot nova“

—

„Pinotin“

—

„Piroso“

—

„Primitivo“, arba „Zinfandel“

—

„Prinzipal“

—

„Prior“

—

„Reberger“

—

„Regent“

—

„Regner“

—

„Reichensteiner“

—

„Rieslaner“

—

„Rinot“

—

„Rondo“

—

„Rosa Chardonnay“

—

„Roter Elbling“, arba „Elbling Rouge“, „Elbling rouge“

—

„Roter Gutedel“, arba „Chasselas Rouge“, „Chasselas rouge“, „Fendant Roux“

—

„Roter Muskateller“

—

„Roter Müller Thurgau“, arba „Roter Müller-Thurgau“

—

„Roter Riesling“

—

„Roter Traminer“, arba „Gewürztraminer“, „Traminer“

—

„Roter Veltliner“

—

„Rubinet“

—

„Ruländer“, arba „Grauburgunder“, „Grauer Burgunder“, „Pinot Grigio“, „Pinot grigio“, „Pinot Gris“, „Pinot gris“

—

„Saphira“

—

„Satin Noir“

—

„Sauvignac“

—

„Sauvignon Blanc“, arba „Fumé Blanc“, „Muskat Silvaner“

—

„Sauvignon Gris“

—

„Sauvitage“

—

„Savagnin Blanc“, arba „Weißer Traminer“

—

„Scheurebe“

—

„Schwarzblauer Riesling“

—

„Schwarzer Elbling“, arba „Pinot Salomon“

—

„Schwarzer Urban“

—

„Schönburger“

—

„Siegerrebe“, arba „Sieger“

—

„Solaris“

—

„Soreli“

—

„Souvignier Gris“

—

„St. Laurent“, arba „Sankt Laurent“, „Saint Laurent“

—

„Syrah“, arba „Shiraz“

—

„Sémillon“, arba „Semillon blanc“

—

„Süßschwarz“

—

„Tempranillo“

—

„Touriga nacional“

—

„Trebbiano di Soave“, arba „Verdicchio bianco“

—

„VB 91-26-5“

—

„Veritage“

—

„Viognier“, arba „Viogne“

—

„Voltis“

—

„Weißer Burgunder“, arba „Bianco“, „Pinot bianco“, „Pinot Blanc“, „Pinot blanc“, „Weißburgunder“

—

„Weißer Elbling“, arba „Elbling“, „Kleinberger“

—

„Weißer Gutedel“, arba „Chasselas“, „Chasselas Blanc“, „Chasselas blanc“, „Fendant“, „Fendant Blanc“, „Gutedel“

—

„Weißer Heunisch“, arba „Heunisch“

—

„Weißer Riesling“, arba „Klingelberger“, „Riesling“, „Rheinriesling“, „Riesling Renano“, „Riesling renano“

9. Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Saugoma geografine nuoroda „Landwein der Ruwer“ žymimi tik nustatytuose vynuogynuose pagaminti produktai. Nustatytai vietovei priklauso šios savivaldybės ir jų dalys: Franzenheim (2786), Kasel (2662), Korlingen (2668), Mertesdorf (2663), Morscheid (2665), Riveris (2664), Sommerau (2666), Eitelsbach (2855), Ruwer-Maximin (2853), Ruwer-Paulin (2854), Waldrach (2661).

Tikslios ribos nustatytinos pagal išvardytų savivaldybių teritorijų žemėlapius su nurodytais vynuogynų plotais (jie pateikiami adresu www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein).

Ruverio krašto vynas gali būti gaminamas kitoje vietovėje nei krašto vynuogių auginimo regionas, kuriame surinktos vynuogės ir kuris nurodytas etiketėje, jei gamybos vietovė yra toje pačioje federacinėje žemėje arba kaimyninėje federacinėje žemėje.

10. Ryšys su geografine vietove

Priežastinis ryšys su geografine kilme grindžiamas

☐

Reputacija

☑

Tam tikra kokybe

☑

Kitomis savybėmis

Vynuogių produktų kategorija

Vynas

Ryšio santrauka

Ruverio vynuogių auginimo regionas driekiasi Ruverio slėniu nuo Ruverio kadastro vietovės šiaurėje iki Zomerau kadastro vietovės pietuose. Dešiniojo Mozelio intako Ruverio ištakos yra prie Resterkopfo ties Osburgu, o į Mozelį jis įteka Tryro miesto Ruverio-Eitelsbacho rajone. Gamtiniu požiūriu Ruverio krašto vynuogių auginimo regionas apima dvi gamtines vietoves. Šiaurinė jo dalis apima gamtinę Tryro slėnio vietovę, o pietinė – gamtinę Ruverio-Hunsriuko vietovę. Vynuogynai daugiausia driekiasi Ruverio upės šlaitais ir šoniniais slėniais. Palei Ruverį esantys vynuogininkystei naudojami plotai yra maždaug 225 metrų aukštyje virš jūros lygio. Vidutinis nuolydis – 27 proc. Daugiausia vynuogynų (apie 70 proc.) orientuoti į pietryčius, pietus ir pietvakarius. Vidutinė vynuogynų orientacija visame vynuogių auginimo regione yra 209 ° (į pietus arba pietvakarius).

Ruverio krašto vynuogių auginimo regiono dirvožemis daugiausia sudarytas iš paleozojaus eros uolienų. Beveik visos regiono uolienos – devono periodo molio skalūnai. Tik Tryro slėnio gamtinėje vietovėje skalūnus vietomis dengia pleistoceno terasų nuogulos. Todėl vynuogynai prie Ruverio daugiausia tarpsta dirvožemiuose, kurių uolienos susiformavo devono periode. Ant devono periodo molio skalūnų daugiausia susiformavo mažai šarminiai ir šarminiai rudžemiai. Vis dėlto kai kur aptinkama ir koliuvinio dirvožemio, susidariusio iš nuslinkusio devono periodo dirvožemio. Pradžiažemiai, išplautžemiai ir pseudoglėjiniai dirvožemiai susiformavo ant iš dalies priemoliu padengtų pleistoceno epochos terasų nuogulų. Tačiau tokių dirvožemių Ruverio krašto vynuogių auginimo regione nedaug. Nors vynuogynuose atliekami gilieji darbai (labai giliai suariama ar perkasama), dažnai vis dar įmanoma atpažinti natūralius dirvožemio tipus.

Dėl apsaugotos geografinės padėties Ruverio slėnyje yra šilčiau nei Hunsriuko iškilumose. Viso Ruverio krašto vynuogių auginimo regiono vynuogynuose vidutinė temperatūra yra apie 9,5 °C. Vegetacijos sezonu ji siekia maždaug 13,9 °C. Vidutinis kritulių kiekis vynuogių auginimo regiono vynuogynuose – 760–830 mm per metus. Vegetacijos periodu vynmedžiams tenkanti tiesioginė saulės spinduliuotė vidutiniškai siekia apie 625 000 Wh/m2. Didžiausios spinduliuotės vertės nustatytos į pietus orientuotuose stačiuose ir stačiausiuose šlaituose. Čia jos siekia 766 000 Wh/m2.

11. Kiti taikytini reikalavimai

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Gamybos reikalavimai

Teisinis pagrindas

Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Nuoroda „Landwein der Ruwer“ žymimas vynas turi būti gaminamas tik iš bendrojo dokumento 8 punkte nurodytų veislių vynuogių, kurios visos (100 proc.) užaugintos bendrojo dokumento 9 punkte nurodytų savivaldybių arba kadastro vietovių vynuogynuose. Parduodamo vyno, pažymėto SGN „Landwein der Ruwer“, liekamojo cukraus kiekis negali viršyti didžiausio cukraus kiekio, leidžiamo nuoroda „pusiau sausas“ (vok. halbtrocken) ženklinamuose vynuose.

Elektroninė nuoroda (URL) į paskelbtą produkto specifikaciją

https://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/DE/Ernaehrung-Lebensmittel/EU-Qualitaetskennzeichen/Antraege/LW_Ruwer_Standardaenderung/Produktspezifikation.pdf?__blob=publicationFile

(1) 2024 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/27, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1143 papildomas geografinių nuorodų, garantuotų tradicinių gaminių ir neprivalomų kokybės terminų registravimo ir apsaugos taisyklėmis ir panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, (OL L, 2025/27, 2025 1 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/398/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)

Top

Full & Egal Universal Law Academy